«оделить»

1. одели́ть;
2. оделю́;
3. одели́м;
4. одели́шь;
5. одели́те;
6. одели́т;
7. оделя́т;
8. оделя́;
9. одели́л;
10. одели́ла;
11. одели́ло;
12. одели́ли;
13. одели́;
14. одели́те;
15. одели́вший;
16. одели́вшая;
17. одели́вшее;
18. одели́вшие;
19. одели́вшего;
20. одели́вшей;
21. одели́вшего;
22. одели́вших;
23. одели́вшему;
24. одели́вшей;
25. одели́вшему;
26. одели́вшим;
27. одели́вший;
28. одели́вшую;
29. одели́вшее;
30. одели́вшие;
31. одели́вшего;
32. одели́вшую;
33. одели́вшее;
34. одели́вших;
35. одели́вшим;
36. одели́вшей;
37. одели́вшею;
38. одели́вшим;
39. одели́вшими;
40. одели́вшем;
41. одели́вшей;
42. одели́вшем;
43. одели́вших;
44. оделённый;
45. оделённая;
46. оделённое;
47. оделённые;
48. оделённого;
49. оделённой;
50. оделённого;
51. оделённых;
52. оделённому;
53. оделённой;
54. оделённому;
55. оделённым;
56. оделённый;
57. оделённую;
58. оделённое;
59. оделённые;
60. оделённого;
61. оделённую;
62. оделённое;
63. оделённых;
64. оделённым;
65. оделённой;
66. оделённою;
67. оделённым;
68. оделёнными;
69. оделённом;
70. оделённой;
71. оделённом;
72. оделённых;
73. оделён;
74. оделена́;
75. оделено́;
76. оделены́.

ОДЕЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; -лённый (-ён, -ена); совер., кого (что) чем. Дать что-н. нескольким, многим. О. детей сластями.

| несовер. оделять, -яю, -яешь.

-лю́, -ли́шь; прич. страд. прош. оделённый, -лён, -лена́, -лено́; сов., перех.

(несов. оделять).

Дать что-л. нескольким, многим; наделить чем-л. нескольких, многих.

[Вожеватов:] Я бы, с радости, всех гребцов по рублю серебром оделил. А. Островский, Бесприданница.

— А ты знаешь, Костя, с кем Сергей Иванович ехал сюда? — сказала Долли, оделив детей огурцами и медом. — С Вронским! Л. Толстой, Анна Каренина.

ОДЕЛИ́ТЬ, оделю, оделишь, совер. (к оделять), кого-что чем (книжн.).

1. Дать подарки нескольким лицам, одному за другим. Он оделил игрушками всех детей.

2. перен. Наделить, одарить какими-нибудь свойствами, способностями (устар.). Природа щедро оделила его способностями.

сов. перех.

см. оделять

несовер. - оделять;
совер. - оделить (кого-л. чем-л. ) (одаривать) present (with);
endow (with) перен.сов. см. оделять.

beschenken vt(чем-либо - mit); bescheren(кого-либо - D чем-либо -A)

оделить, оделять beschenken vt (чем-л. mit); bescheren (кого-л. чем-л. jem. (D) etw. (A))

(кого-либо чем-либо) distribuer qch à qn

сов.

obsequiar vt, agasajar vt(a algunos, a muchos)

сов. - оделить, несов. - оделять

В

distribuire(a molti), dispensare vt, spartire vt

оделить детей сластями — offrire ai bambini dei dolci

ОДЕЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; оделённый; -лён, -лена́, -лено́; св. (нсв. оделя́ть). кого. Дать что-л., наделить чем-л. (нескольких, многих). Всех оделили конфетами. Чем же мне тебя оделить? За работу их щедро оделили деньгами.

◁ Оделя́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Оделя́ться, -я́ется; страд.