«молочный»

1. моло́чный;
2. моло́чная;
3. моло́чное;
4. моло́чные;
5. моло́чного;
6. моло́чной;
7. моло́чного;
8. моло́чных;
9. моло́чному;
10. моло́чной;
11. моло́чному;
12. моло́чным;
13. моло́чный;
14. моло́чную;
15. моло́чное;
16. моло́чные;
17. моло́чного;
18. моло́чную;
19. моло́чное;
20. моло́чных;
21. моло́чным;
22. моло́чной;
23. моло́чною;
24. моло́чным;
25. моло́чными;
26. моло́чном;
27. моло́чной;
28. моло́чном;
29. моло́чных;
30. моло́чен;
31. моло́чна;
32. моло́чно;
33. моло́чны;
34. моло́чнее;
35. помоло́чнее;
36. моло́чней;
37. помоло́чней.

МОЛО́ЧНЫЙ, -ая, -ое; -чен, -чна.

1. см. молоко.

2. Дающий молоко или много молока. М. скот. Молочная корова.

3. полн. О молодых животных: выкармливаемый молоком. М. телёнок, поросёнок.

4. полн. Голубовато-белый, цвета молока. Молочные белки. Молочное стекло (матовое).

• Молочные зубы зубы у детей, выпадающие после шести лет.

Молочный брат, молочная сестра о неродных людях, вскормленных молоком одной женщины.

Молочная спелость (спец.) первая стадия созревания зерна.

-ая, -ое.

1. Дающий молоко.

Молочный скот.

||

Дающий много молока; дойный.

Молочная корова.

2.

Питающийся только молоком, выкормленный молоком (о животных).

Молочный теленок. Молочный поросенок.

3.

Приготовленный из молока, на молоке, с молоком.

Молочные продукты. Молочная каша. Молочный суп.

|| в знач. сущ. моло́чное, -ого, ср.

Кушанья из молока, с молоком.

Он любит молочное.

4.

Связанный с производством молока, с приготовлением продуктов из молока. Молочное х

озяйство. Молочная промышленность. Молочная ферма. Молочный совхоз.

5.

Предназначенный для продажи молока и продуктов, приготовленных из молока.

Молочная столовая. Молочное кафе.

| в знач. сущ. моло́чная, -ой, ж.

[Мальчик] сказал, что хочет есть. Она повела его в молочную. Катаев, Отче наш.

молочный брат; молочная сестра

устар.

МОЛО́ЧНЫЙ (шн в 1, 2 и 4 знач.), молочная, молочное.

1. прил. к молоко. Молочная торговля. Молочные железы (выделяющие молоко; анат.). Молочный цвет. Молочный вкус.

|| Дающий молоко (о животных). Молочная корова.

2. Приготовленный из молока или на молоке. Молочные продукты. Молочная каша.

3. Содержащийся в молоке, добываемый из молока (хим.). Молочная кислота.

4. в знач. сущ. молочная, ой, жен. Магазин, где продаются молоко и молочные продукты (разг.).

|| Помещение, где перерабатывается молоко на фермах.

❖

прил.

1.

соотн. с сущ. молоко 1., 2., 3., связанный с ним

2.

Свойственный молоку [молоко 1., 2., 3.], характерный для него.

3.

Содержащийся в молоке [молоко 1., 2.].

4.

Связанный с молочнокислым брожением.

5.

Выкормленный или питающийся молоком [молоко 1., 2.] (о молодых животных).

6.

Дающий молоко 2., разводимый для получения молока; дойный.

7.

Сделанный, приготовленный из молока [молоко 2.] или с молоком.

8.

Имеющий цвет молока; матово-белый.

прил.
1) прил. от молоко milk, milky;
dairy молочные продукты молочная каша молочная ферма
2) хим. lactic ∙ молочное стекло ≈ frosted glass молочный брат ≈ foster-brother молочный зуб ≈ milk-toothмолочн|ый -
1. (дающий, производящий молоко) dairy attr.;
~ скот dairy cattle;
~ая корова milking cow;
~ое хозяйство dairy farm;
~ая промышленность dairy industry;

2.: поросёнок sucking pig;

3. (приготовленный из молока) milk attr.;
~ые продукты dairy/milk produce sg.;
~ая каша milk pudding;
~ая диета milk diet;

4. (похожий на молоко) milky;

