«подвал»

1. подва́л;
2. подва́лы;
3. подва́ла;
4. подва́лов;
5. подва́лу;
6. подва́лам;
7. подва́л;
8. подва́лы;
9. подва́лом;
10. подва́лами;
11. подва́ле;
12. подва́лах.

ПОДВА́Л, -а, муж.

1. Помещение в здании, расположенное ниже уровня земли. Тёмный п. Хранить что-н. в подвале.

2. перен. Статья во всю нижнюю часть газетного листа. Фельетон занял целый п.

| прил. подвальный, -ая, -ое.

-а, м.

1.

Помещение под первым этажом, ниже уровня земли, используемое для различных хозяйственных нужд или для жилья.

Бедняк, терпя нужду и горе, В подвале жил. Н. Некрасов, В. Г. Белинский.

Пиво было холодно, как лед . Подали воды, тоже прехолодной. Хозяин объяснил, что у него есть глубокие подвалы. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

Пекарня помещалась в подвале со сводчатым потолком, ее три окна были ниже уровня земли. М. Горький, Коновалов.

2.

Нижняя часть газетной страницы, где помещается отдельная статья, а также сама статья, занимающая нижнюю часть газетной страницы.

Статья на два подвала.

□

Редактор взял номер газеты и показал Саше статью, занимавшую всю нижнюю часть страницы: — Вот что такое подвал. Кетлинская, Дни нашей жизни.

[Ольга] написала в газету подвал о новых стройматериалах из водорослей. Павленко, На Востоке.

ПОДВА́Л, подвала, муж.

1. только ед. Действие по гл. подвалить в 1, 2 и 3 знач. - подваливать (спец.).

2. Помещение под первым этажом, ниже уровня земли, употр. для различных хозяйственных нужд или для жилья. «Вода вдруг втекли в подземные подвалы.» Пушкин. Держать дрова в подвале. Обитатели подвалов и чердаков.

3. Специальное помещение, обычно ниже уровня земли, для хранения вин. Подвалы винодельческих совхозов.

4. Нижняя часть газетной страницы, отделенная поперечной чертой для помещения отдельной статьи (спец.).

м.

1.

Помещение под первым этажом здания, ниже уровня земли.

отт. Специальное помещение - обычно ниже уровня земли - для хранения запасов вин, продуктов, товаров.

2.

Нижняя часть газетной страницы.

отт. Статья, занимающая нижнюю часть газетной страницы.

помещение, расположенное под всем зданием или под частью его ниже планировочной отметки земли

(Болгарский язык; Български) — мазе

(Чешский язык; Čeština) — podzemní podlaží; podzemí; sklep; suterén

(Немецкий язык; Deutsch) — Keller

(Венгерский язык; Magyar) — pince

(Монгольский язык) — зоорь

(Польский язык; Polska) — piwnica

(Румынский язык; Român) — subsol

(Сербско-хорватский язык; Српски језик; Hrvatski jezik) — podrum

(Испанский язык; Español) — sótano; basamento

(Английский язык; English) — basement; cellar

(Французский язык; Français) — sous - sol; cave

Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках

муж.
1) basement;
cellar (погреб);
vault (сводчатый) хранение в подвалах ≈ cellarage
2) (в газете) feuilletonм.
1. basement;
(погреб) cellar;

2. (в газете) lower half of the page;
(статья) article covering the whole lower half of the page.

basement, cellar строит.

подвал м 1. Keller m 1d 2. (в газете) Beitrag m 1a* unter dem Strich

м

1)Keller m

2)(в газете) Beitrag m (умл.) unter dem Strich

м.

1)(подвальный этаж) sous-sol m (pl sous-sols)

2)(погреб) cave f; cellier m(винный)

3)(в газете) feuilleton m, rez-de-chaussée m (pl invar)

м.

1)(помещение) sótano m; subsuelo m (Арг.)

2)(в газете) folletín m

м.

1)(помещение) sotterraneo, scantinato; cantina f(погреб)

2)(о газете) appendice f

ПОДВА́Л -а; м.

1. Помещение под первым этажом, ниже уровня земли, используемое для различных хозяйственных нужд. Сырой п. Спуститься в п. Устроить в подвале склад.

2. Типогр. Нижняя часть газетной страницы, где помещается отдельная статья; сама статья, занимающая нижнюю часть газетной страницы. Статья на два подвала. Очерк занял целый п.

◁ Подва́льный, -ая, -ое. П-ое помещение. П-ая дверь. П-ая статья.

«ПОДВАЛ», СССР, АЗЕРБАЙДЖАНФИЛЬМ, 1990, цв., 95 мин.

Мелодрама.

После долгих лет женщине так и не удалось сохранить семью. Она с болью смотрела на то, как муж, архитектор по образованию, губит свою жизнь бездельем и тоской. Не выдержав скуки совместной жизни, женщина уходит из дома...

В ролях: Элина Исмаилова, Фарман Абдуллаев, Расим Балаев (см. БАЛАЕВ Расим Ахмед), Фидан Насиргани, Александр Кишновлогер, Яшар Нуриев (см. НУРИЕВ Яшар), Сафа Мирзагасанов, Чингиз Шарифов, Наиля Зейналова, Светлана Курленко, Земфира Нариманова, Насир Садых-заде, Эльмира Шабанова (см. ШАБАНОВА Эльмира), Ольга Долинская.

Режиссер: Давуд Иманов.

Автор сценария: Динара Сеидова.

Оператор: Алекпер Мурадов.

Художники-постановщики: Маис Агабеков (см. АГАБЕКОВ Маис), Рафик Насиров (см. НАСИРОВ Рафик).

Композитор: Хайям Мирза-заде (см. МИРЗА-ЗАДЕ Хайям).

Звукорежиссер: Татьяна Керимова.

basement, cellar строит.

* * *

basement

золово́й подва́л — ash floor

* * *

cellarage

м.

sotterraneo m, scantinato m

- винный подвал

техн.

підва́л, -лу, льох, -ху, склеп, -пу;(жилой) сутери́ни, -ри́н мн.

техн.

підва́л, -лу, льох, -ху, склеп, -пу;(жилой) сутери́ни, -ри́н мн.