«экивоки»

1. экиво́ки;
2. экиво́ков;
3. экиво́кам;
4. экиво́ки;
5. экиво́ками;
6. экиво́ках.

ЭКИВО́КИ, -ов, ед. -о́к, -а, м. (разг. неодобр.). Двусмысленные намёки, увёртки. Отвечать без экивоков. Говорить со всякими экивоками.

-ов, мн. (ед. экиво́к, -а, м.).

1. устар.

Намеки, недоговоренности, иносказательные способы выражения мысли.

[Городничий:] А ведь долго крепился давеча в трактире. Заламливал такие аллегории и экивоки, что, кажись, век бы не добился толку. Гоголь, Ревизор.

О чем позволяет говорить цензура, то никому, конечно, не интересно. Экивоки и эзоповский язык литературы дает мало, совсем не дает понятия, что творится там, в тайниках нашей жизни. Гарин-Михайловский, Инженеры.

2. разг.

Уловки, увертки, ухищрения.

[Письмо] было прямое и открытое, без всяких околичностей и экивоков, даже чуть-чуть грубоватое, как всегда, если Владимир Афанасьевич что-нибудь просил. Герман, Я отвечаю за все.

Определенность и мужественность его [С. С. Прокофьева] натуры не терпели ни полунамеков, ни экивоков. Нейгауз, Композитор-исполнитель.

[франц. équivoques]

двусмысленности

Без экивок (ясно, прямо, начистоту, чисто сердечно, без обиняков)

Ср. Я сам люблю экивоки, но ведь экивок — это что такое? Пройдет он — хорошо! а не пройдет — тогда что? Я полагал бы с точки зрения безопасности... всю фразу... выкинуть совсем.

Салтыков. В среде умеренности. Г-да Молчалины. 4.

Ср. Ты говори мне по совести, откуда лес... Ведь не из вашего крестьянского отвода? — "Да нешто в нашем лесу можно такое дерево отыскать?" — отвечал продавец уже без всяких экивоков.

Гл. Успенский. Бот грехам терпит. Свои средствия.

Ср. Разве ты сделал предложение? Десять слов. Я ведь, ма тант, без экивоков: так и так, говорю, вуле ву? Она почти согласна...

Островский. Волки и овцы. 2, 6.

Ср. А ведь долго крепились давича в трактире, заламливал такие аллегории и экивоки, что, кажись, век бы не добился толку.

Гоголь. Ревизор. 3, 9.

Ср. Équivoque (франц.) — двусмысленный.

Ср. Aequivocus (aequa — vox) — равнозначащее (но различно понимаемое).

См. аллегория.

ЭКИВО́КИ (или екивоки), экивоков, ед. (редк.) экивок, экивока, муж. (франц. équivoque, срн. эквивокация). Двусмысленности, двусмысленные намеки; увертки. «Заламливая такие аллегории и екивоки, что, кажись, век бы не добился толку.» Гоголь. «Да нечто в нашем лесу можно такое дерево отыскать? - отвечал продавец уже без всяких экивоков.» Г.Успенский.

мн.

1.

Двусмысленные или неясные намеки; двусмысленность.

2.

Замысловатые ухищрения, проделки, увёртки.

мн.

equivoci m pl, ambiguità f pl, qui pro quo m pl

ЭКИВО́КИ -ов; мн. (ед. экиво́к, -а; м.). [франц. équivoques] Неодобр. Двусмысленные намёки, недоговорённости или уловки, увёртки, ухищрения. Говорить экивоками, с экивоками. Э. вместо прямого ответа. Давайте без экивоков!