«угрожать»

1. угрожа́ть;
2. угрожа́ю;
3. угрожа́ем;
4. угрожа́ешь;
5. угрожа́ете;
6. угрожа́ет;
7. угрожа́ют;
8. угрожа́я;
9. угрожа́л;
10. угрожа́ла;
11. угрожа́ло;
12. угрожа́ли;
13. угрожа́й;
14. угрожа́йте;
15. угрожа́ющий;
16. угрожа́ющая;
17. угрожа́ющее;
18. угрожа́ющие;
19. угрожа́ющего;
20. угрожа́ющей;
21. угрожа́ющего;
22. угрожа́ющих;
23. угрожа́ющему;
24. угрожа́ющей;
25. угрожа́ющему;
26. угрожа́ющим;
27. угрожа́ющий;
28. угрожа́ющую;
29. угрожа́ющее;
30. угрожа́ющие;
31. угрожа́ющего;
32. угрожа́ющую;
33. угрожа́ющее;
34. угрожа́ющих;
35. угрожа́ющим;
36. угрожа́ющей;
37. угрожа́ющею;
38. угрожа́ющим;
39. угрожа́ющими;
40. угрожа́ющем;
41. угрожа́ющей;
42. угрожа́ющем;
43. угрожа́ющих;
44. угрожа́вший;
45. угрожа́вшая;
46. угрожа́вшее;
47. угрожа́вшие;
48. угрожа́вшего;
49. угрожа́вшей;
50. угрожа́вшего;
51. угрожа́вших;
52. угрожа́вшему;
53. угрожа́вшей;
54. угрожа́вшему;
55. угрожа́вшим;
56. угрожа́вший;
57. угрожа́вшую;
58. угрожа́вшее;
59. угрожа́вшие;
60. угрожа́вшего;
61. угрожа́вшую;
62. угрожа́вшее;
63. угрожа́вших;
64. угрожа́вшим;
65. угрожа́вшей;
66. угрожа́вшею;
67. угрожа́вшим;
68. угрожа́вшими;
69. угрожа́вшем;
70. угрожа́вшей;
71. угрожа́вшем;
72. угрожа́вших.

УГРОЖАТЬ, угроза и пр. см. уграживать.

УГРОЖА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер. То же, что грозить (во 2, 3 и 4 знач.). У. расправой. Угрожают неприятности кому-н. Угрожающее положение (очень опасное).

-а́ю, -а́ешь; прич. наст. угрожа́ющий; несов.

1.

Произносить угрозы, требуя, добиваясь чего-л.; грозить.

Угрожать судом. Угрожать физической расправой. Угрожать оружием.

□

— Убейте меня прямо, но только не угрожайте и не терзайтесь передо мною сами. Достоевский, Подросток.

— Вы угрожаете, что не станете работать, — продолжала Лида. Чехов, Дом с мезонином.

Лицо Никиты Сидоровича багровело, и левая бровь начинала дрожать. — Вы осмеливаетесь угрожать!.. Ты слышишь, Семен Никифорович: мне угрожать! Перегудов, В те далекие годы.

2. чему.

Быть опасным для кого-, чего-л., создавать какую-л. угрозу, опасность, ставить под угрозу что-л.

Угрожать здоровью. Угрожать благополучию. Угрожать спокойствию граждан.

□

Одно, что не то, что отравляло, но угрожало их счастью, была ее ревность — ревность, которую она сдерживала. Л. Толстой, Дьявол.

Мысль о единстве Русской земли зародилась в Киевской Руси. Многочисленные враги угрожали существованию русского народа, разъединенного по отдельным княжествам. Павленко, Слово о Русской земле.

— Какое я имею право не думать о том, что лесам угрожают вредители? Успенская, Наше лето.

3. чем или с неопр.

Заключать, таить в себе какую-л. угрозу, опасность, неприятность.

Так вот где таилась погибель моя! Мне смертию кость угрожала! Пушкин, Песнь о вещем Олеге.

Был конец февраля; оттепель угрожала вьюгой. М. Горький, Дело Артамоновых.

[По рельсам] суетливо бегают в этой тесноте, ежеминутно угрожая кого-нибудь раздавить, перерезать, маленькие игрушечные паровозики. Серафимович, На заводе.

Это замечание угрожало опять завести разговор бог знает куда. Федин, Похищение Европы.

||

Находиться

в состоянии, близком к чему-л. (разрушению, падению, обвалу и т. п.).

В 1855 г. Волга, затопив Заволжье, Затверечье и Затьмачье, переливалась через набережную и угрожала залить лучшую часть города. А. Островский, Путешествие по Волге.

Несмотря на то, что в двух местах стояли подпорки, потолок так прогнулся, что, казалось, с минуты на минуту угрожал разрушением. Л. Толстой, Утро помещика.

