«вязкий»

1. вя́зкий;
2. вя́зкая;
3. вя́зкое;
4. вя́зкие;
5. вя́зкого;
6. вя́зкой;
7. вя́зкого;
8. вя́зких;
9. вя́зкому;
10. вя́зкой;
11. вя́зкому;
12. вя́зким;
13. вя́зкий;
14. вя́зкую;
15. вя́зкое;
16. вя́зкие;
17. вя́зкого;
18. вя́зкую;
19. вя́зкое;
20. вя́зких;
21. вя́зким;
22. вя́зкой;
23. вя́зкою;
24. вя́зким;
25. вя́зкими;
26. вя́зком;
27. вя́зкой;
28. вя́зком;
29. вя́зких;
30. вя́зок;
31. вя́зка;
32. вязка́;
33. вя́зко;
34. вя́зки;
35. вя́зче;
36. повя́зче.

ВЯ́ЗКИЙ, -ая, -ое; -зок, -зка и -зка́, -зко; вязче.

1. Тягучий, клейкий. Вязкое вещество.

2. Липкий, засасывающий, топкий. Вязкая грязь. Вязкое болото. На глинистой дороге вязко (в знач. сказ.).

| сущ. вязкость, -и, жен.>

-ая, -ое; -зок, -зка́, -зко; вя́зче.

1.

Клейкий, тягучий.

Вязкое вещество.

□

Антрацитовая мелочь, смешиваясь с тугоплавким шлаком, превращается в вязкую массу. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

Долина реки завалена большими камнями, промежутки между которыми заполнены вязкой глиной. Арсеньев, В горах Сихотэ-Алиня.

||

Засасывающий, топкий.

Вязкое дно реки.

□

На вязком и топком берегу были сложены кучи досок и камня. Гл. Успенский, Очерки переходного времени.

В полтора часа проскакав тридцать верст по грязной, вязкой дороге, Болховитинов во втором часу ночи был в Леташевке. Л. Толстой, Война и мир.

2. разг.

То же, что вяжущий (во 2 знач.).

Во рту чувствуется вязкий вкус солода. Вс. Иванов, Пархоменко.

ВЯ́ЗКИЙ, вязкая, вязкое; вязок, вязки, вязко. Тягучий, липкий, клейкий. Вязкое вещество.

|| Топкий. Вязкая почва.

I

1.

Топкий, засасывающий.

2.

Густой, тяжёлый (о воздухе, запахах и т.п.).

II

1.

Тягучий, клейкий.

2.

Протяжный (о звуках, голосе).

III

Вызывающий во рту ощущение стягивания; вяжущий II, терпкий.

IV

Способный долго и неотвязно преследовать поднятого зверя (о собаке в речи охотников).

вя́зкий от вяза́ть.

прил.
1) viscous, sticky, glutinous;
swampy, marshy, boggy (о почве);
miry, oozy (о дне реки, озера и т. п.)
2) тех. tough, ductile, malleableвязк|ий -
1. (липкий) sticky, viscous;

2. (тонкий) miry, spongy, soggy;
(о почве тж.) swampy;
~ость ж.
3. stickiness, viscosity;

4. (о почве) swampiness.

adj.viscous

вязкий zäh, zähflüssig (густой о жидкости); klebrig (липкий); schlammig (илистый); sumpfig (топкий)

zäh, zähflüssig(густой - о жидкости); klebrig(липкий); schlammig(илистый); sumpfig(топкий)

1)(липкий) gluant, visqueux; tenace(клейкий)

2)(топкий) fangeux, bourbeux(тинистый); marécageux(болотистый)

прил.

pegajoso, viscoso(липкий); glutinoso(клейкий); fangoso, cenagoso(тинистый); pantanoso(о почве)

вя́зкое вещество́ — substancia pegajosa

вя́зкое дно — fondo pantanoso

прил.

vischioso; colloso(клейкий); attaccaticcio(липкий); melmoso, paludoso(засасывающий, топкий)

ВЯ́ЗКИЙ -ая, -ое; -зок, -зка́, -зко; вя́зче.

1. Клейкий, тягучий. В-ое вещество. В-ая масса. // Тяжёлый, густой (о воздухе, запахах и т.п.). В-ая атмосфера. // Тянущийся (о голосе, звуках). В-ие звуки зурны.

2. Засасывающий, топкий. В-ое дно реки. В-ая земля. В-ое болото. // Имеющий липкую, непрочную поверхность. В-ая после дождя дорога.

3. Разг. = Вя́жущий (1 зн.). В. вкус солода. В. чай.

◁ Вя́зко, нареч. и в функц. сказ. По глинистой дороге бежать вязко. Осторожно: здесь в. (о чём-л. топком, засасывающем, клейком). Вя́зкость, -и; ж. В. глины.

вя́зкий прил.

1. (о жидкости, газе) viscous

2. (о металле) tough, tenacious; (ковкий) ductile, malleable

3. (тягучий; о жидкости) stringy

4. (липкий) sticky

1)viscoso

2)tenace; duttile