«вблизи»

1. вблизи.

нареч. в близи, близко, недалеко, неподалеку, невдалеке, недалече, поблизости, близенько; около, по соседству, обапол.

ВБЛИЗИ́

1. нареч. На близком расстоянии. В. раздался крик.

2. кого (чего), предл. с род. Около, рядом с кем-чем-н., недалеко от кого-чего-н. Жить в. вокзала. Находиться в. командира.

• Вблизи от кого (чего), предл. с род. то же, что вблизи (во 2 знач.). Школа вблизи от дома.

нареч. и предлог.

1. нареч.

На малом расстоянии, очень близко по отношению к говорящему, действующему и т. п.

Издали все ведь кажется или хуже, или лучше, но во всяком случае иначе, нежели вблизи. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Алеша] окликнул Семчика, того уже не было вблизи. Зато рядом стоял Ковалев. Горбатов, Мое поколение.

2.

предлог с род. п. Около, возле.

Окончив труд дневных работ, Я часто о тебе мечтаю, Бродя вблизи пустынных вод. Лермонтов, Ты помнишь ли, как мы с тобою.

Вести судно приходится только по компасу даже вблизи берегов. Плешаков, Вокруг света с «Зарей».

ВБЛИЗИ́, нареч. На малом расстоянии, невдалеке. Вблизи лежала маленькая деревушка. Вблизи от города. Дальнозоркий вблизи хуже видит.

I

На малом расстоянии, недалеко от кого-либо или от чего-либо; невдалеке.

II

Соответствует по значению сл.: около, возле кого-либо или чего-либо, рядом с кем-либо или с чем-либо.

нареч. nearby;
close (to, by), not far from рассматривать вблизи
1. нареч. not far off/away, near/close by;
хорошо, плохо видеть ~ see* well*, badly* at a short distance;
он живёт где-то здесь ~ he lives somewhere near here;
he lives somewhere in this neighbourhood;

2. предлог (рд.) by, near;
~ от not far from.

adv.near, close, not far from

вблизи in der Nähe, unweit (чего-л. G) вблизи (от) города unweit der Stadt

in der Nähe, unweit(чего-либо -G)

вблизи (от) города — unweit der Stadt

1)нареч. tout près de; à proximité de, dans le voisinage de(поблизости); de près(с близкого расстояния)

рассмотреть вблизи — examiner de près

2) в знач. предлога dans le voisinage de qch, près de qch

жить вблизи метро — habiter près du métro

1)нареч. cerca, de cerca, próximo

рассма́тривать вблизи́ — examinar de cerca

2)предлог + род. п. cerca de, junto a

вблизи́ го́рода — cerca de la ciudad

1)нар. presso; vicino (a qc = поблизости); dappresso, da vicino(с близкого расстояния)

вблизи раздался крик — vicino si sentì un grido

2) предлог + Р vicino (a), presso (a qc, qd)

жить вблизи вокзала — abitare vicino alla stazione

находиться вблизи командира — trovarsi accanto al comandante

ВБЛИЗИ́

I. нареч. Разг. На малом расстоянии; близко; неподалёку. Стоять в.

II. предлог. кого-чего. Разг. Около, возле. Отдыхать в. моря. Жить в. города.

◁ Вблизи́ от кого-чего, в зн. предлога. Около, возле; вблизи́. Школа в. от дома.

поблизу́, бли́зько

поблизу́, бли́зько