5. хим. lactic;
~ая кислота lactic acid;
~ брат foster-brother;
~ые зубы milk-teeth.

dairy

молочный Milch..., milchig молочная кухня Milchküche f c молочные продукты Molkereiprodukte n pl, Milchwaren f pl молочное хозяйство Molkerei f c, Milchwirt|schaft f c молочного цвета milchfarben а молочный зуб Milchzahn m 1a* молочное стекло Milchglas n 1

Milch-(опр. сл.), milchig

молочная кухня — Milchküche f

молочные продукты — Molkereiprodukte n pl, Milchwaren f pl

молочное хозяйство — Molkerei f, Milchwirtschaft f

молочного цвета — milchfarben

•
•

молочный зуб — Milchzahn m (умл.)

молочное стекло — Milchglas n

de lait; au lait(из молока, с молоком)

молочная диета — régime lacté

молочная пища — laitage m

молочное хозяйство — laiterie f

молочная ферма — ferme laitière

молочная каша — bouillie f au lait

молочная корова — vache laitière, vache à lait

молочный теленок — veau m de lait

-молочная кухня

•
•

молочное стекло — verre laiteux(или opale, mat)

молочный сахар хим. — lactose f, sucre m de lait

молочная кислота хим. — acide m lactique

молочный зуб — dent f de lait, quenotte f

молочный брат — frère m de lait

молочная сестра — sœur f de lait

прил.

1)(дающий молоко) de leche; lechero(дойный)

моло́чный скот — ganado vacuno (lechero)

моло́чное хозя́йство — hacienda lechera

2)(выкормленный молоком - о животных) lechal

моло́чный теленок — ternero lechal

моло́чный поросенок — lechón m

3)(приготовленный из молока, с молоком) lácteo, con leche

моло́чные проду́кты — productos lácteos

моло́чная ка́ша — papilla con leche

4)хим. láctico

моло́чная кислота́ — ácido láctico

моло́чный са́хар — lactina f, lactosa f

5)(похожий на молоко) lechoso, lactario

моло́чное стекло́ — cristal mate

•
•

моло́чная спе́лость с.-х. — madurez lechosa

моло́чные зу́бы — dientes de leche

моло́чные же́лезы — mamas f pl, tetas f pl

моло́чный брат уст. — hermano de leche

моло́чные ре́ки и кисе́льные берега́ — país de Jauja; el país de las mil maravillas; los torrentes de miel y de leche (de cuajada)

моло́чная ку́хня (блюда) — platos lácteos

прил.

1)da / di / del latte, lattiero, latteo

молочные продукты — latticini

молочная промышленность — industria del latte / lattiera

молочная диета — dieta lattea

2)(питающийся молоком) da latte

молочный поросенок — lattonzolo

3)(на молоке) al latte; con il latte

молочная каша — kasa al latte

4)(дающий молоко)

молочный скот — bestiame lattifero

5)хим. lattico

молочная кислота — acido lattico

6)(о цвете) lattescente

•
•

молочные зубы — denti di latte; denti lattaioli редко

молочный брат, молочная сестра — fratello di latte; sorella di latte

молочные реки, кисельные берега — il paese di Bengodi; cuccagna f

МОЛО́ЧНЫЙ -ая, -ое.

1. к Молоко́ (1-3 зн.). М-ые железы. М. сахар (=лакто́за). М. сок миндаля. М-ая спелость зерна (одна из стадий созревания зерна, при которой в нём появляется густая белая жидкость). // Питающийся только молоком матери; вскормленный её молоком. М-ые поросята. М. телёнок. // Связанный с периодом вскармливания молоком. М. брат; м-ая сестра (сын или дочь кормилицы по отношению к вскармливаемым ею другим детям). М-ые зубы (о зубах, появляющихся в младенчестве и позднее заменяющихся новыми, постоянными).

2. Связанный с производством молока и приготовлением продуктов из него. М-ое хозяйство. М-ая ферма. М. скот. М-ая промышленность. М-ые продукты. М. суп. М-ая столовая. // Предназначенный для молока. М. бидон, кувшин.

3. Матово-белый, цвета молока. М-ая белизна. М. туман. М. абажур. Стекло молочного цвета.

◊ Моло́чные реки и кисельные берега. Нар.-поэт. О сытой, привольной жизни.

dairy

(о веществе) lattico, latteo;(о промышленности) lattiero;(о стекле) opalino