Большой китайско-русский словарь
chéng mén shī huǒ, yāng jí chí yú
когда пожар в городе, [даже] рыбе в пруду приходится плохо; в знач. при большом несчастье даже малому трудно уберечься; посторонние тоже пострадали
«城门失火，殃及池鱼»
城门失火，殃及池鱼 в энциклопедиях