«медлить»

1. ме́длить;
2. ме́длю;
3. ме́длим;
4. ме́длишь;
5. ме́длите;
6. ме́длит;
7. ме́длят;
8. ме́для;
9. ме́длил;
10. ме́длила;
11. ме́длило;
12. ме́длили;
13. ме́дли;
14. ме́длите;
15. ме́длящий;
16. ме́длящая;
17. ме́длящее;
18. ме́длящие;
19. ме́длящего;
20. ме́длящей;
21. ме́длящего;
22. ме́длящих;
23. ме́длящему;
24. ме́длящей;
25. ме́длящему;
26. ме́длящим;
27. ме́длящий;
28. ме́длящую;
29. ме́длящее;
30. ме́длящие;
31. ме́длящего;
32. ме́длящую;
33. ме́длящее;
34. ме́длящих;
35. ме́длящим;
36. ме́длящей;
37. ме́длящею;
38. ме́длящим;
39. ме́длящими;
40. ме́длящем;
41. ме́длящей;
42. ме́длящем;
43. ме́длящих;
44. ме́дливший;
45. ме́длившая;
46. ме́длившее;
47. ме́длившие;
48. ме́длившего;
49. ме́длившей;
50. ме́длившего;
51. ме́дливших;
52. ме́длившему;
53. ме́длившей;
54. ме́длившему;
55. ме́длившим;
56. ме́дливший;
57. ме́длившую;
58. ме́длившее;
59. ме́длившие;
60. ме́длившего;
61. ме́длившую;
62. ме́длившее;
63. ме́дливших;
64. ме́длившим;
65. ме́длившей;
66. ме́длившею;
67. ме́длившим;
68. ме́длившими;
69. ме́длившем;
70. ме́длившей;
71. ме́длившем;
72. ме́дливших.

МЕДЛИТЬ, медливать, мотчать ·стар. мешкать, бавить, временить, выжидать; проволакивать время, не приступать к делу, отлагать, откладывать что-либо. Иногда невольно медлится. Медлить - дела не избыть. Где ты медлил? пробавлялся, был. Ты долго вымедлил, много промедлил. Домедлишься, что опоздаешь. Не замедлю исполнить. Замедлить ход дела, задержать. Я у соседа замедлился, замешкался. Помедли, позамедли немного, пожди. Перемедлив сутки, отправились. Ты помедливай, не торопись. Медление ср., ·длит. действие и ·сост. по гл. Медливый, медлительный, медленный, мешкотный, неспорый; о человеке косный, вялый, нерешительный, непроворный; о деле: долговременный или копоткий, требующий времени и терпения. Медливость, медлительность, медленность жен. косность, свойство, состояние медленного: два первые выражения более относятся к свойству, последнее к состоянию. Медлитель муж. -ница жен. кто медлит; мешкатель, коснитель или человек нерешительный, выжидатель.

МЕ́ДЛИТЬ, -лю, -лишь; несовер., с чем и с неопред. Слишком долго что-н. делать, долго не приступать к делу. М. с окончанием работы. М. с ответом. Нельзя м. ни минуты.

-лю, -лишь; несов.

Долго не приступать к чему-л., не торопиться; мешкать.

— Медлить и ждать чего-то теперь, когда Бонапарт боится более всего генерального сражения, — невозможно. Л. Толстой, Война и мир.

Квашнин почему-то медлил сходить вниз и стоял за стеклянной стеной. Куприн, Молох.

Генерал все медлил с открытием совещания, так как ожидал Плотникова. Казакевич, Весна на Одере.

||

Долго находиться где-л., задерживаться.

Не медли в дальной стороне, Молю, мой друг, спеши сюда. Лермонтов, К***.

[Степан Аркадьич] лег, а Левин все медлил у него в комнате, говоря о разных пустяках. Л. Толстой, Анна Каренина.

МЕ́ДЛИТЬ, медлю, медлишь, несовер., с чем и без доп. (книжн.). Слишком долго что-нибудь делать, мешкать, долго не приступать к делу. Медлить с выполнением обещания. «Ты медлишь, и меж тем приверженность твоих клевретов стынет.» Пушкин. Не медля ни минуты.

несов. неперех.

1.

Долго не приступать к чему-либо, не начинать делать что-либо; не торопиться, не спешить.

2.

Долго находиться где-либо; задерживаться.

несовер. - медлить;
совер. - помедлить, промедлить без доп. delay, linger, be slow/tardy, hesitate, tarryнесов. linger;
(откладывать) delay;
~ с ответом delay one`s answer, be* slow in answering.

v.be slow, delay, linger, lag

медлить zögern vi; zaudern vi (колебаться) не медля ни минуты ohne einen Augenblick zu zögern

zögern vi; zaudern vi(колебаться)

не медля ни минуты — ohne einen Augenblick zu zögern

lambiner(abs); tarder vi à(+ infin)

медлить с ответом — tarder à répondre

медлить с окончанием работы — tarder à achever le travail

не медля ни минуты — sans perdre une minute

несов.

tardar vi, retardar vt, diferir(непр.) vt, dilatar vt; dilatarse(Лат. Ам.)

что ты ме́длишь? — ¿qué esperas?

он ме́длит с прие́здом — tarda en venir

не ме́для ни мину́ты — sin perder un minuto

несов.

(ri)tardare vi(a,e), indugiare vi(a), temporeggiare vi(a)

медлить с окончанием работы — ritardare la fine dei lavori

нельзя медлить ни минуты — non si può perdere tempo

что вы медлите? — che cosa aspettate? sbrigatevi!

МЕ́ДЛИТЬ -лю, -лишь; нсв. (с чем), с инф. Долго не приступать к чему-л., не торопиться. Нельзя м. ни минуты. М. с открытием дискотеки. М. с подачей заявления, с ответом. Медлил принимать решение. // без дополн. Затягивать время, не желая уходить откуда-л., мешкать. Не медли! Зря медлишь!