«загрязнение»

1. загрязне́ние;
2. загрязне́ния;
3. загрязне́ния;
4. загрязне́ний;
5. загрязне́нию;
6. загрязне́ниям;
7. загрязне́ние;
8. загрязне́ния;
9. загрязне́нием;
10. загрязне́ниями;
11. загрязне́нии;
12. загрязне́ниях.

ЗАГРЯЗНЯ́ТЬ, -я́ю, -я́ешь; -нённый (-ён, -ена́); несов., что.

-я, ср.

Действие по знач. глаг. загрязнить—загрязнять

и состояние по знач. глаг. загрязниться—загрязняться.

Загрязнение воздуха. Загрязнение водоемов.

ЗАГРЯЗНЕ́НИЕ, загрязнения, ср.

1. Действие по гл. загрязнить-загрязнять. Загрязнение уборных посетителями.

2. Состояние и действие по гл. загрязниться - загрязняться. Загрязнение раны вызывает нагноение. Загрязнение почвы.

3. То, что загрязняет; грязь (спец.). Соль чистая без всяких загрязнений.

ср.

1.

процесс действия по гл. загрязнять, загрязняться 1.

2.

Результат такого действия.

Contaminant — Загрязнение.

Примесь или инородное тело, находящееся в материале или окружающей среде, которая воздействует на одно или более свойств материала.

Fouling — Загрязнение.

Этот термин включает накопление и рост морских организмов на погруженной металлической поверхности и также включает накопление напластований (обычно неорганических) на трубчатых соединениях теплообменника. См. также Biological corrosion — Биологическую коррозию.

ср. soiling, dirtying (помещения и т.п.);
pollution (воды, воздуха и т.п.);
contamination хим. загрязнение воды ≈ water pollution загрязнение воздуха ≈ air pollution загрязнение окружающей среды ≈ pollution of the environment шумовое загрязнение ≈ noise pollution, sound pollution, noise pollution загрязнение водоемов ≈ water pollutionзагрязн|ение - с. soiling;
(воды) pollution, contamination;
~ить( ся) сов. см. загрязнять(ся) и грязнить(ся).

clogging, contamination, dirt, fouling,(оттиска) marking полигр., contaminating impurity, impurity, poisoning, pollution

загрязнение— contamination

n.contamination, impurity, pollution

с

1)Verunreinigung f; Verschmutzung f

загрязнение окружающей среды — Umweltverschmutzung f

2)(примесь) Verunreinigung f; Fremdstoff m

загрязнение с 1. Verunreinigung f c; Verschmutzung f c загрязнение окружающей среды Umweltverschmutzung f 2. (примесь) Verunreinigung f; Fremdstoff m 1a

с.

encrassement m; infection f, contamination f (ср.загрязнить)

загрязнение окружающей среды — pollution f de l'environnement

с.

ensuciamiento m; contaminación f

загрязне́ние во́здуха, водоемов — ensuciamiento (contaminación) del aire, de los depósitos de agua

загрязне́ние окружа́ющей среды́ — polución f(atmosférica)

с.

1)infezione f

2)inquinamento m(окружающей среды)

(окружающей среды) 污染

назв. качественного состояния почт, марок, цельных вещей и др. филат. материалов. Характеризуется наличием различных пятен (масляных и др.), пометок непочт, характера чернилами или карандашами, следов пыли, грязи и т. п. Существенно снижает коллекционную ценность таких материалов.

ЗАГРЯЗНЕ́НИЕ -я; ср.

1. к Загрязни́ть - загрязня́ть и Загрязни́ться - загрязня́ться. З. воздуха. З. водоёмов.

2. То, чем загрязнено что-л. Снять в химчистке загрязнения с одежды. Очистить продукты от радиоактивного загрязнения. Нейтрализовать химическое з. воды.

clogging, contamination, dirt, fouling,(оттиска) marking полигр., contaminating impurity, impurity, poisoning, pollution

* * *

1. soiling, contamination, pollution, fouling

2. (примесь) impurity, contaminant

загрязне́ние атмосфе́ры — atmospheric pollution

бактериа́льное загрязне́ние — bacterial pollution

вне́шнее загрязне́ние (поверхности нагрева) — fouling

вну́треннее загрязне́ние (поверхности нагрева) — scale (deposit)

