«полегчать»

1. полегча́ть;
2. полегча́ю;
3. полегча́ем;
4. полегча́ешь;
5. полегча́ете;
6. полегча́ет;
7. полегча́ют;
8. полегча́я;
9. полегча́л;
10. полегча́ла;
11. полегча́ло;
12. полегча́ли;
13. полегча́й;
14. полегча́йте;
15. полегча́вший;
16. полегча́вшая;
17. полегча́вшее;
18. полегча́вшие;
19. полегча́вшего;
20. полегча́вшей;
21. полегча́вшего;
22. полегча́вших;
23. полегча́вшему;
24. полегча́вшей;
25. полегча́вшему;
26. полегча́вшим;
27. полегча́вший;
28. полегча́вшую;
29. полегча́вшее;
30. полегча́вшие;
31. полегча́вшего;
32. полегча́вшую;
33. полегча́вшее;
34. полегча́вших;
35. полегча́вшим;
36. полегча́вшей;
37. полегча́вшею;
38. полегча́вшим;
39. полегча́вшими;
40. полегча́вшем;
41. полегча́вшей;
42. полегча́вшем;
43. полегча́вших.

или южн., зап. полегчать, пск. полегчеть, стать полегче. Сырое мальё (дубовая колоть) тяжело, более плахи не унесешь, а высохнет, так полегчает.

| Больному полегчало. Полегчить что, сделать полегче, пооблегчить.

| Вылегчить мн. Жеребята все полегчены. -ся, страд. и ·возвр. по смыслу.

| Испражниться. Полегку нареч. легко, легонько или слегка. Нам жить полегку. Полегку ль, поздорову ль? И ты жезлом наказывай полегку, ·стар. полегоньку нареч. помалу, слегка, легонько; некруто, неспешно; осторожно, бережно. Полегохоньку, помалехоньку, потихохоньку.

ПОЛЕГЧА́ТЬ см. легчать.

-а́ет; безл., сов., кому и без доп.

(несов. легчать). прост.

Стать лучше, легче (об уменьшении боли, улучшении самочувствия, настроения и т. п.).

Мы напились и набрали воды в свои бутылки. — Ну, полегчало; можно и опять в поход, — сказал Гаврило Васильич. Гаршин, Аясларское дело.

Дед сильно кашлял, жаловался на слабое здоровье и говорил, что если бы затянуться разок-другой — ему бы сразу полегчало. Паустовский, Стальное колечко.

ПОЛЕГЧА́ТЬ [хч], полегчает, и (обл.) ПОЛЕГЧИТЬ [хч], полегчит, безл., совер., кому (прост.). Стать легче (о боли, о состоянии здоровья). Больному с утра полегчало. «Ничего, брат, теперь полегчило.» А.Тургенев.

сов. неперех. разг.-сниж.

1.

Уменьшиться в силе, ослабеть.

2.

О состоянии морального или физического облегчения.

1. несовер. - легчать;
совер. - полегчать без доп.
1) (о морозе и т.п.) lessen, abate
2) безл.;
(кому-л.) (об улучшении самочувствия) get better, feel better
2. совер.;
безл.;
(кому-л. ) у меня на душе полегчало ≈ I feel a load off my mindсов. см. легчать.

полегчать безл.: больному полегчало разг. der Kranke fühlt sich besser, dem Kranken geht es besser

безл.

больному полегчало разг. — der Kranke fühlt sich besser, dem Kranken geht es besser

безл. разг.

перев. личн. формами от se sentir mieux, aller vi (ê.) mieux

больному полегчало — le malade se sent mieux(или va mieux)

у меня на душе полегчало — j'ai un poids de moins sur le cœur; je me sens le cœur léger

сов. безл., дат. п., прост. перев. гл.

оборотами sentirse mejor, andar mejor

больно́му полегча́ло — el enfermo se siente mejor

сов. Д разг.

больному полегчало — l'ammalato sta meglio

ПОЛЕГЧА́ТЬ [хч], -а́ет; св. (нсв. легча́ть). Разг.

1. Уменьшаться в весе. Чемодан заметно полегчал.

2. (кому). безл. Стать лучше (о физическом, моральном состоянии человека, его положении и т.п.). Больному полегчало. Выпила воды, и полегчало. От доброго слова полегчало на сердце, на душе.

3. Стать менее трудным. Жизнь полегчала. Дорога под вечер полегчала.