«торг»

1. 1. то́рг;
2. то́рги;
3. то́рга;
4. то́ргов;
5. то́ргу;
6. то́ргам;
7. то́рг;
8. то́рги;
9. то́ргом;
10. то́ргами;
11. то́рге;
12. то́ргах.
13. 2. то́рг;
14. торги́;
15. то́рга;
16. торго́в;
17. то́ргу;
18. торга́м;
19. то́рг;
20. торги́;
21. то́ргом;
22. торга́ми;
23. то́рге;
24. торга́х;
25. торгу́.

ТОРГ, -а, о торге, на торгу, муж.

1. см. торговать, -ся.

2. Базар, рынок (устар.). Купить на торгу.

II. ТОРГ, -а, муж. (спец.). Сокращение: торговое учреждение, организация.

| прил. торговский, -ая, -ое (разг.).

ТОРГ 2, -а, м. (спец.). Сокращение: торговое учреждение, организация.

ТОРГ 1, -а, о то́рге, на торгу́, м.

1)

-а, предл. о то́рге, на торгу́, мн. торги́, м.

1.

Действие по глаг. торговать (в 1 знач.).

Жители Горюхина издавна производят обильный торг лыками, лукошками и лаптями. Пушкин, История села Горюхина.

Моря чужие. Все торги с заграницей прибрали к рукам иноземцы. А. Н. Толстой, Петр Первый.

2.

Действие по глаг. торговаться (в 1 знач.).

Тотчас начинается торг со скупщиками. — Тридцать! — говорит Юра и хлопает с размаху о ладонь длинной костлявой руки высокого грека. — Пятнадцать! — кричит грек. Куприн, Листригоны.

||

Сделка, соглашение.

— Ты должен отдать мне сестру Бэлу: Карагез будет ее калымом. Надеюсь, что торг для тебя выгоден. Лермонтов, Бэла.

Наконец торг был заключен, и застежки перешли за девяносто копеек в руки Мишки. М. Горький, Дело с застежками.

3. устар. и обл.

Базар, рынок.

На торгу купец узнал, что в городе мало масла. Л. Толстой, Царский сын и его товарищи.

4. обычно мн. ч. (торги́, -о́в). устар.

Публичная продажа какого-л. имущества, вещей, при которой продаваемая вещь приобретается лицом, предложившим за нее наивысшую цену; аукцион.

— Ау, брат! Калошинский завод поминай как звали: весь с торгов пошел. Эртель, Гарденины.

[Лопахин:] Вам уже известно, вишневый сад ваш продается за долги, на 22-е августа назначены торги. Чехов, Вишневый сад.

|| мн. ч. (торги́, -о́в). спец.

Состязательный порядок сдачи казенных подрядов, поставок, при котором подряд или поставку получает тот претендент, который предлагает казне наиболее выгодные условия.

Торги на поставку леса.

□

На днях должны были произойти торги на устройство сорокаверстной гати, на которую по первой смете было ассигновано двести тысяч рублей серебром. Писемский, Тысяча душ.

2)

-а, м.

Учреждение, ведающее какой-л. отраслью торговли.

Специализированный торг по продаже хлебобулочных изделий.

[Сокращение слова торговый из выражения: торговая организация]

-а, м.

Вторая составная часть сложносокращенных слов, соответствующая по значению словам торг², торговля, например: военторг, Мосторг, горторг.

Первая составная часть сложносокращенных слов, соответствующая по значению слову торговый (в 1 знач.), например: торготдел, торгпредство, торгфлот.

ТОРГ

то́рга, о то́рге, на торгу́, мн. торги́, м.

1. только ед. Действие по глаг. торговать в 1 знач. Держать, вести торг (торговать).

2. только ед. Действие по глаг. торговаться в 1 и 2 знач. Торг между ними длился весь день.

3. Базар, рынок (обл., устар.). Купить что-н. на торгу.

4. (ед. в том же знач. устар.). Публичная продажа чего-н. по особым правилам, по к-рым продаваемая вещь достается тому, кто даст за нее бо́льшую цену, то же, что аукцион (торг. устар., право). Публичные торги. Продать что-н. с торгов. «Продать решили мельницу: пришел Ермило с прочими в палату на торги.» Некрасов.

|| Состязательный порядок сдачи подрядов и поставок тому, кто согласится на наименьшую цену (торг., право).

торг

(нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. 1) торговый, напр. торгпред; 2) торговое предприятие, общество, напр. Сибторг, Мосторг.

м.

Территория городского рынка в Новгороде и в некоторых других древнерусских городах.

ТОРГ - торговая часть древнерусского города.

