«рассадник»

1. расса́дник;
2. расса́дники;
3. расса́дника;
4. расса́дников;
5. расса́днику;
6. расса́дникам;
7. расса́дник;
8. расса́дники;
9. расса́дником;
10. расса́дниками;
11. расса́днике;
12. расса́дниках.

РАССА́ДНИК, -а, муж.

1. Место, где выращивают молодые растения, питомник. Р. многолетних цветов.

2. перен., чего. Источник, средоточие чего-н. (обычно чего-н. плохого). Р. инфекции.

-а, м.

1. с.-х.

Место, где выращивают молодые растения; питомник.

Семенной рассадник. Рассадник цветов.

2. с.-х.

Место, где разводят домашних животных или домашнюю птицу.

Рассадник племенной птицы. Государственный рассадник племенного скота.

3. перен.; чего.

Место, являющееся источником или средоточием чего-л.

Рассадник заразы.

□

Недаром же говорилось, что в Москве два рассадника истинного просвещения: Московский университет и Малый театр. Телешов, Записки писателя.

(иноск.) — школа (вообще место, откуда разносится наука, знание); намек на рассадники — парники, питомники

Ср. Не было целой рати пишущих, рассадника литературной школы, почти не было журналистики.

Гончаров. Лучше поздно, чем никогда.

РАССА́ДНИК, рассадника, муж.

1. Место, где выращивают молодые растения для пересадки, питомник (с.-х. сад). Рассадник цветов. Образцовый рассадник.

2. перен. Место, являющееся источником или средоточием чего-нибудь (книжн.). Рассадник просвещения. Свалка - рассадник заразы.

м.

1.

Специальный ящик с землей, предназначенный для выращивания рассады овощных культур и декоративных растений.

2.

То, что является средоточием и источником чего-либо (обычно нехорошего).

муж.
1) nursery;
seed-plot
2) перен. hotbed, breeding-ground;
center;
centre брит. (обучения) рассадник заразым.
1. с.-х. (питомник) seed-bed, nursery;

2. (рд.;
средоточие чего-л.) centre (of);
(в отрицательном смысле тж.) hotbed (of);
~ заразы hotbed of infection.

рассадник м 1. (питомник) Anzuchtstätte f c 2. перен. Quelle f, Brutstätte f c рассадник болезни Herd m 1a der Krankheit

м

1)(питомник) Anzuchtstätte f

2)перен. Quelle f, Brutstätte f

рассадник болезни — Herd m der Krankheit

м.

1)pépinière f

2)перен.(источник чего-либо) foyer m

рассадник заразы — foyer de contagion

рассадник инфекции — foyer d'infection

м.

1)plantel m, semillero m, almáciga f

2)перен. foco m

расса́дник зара́зы — foco de infección

м.

1)с-х. vivaio; piantonaia f(деревьев)

семенной рассадник — semenzaio

2)с-х.(для животных) allevata f; allevamento m

3)перен.(источник) vivaio m; focolaio предосуд.

рассадник просвещения — vivaio dell'istruzione

рассадник заразы — focolaio dell'infezione

РАССА́ДНИК -а; м.

1. Место, где выращивают молодые растения; питомник. Семенной р. Р. цветов. Р. племенного скота.

2. Неодобр. Место, являющееся источником или средоточием чего-л. (обычно о чём-л. негативном, предосудительном или социально опасном). Р. инфекции, венерических заболеваний. Р. наркомании.

расса́дник м.

nursery, seed-plot, nursery-garden, seedbed, hotbed, forcing bed

* * *

seed bed

м. с.-х.

vivaio m; semenzaio m