«духовный»

1. духо́вный;
2. духо́вная;
3. духо́вное;
4. духо́вные;
5. духо́вного;
6. духо́вной;
7. духо́вного;
8. духо́вных;
9. духо́вному;
10. духо́вной;
11. духо́вному;
12. духо́вным;
13. духо́вный;
14. духо́вную;
15. духо́вное;
16. духо́вные;
17. духо́вного;
18. духо́вную;
19. духо́вное;
20. духо́вных;
21. духо́вным;
22. духо́вной;
23. духо́вною;
24. духо́вным;
25. духо́вными;
26. духо́вном;
27. духо́вной;
28. духо́вном;
29. духо́вных;
30. духо́вен;
31. духо́вна;
32. духо́вно;
33. духо́вны;
34. духо́внее;
35. подухо́внее;
36. духо́вней;
37. подухо́вней.

ДУХО́ВНЫЙ, -ая, -ое.

1. см. дух 1.

2. Относящийся к религии, к церкви. Духовная музыка. Д. стих. Духовная академия. Духовное училище. Из духовного звания (из духовенства). Духовное лицо (служитель культа).

3. духовная, -ой, жен. То же, что завещание (устар.). Наследство отказано по духовной.

• Духовное завещание (устар.) завещание, духовная.

-ая, -ое.

1.

прил. к дух (в 1 и 2 знач.); связанный с внутренним, нравственным миром человека.

Духовный мир человека. Духовные интересы. Духовные запросы. Духовные силы. Духовная близость.

□

Время изменяет человека как в физическом, так и в духовном отношении. Пушкин, Александр Радищев.

Теперь и рабочий от станка уже не удовлетворяется элементарным образованием: он просиживает ночи над книгой, чтобы утолить свою духовную жажду. Гладков, Светоч коммунизма.

2.

Связанный с религией, с церковью, относящийся к ним; противоп. светский.

Духовная цензура. Духовная музыка.

□

[Беркутов:] Я с собой привез несколько книг духовного содержания. А. Островский, Волки и овцы.

||

В составе названий учреждений, ведающих церковными делами, а также учебных заведений, занимающихся подготовкой служителей культа и т. д.

Духовное ведомство. Духовная академия. Духовное училище.

||

Являющийся служителем церкви, служителем культа.

Духовное лицо.

||

Принадлежащий, присваиваемый и т. п. служителям церкви.

Духовный сан. Духовный чин. Духовное звание.

3. в знач. сущ. духо́вная, -ой, ж.

То же, что духовное завещание.

— Благодетель мне все состояние обещал по духовной оставить. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.

духовное завещание

в русском дореволюционном праве: официальный письменный документ, содержащий распоряжение какого-л. лица о своем имуществе на случай смерти.

ДУХО́ВНЫЙ, духовная, духовное.

1. прил. к дух в 1 знач., нематериальный, нетелесный (книжн.). Духовные интересы. Духовная близость. «Кто дал контрреволюционной буржуазии духовное оружие против большевизма в виде тезиса о невозможности построения социализма в нашей стране? (троцкизм).» Сталин.

2. Бесплотный (устар.).

3. Церковный, сочиненный на библейскую или церковную тему; ант. светский. Духовная музыка. Духовная драма. Духовные стихи (произведения устной народной поэзии; лит.).

4. прил., по знач. связанное с духовенством; ант. светский. Духовное звание. Духовное лицо.

5. в знач. сущ. духовный, духовного, муж. Человек духовного звания (разг.).

6. Церковно-административный, относящийся к церковному управлению; ант. светский (офиц. дорев. и загр.). Духовная консистория. Духовная цензура.

7. в знач. сущ. духовная, духовной, жен. То же, что духовное завещание (устар.).

❖

I

1.

соотн. с сущ. дух I 2., связанный с ним

2.

Интеллектуальный, нравственный (о внутренней природе человека).

II

1.

соотн. с сущ. дух II, связанный с ним

2.

Связанный с религией, с церковью.

Ant:

светский II

3.

Написанный, сочиненный на библейскую или религиозную тему.

прил.
1) spiritual;
mental отсутствие духовных интересов ≈ extroversion духовная жизнь духовный мир духовные запросы духовные ценности
2) (церковный) ecclesiastical, clerical, religious, sacred лишать духовного сана ≈ defrock, unfrock духовная музыка ≈ sacred music духовный отец ≈ confessor, spiritual director духовная семинария ≈ theological seminary духовное лицо ≈ ecclesiastic духовный сан ≈ holy orders мн. ∙ духовное завещание духовное окодуховн|ый -
1. spiritual;
~ облик spiritual make-up, soul;
~ая близость community of feeling, spiritual affinity;
~ мир inner development;

2. (церковный) ecclesiastical;
~ая музыка sacred music;
~ое лицо clergyman*, cleric;
~ сан holy orders pl.;
~ое завещание (last) will, testament.

1)geistig, seelich

духовная близость — Seelenverwandtschaft f

2)(церковный) geistlich

духовное лицо — Geistliche sub m

духовная семинария — Priesterseminar n

духовный 1. geistig, seelich духовная близость Seelenverwandt|schaft f 2. (церковный) geistlich духовное лицо Geistliche sub m духовная семинария Priesterseminar n 1a

духовныйBüro-

1)spirituel; d'esprit

духовная близость — communauté f d'esprit

2)(церковный) ecclésiastique; sacré

духовное лицо — ecclésiastique m

духовное училище — séminaire m

духовный сан — dignité f ecclésiastique

духовная музыка — musique sacrée

-духовное завещание

прил.

1)espiritual, intelectual

духо́вная бли́зость — comunidad espiritual

духо́вная жизнь — vida espiritual

де́лать духо́вным — espiritualizar vt

2)(церковный) eclesiástico, clerical

духо́вное лицо́ — clérigo m, eclesiástico m

духо́вное учи́лище — seminario conciliar

духо́вный сан — dignidad eclesiástica

духо́вная му́зыка — música religiosa (sagrada)

•
•

духо́вное завеща́ние уст. — testamento m

духо́вный оте́ц церк. — padre espiritual, confesor m

духо́вный сын церк. — hijo espiritual

прил.

1)spirituale, intellettuale

духовный мир человека — mondo interiore dell'uomo; microcosmo m

духовные интересы — interessi spirituali / culturali

2)рел. ecclesiale, chiesastico; spirituale

духовная музыка — musica sacra

духовное училище — seminario

духовное лицо — ministro del culto, religioso

духовный отец — padre spirituale

ДУХО́ВНЫЙ -ая, -ое; -вен, -вна, -вно.

1. к Дух (2-4 зн.). Философское понимание духовного начала. Д. мир человека. Д-ые интересы, запросы. Д-ые силы. Д-ая близость.

2. Связанный с религией, с церковью, относящийся к ним (противоп.: све́тский). Книги духовного содержания. Д-ая музыка. Д. сан, чин. Д-ое звание. Он духовного звания (из духовенства). Д-ое лицо (служитель церкви). Д-ая академия; д-ое училище (учебные заведения, в которых готовят служителей церкви). Д-ое ведомство (ведающее делами церкви).

◊ Духо́вное завещание. В российском законодательстве до 1917 г.: официальный письменный документ, содержавший распоряжение какого-л. лица о своём имуществе на случай смерти. Духо́вный отец. = Духо́вник. Духо́вный сын; духо́вная дочь. Тот (та), кто постоянно исповедуется у своего духовного отца.

◁ Духо́вная, -ой; ж. = Духо́вное завещание. Духо́вно, нареч. В нравственном, интеллектуальном отношении. Обогатиться д. После того случая мы д. разошлись с ним.