род. п. -а, торго́вый, торгова́ть, укр. торг, род. п. -у, др.-русск. търгъ, ст.-слав. тръгъ ἀγορά (Супр.), тръг{о1}вьнъ, тръговиште, болг. търг, сербохорв. тр̑г "площадь, рынок; товар", словен. tȓg "рынок", чеш., слвц. trh, польск. targ, в.-луж. torhośćo. Праслав. *tъrgъ (основа на -u; см. Мейе, Ét. 239), родственно лит. tur̃gus "рынок", лтш. tìrgus – то же, венет. Τεργέστε "Триест" (Страбон 314), Opitergium, местн. н. на территории Венеции (буквально "хлебный рынок" или "товарный рынок"), иллир. tergitio "negotiator", абл. tregë "рынок"; см. Г. Майер, IF I, 323 и сл.; Кречмер, "Glotta", 22, 102; 30, 140 и сл.; М. – Э. 4, 194 и сл.; Эндзелин, СБЭ 198; Лагеркранц, IF 25, 370; Краэ, IF 58, 220. Из вост.-слав. заимств. др.-сканд. torg "рынок", шв. torg, датск. torv, фин. turku; см. Ельквист 1205; Томсен, SА 4, 404; Миккола, Berühr. 170 и сл.; ÄВ 80. Герм. происхождение сканд. слов, вопреки Хессельману у Ельквиста (там же), сомнительно. Герм. влияние на слав. (Карстен, Мél. Мikkola 92 и сл.; Унбегаун 95 и сл.) недоказуемо ввиду венет.-иллир. слов. Лит. tur̃gus Скарджюс (226) считает заимств. из слав. Попытки произвести это слово от тюрк., монг. torga, torgu "шелк" (Рамстедт, "Neuphilol. Мitt.", 50, 99 и сл.) или от др.-тюрк. turku, turɣu "стоянка" (Рясянен, "Neuphilol. Мitteil.", 52, 193 и сл.) не кажутся мне убедительными.

муж.
1) (действие) haggle, haggling, bargaining, chaffer;
тж. перен. wrangle торг длился очень долго ≈ this haggling/wrangle went on for a long time
2) уст. (базар) market
1. bargaining, haggling, traiding;

2. мн. (аукцион) (public) sale sg.;
продавать что-л. с ~ов sell* smth. by auction/tenders/bid;
закрытые ~и closed tenders, auction by tender, closed (negotiated) bidding, sealed bid;
международные ~и international bid/tenders;
объявленные ~и invited/announced tenders;
открытые ~и open tenders, advertised bidding;
публичные ~и public auction/sale;
open tenders;
заявка на участие в ~ах bid, application for participation in tenders;
участие в ~ах participation in tenders, bid.

m.bargaining, market, auction; торги, bidding; игра торга, bargaining game

м

1)(торговля) Handel m

2)пренебр.(сделка, соглашение) Schacher m; Kuhhandel m(закулисная сделка)

3) мн. ч. торги(аукцион) Versteigerung f, Auktion f

продажа с торгов — Versteigerung f

торг м 1. (торговля) Handel m 1 2. пренебр. (сделка, соглашение) Schacher m 1; Kuhhandel m (закулисная сделка) 3. мн. торги (аукцион) Versteigerung f c, Auktion f c продажа с торгов Versteigerung f c

м.

1)marchandage m

2)(базар) уст. marché m

3)мн.

торги — adjudication f

продажа с торгов — mise f(или ventef) aux enchères

продавать с торгов — vendre aux enchères

I м.

1) тж. мн.(торговля) comercio m, negociación f, negocio m

2)(сговор о цене) regateo m; transacción f(сделка); trato m, convenio m(соглашение)

3)уст.(базар) bazar m, mercado m, plaza f

4) обыкн. мн.(аукцион) subasta f

прода́жа с торго́в — venta en pública subasta

продава́ть с торго́в — sacar a pública subasta, subastar vt

(учреждение) casa de comercio, comercio m

I м.

1)см.торговля 1)

2)(сделка) baratto m

3) уст. обл.(рынок) mercato

4) обычно мн. торги(публичная продажа) asta f

продажа с торгов — vendita (на аукционе)

(учреждение) ente per la vendita

ТОРГ

1.ТОРГ, -а, предл. о то́рге, на торгу́; мн. торги́, -ов; м.

1. к Торгова́ть и Торгова́ться. Утренний, обычный т. Беспошлинный т. Яростный т. Т. с покупателем. Начинается т. Взять без торга (не торгуясь). Вести торг, торги (торговать или торговаться).

2. обычно мн.: торги́, -о́в. Публичная продажа какого-л. имущества, вещей, при которой продаваемая вещь приобретается лицом, предложившим за неё наивысшую цену; аукцион. Публичный т. Купить на торгах. Продать с торгов. Состоялись торги. Участники торгов.

2.ТОРГ, -а; м. Разг. В СССР: учреждение, ведающее торговлей в каком-л. районе или какой-л. отраслью торговли. Работать в торге. Специализированный т. Т. Невского района. Т. по продаже тканей.

◁ То́рговский, -ая, -ое. Разг. Т-ие проблемы. Т. работник. Т-ая база.

* * *

торговая часть древнерусского города.