«перебой»

1. перебо́й;
2. перебо́и;
3. перебо́я;
4. перебо́ев;
5. перебо́ю;
6. перебо́ям;
7. перебо́й;
8. перебо́и;
9. перебо́ем;
10. перебо́ями;
11. перебо́е;
12. перебо́ях.

и пр. см. перебивать.

ПЕРЕБО́Й, -я, муж.

1. см. перебиваться 1.

2. Неровность в биении, нарушение ритма. Перебои в сердце.

3. Задержка, приостановка чего-н. П. в доставке материалов.

| прил. перебойный, -ая, -ое.

-я, м.

1.

Неравномерность ритма биения сердца, работы механизма и т. п.

Руки у нее были холодные, пульс слабый, с перебоями. Чехов, Три года.

У него начались перебои сердца. Сергеев-Ценский, Старый врач.

2.

Периодически повторяющаяся задержка, приостановка в чем-л.

Работа с перебоями.

□

Сообщения о пиратских похождениях «Аризоны» внесли перебой в морскую торговлю. А. Н. Толстой, Гиперболоид инженера Гарина.

Когда Савкин обслуживал нашу батарею, мы никогда не знали перебоев в боепитании. В. Кожевников, Неспокойный человек.

ПЕРЕБО́Й, перебоя, муж.

1. Неровность биенья, неравномерность в движении. В испорченных часах слышен перебой.

|| То же о неровных, нарушающих ритм биениях сердца. Перебои сердца. Пульс с перебоями.

2. Периодически повторяющаяся задержка, приостановка в каком-нибудь деле, перерыв, нерегулярность. Перебои в подаче вагонов. Работа с перебоями.

м.

1.

Перерыв в стуке, действии мотора, механизма и т.п.

2.

Неровное, нарушающее ритм биение сердца.

3.

Задержка, приостановка в каком-либо деле, работе, занятии.

4.

действие по гл. перебивать 6., 7., перебить, перебиваться 3., перебиться отт. Звуки, возникающие в процессе такого действия.

муж. stoppage, hold-up;
interruption;
break;
irregularity;
misfire;
intermission мед.перебо|й - м.
1. (неравномерность биения сердца) irregularity;
пульс с ~ями irregular pulse;
~и cердца irregular heartbeat sg;

2. (в работе механизма) misfire;
мотор работает с ~ями the engine keeps misfiring/backfiring;
работать без ~ев work smoothly;

3. (в работе и т. п.) stoppage, irregularity;

4. (в фехтовании) barrage.

(в снабжении, подаче) irregularity,(в двс) sputter

перебой м 1. Stockung f c (задержка); Unterbrechung f c (перерыв); Störung f c (помеха); Unregelmäßigkeit f c (неравномерность) перебои со снабжением Versorgungs|schwierigkeiten f pl 2. мн. перебои (о пульсе, двигателе) Aussetzen n 1 перебои пульса Aussetzen des Pulses пульс с перебоями unregelmäßiger Puls двигатель работает с перебоями der Motor setzt (zeitweise) aus

м

1)Stockung f(задержка); Unterbrechung f(перерыв); Störung f(помеха); Unregelmäßigkeit f(неравномерность)

перебои со снабжением — Versorgungsschwierigkeiten f pl

2) мн. ч. перебои(о пульсе, двигателе) Aussetzen n

перебои пульса — Aussetzen des Pulses

пульс с перебоями — unregelmäßiger Puls

двигатель работает с перебоями — der Motor setzt (zeitweise) aus

м.

1)à-coup m; arrêt m(остановка); interruption f(перерыв); irrégularité f(неправильность)

перебой в доставке материалов — interruption f de la livraison des matériaux

2) мед., тех. intermittence f

пульс с перебоями — pouls intermittent

м.

1)(периодическая задержка) interrupción f, suspensión f; detención f(остановка); fallos m pl, funcionamiento irregular(срывы)

перебо́и со снабже́нием — irregularidades en el suministro

2)(неравномерность ритма) intercadencia f, intermitencia f; irregularidad f(нерегулярность)

пульс с перебо́ями — pulso intercadente

м.

1)мед. intermittenza f, discontinuità f; aritmia f, palpitazione f(сердца)

2)разг.(приостановка) arresto m(задержка); interruzione f(перерыв); irregolarità f(нерегулярность)

ПЕРЕБО́Й -я; м. обычно мн.: перебо́и, -ев.

1. Неравномерность в стуке, работе механизма мотора и т.п. или в биении сердца; сбой. Мотор работает с перебоями. Перебои в сердце. Пульс с перебоями.

2. Задержка, приостановка в чём-л. Работа шла с перебоями. Перебои с лекарствами. Перебои в снабжении города мясом, овощами. Вносить перебои в работу. Давать перебои в работе.

◁ Перебо́йный, -ая, -ое. Разг. П-ое снабжение цеха паром. П. стук пишущей машинки. П-ая пауза.

(в снабжении, подаче) irregularity,(в двс) sputter

* * *

fault, trouble

перебо́й в пода́че сма́зки — lubrication failure

дви́гатель даё́т перебо́и — the engine misses

дви́гатель рабо́тает с перебо́ями — the engine misses

рабо́тать без перебо́ев — operate trouble-free, operate without a hitch

м.

inconveniente m; interruzione f; irregolarità f; mancato funzionamento m

- перебой зажигания

техн.

перебі́й, -бо́ю

техн.

перебі́й, -бо́ю