«воцариться»

1. воцари́ться;
2. воцарю́сь;
3. воцари́мся;
4. воцари́шься;
5. воцари́тесь;
6. воцари́тся;
7. воцаря́тся;
8. воцаря́сь;
9. воцари́лся;
10. воцари́лась;
11. воцари́лось;
12. воцари́лись;
13. воцари́сь;
14. воцари́тесь;
15. воцари́вшийся;
16. воцари́вшаяся;
17. воцари́вшееся;
18. воцари́вшиеся;
19. воцари́вшегося;
20. воцари́вшейся;
21. воцари́вшегося;
22. воцари́вшихся;
23. воцари́вшемуся;
24. воцари́вшейся;
25. воцари́вшемуся;
26. воцари́вшимся;
27. воцари́вшийся;
28. воцари́вшуюся;
29. воцари́вшееся;
30. воцари́вшиеся;
31. воцари́вшегося;
32. воцари́вшуюся;
33. воцари́вшееся;
34. воцари́вшихся;
35. воцари́вшимся;
36. воцари́вшейся;
37. воцари́вшеюся;
38. воцари́вшимся;
39. воцари́вшимися;
40. воцари́вшемся;
41. воцари́вшейся;
42. воцари́вшемся;
43. воцари́вшихся.

ВОЦАРИ́ТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер.

1. Начать царствовать (устар.).

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Настать, наступить, распространившись, охватив собою. Воцарилось молчание. Воцарилась тишина. Воцарился мир, покой, порядок.

| несовер. воцаряться, -яюсь, -яешься.

| сущ. воцарение, -я, ср.>

ВОЦАРИ́ТЬСЯ, воцарюсь, воцаришься, совер. (к воцаряться) (книжн.).

1. Вступить на царство, стать царем (устар.).

2. перен. Начать господствовать, утвердиться, наступить, возобладав над всем другим. К вечеру в доме воцарилась тишина.

сов. неперех.

см. воцаряться

несовер. - воцаряться;
совер. - воцариться возвр.
1) ascend the throne
2) (наступать) set in;
be established;
be restored воцарилось молчание ≈ silence reigned воцарилась тишина ≈ silence fell/reignedсов. см. воцаряться.

1)уст. den Thron besteigen(непр.), die Regierung antreten(непр.)

2)(наступить) eintreten(непр.) vi (s)

воцарилось глубокое молчание — eine tiefe Stille trat ein

воцариться, воцаряться 1. уст. den Thron besteigen*, die Regierung antreten* 2. (наступить) eintreten* vi (s) воцарилось глубокое молчание eine tiefe Stille trat ein

1)уст. monter vi (ê.) sur le trône

2)(наступить) s'établir

воцарилось молчание — le silence s'établit; il se fit un moment de silence(на минуту)

сов.

1)уст. subir al trono(el zar)

2)(наступить) establecerse(непр.), hacerse(непр.)

воцари́лось молча́ние — se estableció el silencio; se quedó todo en silencio

сов. - воцариться, несов. - воцаряться

высок.

1)ascendere al trono

2)(наступить) farsi, diffondersi, stabilirsi

воцарилось гробовое молчание — si fece un silenzio di tomba

ВОЦАРИ́ТЬСЯ -рю́сь, -ри́шься; св. Книжн.

1. Начать царствовать. В 1613 г. на русском престоле впервые воцарился представитель рода Романовых. Эта балерина на долгие годы воцарилась на балетной сцене.

2. Установиться, наступить; водвориться (о тишине, порядке и т.п.). В доме воцарилось молчание. В семье воцарился мир и покой.

◁ Воцаря́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. Воцаре́ние, -я; ср.