«цирлих-манирлих»

1. цирлих-манирлих.

(иноск.) — манерный, жеманный

Ср. Ну, я и рассудила поехать сама. Я по делу, ничего тут нет неприличного... Уж если ты нынче стал такой цирлих-манирлих...

Боборыкин. Василий Теркин. 3, 27.

Ср. Ведь я, сударыня, веровал не как немецкий доктор философии, не цирлих-манирлих, не в пустыне я жил, а каждая вера гнула меня в дугу, рвала на части мое тело.

А.П. Чехов. В сумерках. На пути.

Ср. Это что такое... не живой человек, а какой-то "цирлих-манирлих, скручен, связан". Тетушке же это цирлих-манирлих нравилось: она сама была манерна...

Лесков. Захудалый род. 2, 7.

Ср. Zierlich-manirlich (жеманно-манерно).

См. манерный.

См. согнуть в дугу.

ЦИ́РЛИХ-МАНИРЛИХ (нем. zierlichmanierlich) (разг. фам.).

1. неизм. прил. Крайне жеманный, манерный. Он тихонький, скромный, цирлих-манирлих.

2. То же в знач. сущ., муж., жен. и ср. - Не живой человек, а какой-то цирлих-манирлих, скручен, связан. «Тетушке же это цирлих-манирлих нравилось: она сама была манерна.» Лесков. «Ты нынче стал такой цирлих-манирлих.» Боборыкин.

3. нареч. Из жеманства, манерно. «Я, сударыня, веровал… не цирлих-манирлих,…а каждая вера гнула меня в дугу.» Чехов.

I

Чрезмерное жеманство, излишняя манерность, церемонность.

II

Крайне жеманный, манерный, церемонный человек.

III

Крайне жеманный, манерный, церемонный (о человеке).

IV

1.

Крайне жеманно, манерно, церемонно.

2.

Употребляется как несогласованное определение.

разг.

1)(жеманство) affettazione

2)(о человеке) persona affettata / leziosa / smorfiosa, daddolone m

{{ци́рлих-ман{}и{}рлих}} неизм.; [нем. zierlich-manierlich] Разг.

1. м. и ср. Излишняя церемонность, манерность, жеманство. Ему присущ некий ц. Любит развести ц.

2. м. и ж. Об очень церемонном, манерном, жеманном человеке. Не желаю знакомиться с этой цирлих-манирлих.