Бумажное окно вздулось пузырем, угрожая лопнуть. Обручев, Золотоискатели в пустыне.

4. кому-чему.

В сочетаниях с существительными, обозначающими что-л. страшное, тяжелое, неприятное для кого-л., означает: предстоять кому-, чему-л., быть неизбежным для кого-, чего-л. в ближайшее время.

Угрожает смерть.

□

[Самозванец:] Мне вечная неволя угрожала, За мной гнались — я духом не смутился И дерзостью неволи избежал. Пушкин, Борис Годунов.

Я его спросил только: уверен ли он, что ему в России угрожала какая-нибудь опасность? Лесков, Шерамур.

— Когда городу угрожает наводнение, жители выходят строить дамбу. Федин, Необыкновенное лето.

УГРОЖА́ТЬ, угрожаю, угрожаешь, несовер. То же, что грозить в 1, 2 и 3 знач. «Глаза сверкали злобой, все руки поднимались, угрожали, сжимались в кулаки.» А.Тургенев. «Мне вечная неволя угрожала.» Пушкин. «Рок завистливый бедою угрожает снова мне.» Пушкин.

несов. неперех.

1.

Требовать чего-либо, предупреждать о чём-либо, запугивая, грозя чем-либо.

2.

Создавать угрозу.

отт. Быть неизбежным, неотвратимым для кого-либо.

3.

Таить в себе угрозу, опасность, неприятность.

несовер.;
(кому-л. чем-л. ) threaten (with) ему угрожает смертельная опасность ≈ mortal danger threaten him, he is threatened by mortal danger ему ничто не угрожает ≈ he is in no dangerугрож|ать - несов. (дт. тв.) threaten ( smb. with), menace ( smb. with);
ему ~ает опасность he is in danger;
ему ничто не ~ает he is in no danger;
~ войной threaten war, carry the threat of war;
~ающий threatening, menacing;
~ающее положение perilous situation.

1)drohen vi(кому-либо - D чем-либо - mit), bedrohen vt(чем-либо - mit)

2)перен. drohen vi

нам угрожают неприятности — auf uns kommen Unannehmlichkeiten zu

угрожать 1. drohen vi (кому-л. D чем-л. mit), bedrohen vt (чем-л. mit) 2. перен. drohen vi нам угрожают неприятности auf uns kommen Unannehmlichkeiten zu

(кому-либо, чем-либо) menacer qn de qch

ему угрожает опасность, смерть — un danger, la mort le menace, il est menacé d'un danger par la mort

угрожать расправой — menacer d'une justice sommaire

несов., (дат. п.)

amenazar vt, conminar vt; amagar vt

ему́ угрожа́ет опа́сность — le amenaza (le acecha) un peligro, está bajo la amenaza de un peligro

ему́ угрожа́ют увольне́нием — le están amagando con despedirle

в дни, когда́ угрожа́ла война́ — era por los días en que estaba amagando la guerra

несов.

1) Д, Т minacciare vt; proferire minacce

угрожать оружием — minacciare con armi

угрожать смертью — minacciare di morte; proferire minacce di morte

2)(быть опасным) essere una minaccia(per qd)

ему угрожает (смертельная) опасность — corre pericolo di morte

городу угрожает наводнение — la città corre pericolo di alluvione

тебе ничего не угрожает — tu non corri nessun pericolo

ему угрожает смерть — lui è in pericolo di vita

威吓, 威胁, 要挟

УГРОЖА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; угрожа́ющий; нсв.

1. (чем). Произносить угрозы, требуя, добиваясь чего-л.; грозить. Начать у. У. кому-л. расправой. Кто-л. никому не угрожал. Осмелиться открыто у. жителям. У. судом. У. оружием.

2. чему. Быть опасным для чего-л., создавать какую-л. угрозу, опасность, ставить под угрозу что-л. У. здоровью. У. благополучию, спокойствию граждан. У. счастью молодых. Наводнение угрожало посевам.

3. чем или с инф. Заключать, таить в себе какую-л. угрозу, опасность, неприятность. У. гибелью, катастрофой. Война угрожает неисчислимыми бедствиями. Вода угрожала затопить деревню. Распри угрожают разъединить общество. // Находиться в состоянии, близком к чему-л. (разрушению, падению и т.п.). Река угрожает выйти из берегов. Скала угрожает расколоться. Подмётка угрожала отвалиться.

4. кому-чему. Быть неизбежным, неотвратимым для кого-, чего-л. (о чём-л. тяжёлом, неприятном). Человеку угрожает смерть. Бедность угрожала кому-л. Городу постоянно угрожают наводнения.

Угрожать см. Угроза, угрожать, грозить.