загрязне́ние во́здуха — an pollution

загрязне́ние га́мма-акти́вным вещество́м — gamma-contamination

зо́льное загрязне́ние — ash deposit

изотопи́ческое загрязне́ние — isotopic contamination

загрязне́ние кла́пана — valve fouling

загрязне́ние конта́ктов — contact greasing

загрязне́ние окружа́ющей среды́ — environmental contamination, environmental pollution

загрязне́ние па́ра — steam contamination

загрязне́ние проду́ктами деле́ния — fission-product contamination

промы́шленное загрязне́ние — industrial pollution

радиоакти́вное загрязне́ние — radioactive contamination, radiocontamination

загрязне́ние рек — river [stream] pollution

си́льное загрязне́ние — severe contamination

сла́бое загрязне́ние — mild contamination

загрязне́ние сто́чными во́дами — sewage pollution

загрязне́ние фи́льтра — filter clogging, filter plugging

загрязне́ние флю́сом — flux contamination

с.

1)inquinamento m, contaminazione f; polluzione f; insudiciamento m, imbrattamento m

2)(примесь) impurità f, impurezza f

- загрязнение атмосферы

- химическое загрязнение

техн., физ.

забру́днення, (неоконч. д. - ещё) забру́днювання

техн., физ.

забру́днення, (неоконч. д. - ещё) забру́днювання

допустимое радиоактивное — радиоактивное загрязнение, не вызывающее внешнего и внутреннего облучения людей выше предельно допустимой дозы или предела дозы, а также не допускающее разнос радиоактивных веществ.

нефиксированное радиоактивное — радиоактивное загрязнение, которое слабо связано с поверхностью и может быть удалено без применения дезактивирующих растворов.

радиоактивное — наличие или распространение радиоактивных веществ в окружающей среде, на поверхности материалов, оборудования и пр. в количествах, превышающих величины, установленные действующими нормами и правилами радиационной безопасности.

радиоактивное загрязнение атмосферы — радиоактивное загрязнение воздушной среды в виде газов и аэрозолей в результате работы предприятий атомной промышленности и энергетики; характер и величина загрязнений определяются природой радиоактивных веществ и видом проводимых с ними работ.

радиоактивное загрязнение биосферы — загрязнение окружающей среды радиоактивными веществами, вызываемое ядерными взрывами и радиоактивными отходами атомной энергетики и промышленности.

радиохимическое загрязнение — наличие в препарате данного элемента радиоактивных изотопов другого элемента.

фиксированное радиоактивное загрязнение — радиоактивное загрязнение, которое прочно связано с поверхностью и не может быть удалено без применения специально подобранных средств или снятия поверхностного слоя материала.

1) все, что выводит природные системы и объекты из естественного для природы состояния равновесия и отличается от обычно наблюдаемой нормы;

2) привнесение в среду или возникновение в ней новых, обычно не характерных для нее физических, химических, информационных или биологических агентов, или превышение в рассматриваемое время естественного среднемноголетнего уровня (в пределах его крайних колебаний) концентрации перечисленных агентов в среде, нередко приводящее к негативным последствиям. З. угрожает здоровью человека и состоянию окружающей среды. Уровни З. контролируются предельно допустимыми концентрациями (ПДК), предельно допустимыми выбросами (ПДВ) и другими нормативами.

1. "Загрязнение" означает внесение человеком прямо или косвенно в море, включая эстуарий, веществ или энергии, которые могут создавать опасность для здоровья человека, наносить вред живым экосистемам, препятствовать законным видам использования моря, включая рыболовство, ухудшать качество морской воды и уменьшать возможности использования моря для отдыха.

Источник: Конвенция по защите природной морской среды района Балтийского моря

1. "Загрязнение" означает внесение человеком прямо или косвенно в море, включая эстуарий, веществ или энергии, которые могут создавать опасность для здоровья человека, наносить вред живым экосистемам, препятствовать законным видам использования моря, включая рыболовство, ухудшать качество морской воды и уменьшать возможности использования моря для отдыха.

Источник: Конвенция по защите природной морской среды района Балтийского моря

1. "Загрязнение" означает внесение человеком, прямо или косвенно в морскую среду, включая эстуарии, веществ или энергии с такими пагубными последствиями, как опасность для здоровья человека и ущерб живым ресурсам и жизни в море, препятствия законным видам использования моря, включая рыболовство, ухудшение качества морской воды и уменьшение возможностей использования моря в целях отдыха.

Источник: Конвенция по защите морской среды Балтийского моря