Большой китайско-русский словарь
kāipì
1) прокладывать (дороги, пути)
给生产力的发展开辟了最广阔的道路 проложить широчайший путь для развития производительных сил
2) учреждать, основывать (дело); открывать (напр. метод); ставить (работу); организовывать (напр. движение)
开辟新局面 создать совершенно новое положение
3) изыскивать (средства); находить (новые источники дохода); разрабатывать, развивать (объекты)
开辟这些土地 развивать (разрабатывать) эти земли
4) начало мироздания, заря истории; начало эры
自从天地开辟以来 с начала мироздания