«воспылать»

1. воспыла́ть;
2. воспыла́ю;
3. воспыла́ем;
4. воспыла́ешь;
5. воспыла́ете;
6. воспыла́ет;
7. воспыла́ют;
8. воспыла́я;
9. воспыла́л;
10. воспыла́ла;
11. воспыла́ло;
12. воспыла́ли;
13. воспыла́й;
14. воспыла́йте;
15. воспыла́вший;
16. воспыла́вшая;
17. воспыла́вшее;
18. воспыла́вшие;
19. воспыла́вшего;
20. воспыла́вшей;
21. воспыла́вшего;
22. воспыла́вших;
23. воспыла́вшему;
24. воспыла́вшей;
25. воспыла́вшему;
26. воспыла́вшим;
27. воспыла́вший;
28. воспыла́вшую;
29. воспыла́вшее;
30. воспыла́вшие;
31. воспыла́вшего;
32. воспыла́вшую;
33. воспыла́вшее;
34. воспыла́вших;
35. воспыла́вшим;
36. воспыла́вшей;
37. воспыла́вшею;
38. воспыла́вшим;
39. воспыла́вшими;
40. воспыла́вшем;
41. воспыла́вшей;
42. воспыла́вшем;
43. воспыла́вших.

ВОСПЫЛАТЬ, (вспылать), запылать, вспыхнуть, загореться пламенем;

| * распалиться страстью. Воспылание ср. ·сост. по гл. Вспылить, вспыхнуть, мгновенно вспылать гневом, забыться сгоряча, внезапно раздражиться. Вспыление ср., ·окончат. вспыл муж. вспылка жен., ·об. вспышка, запальчивый гнев. Вспыльчивый, раздражительный, горячий, запальчивый, взрывчивый, гневливый, кипень. Вспыльчивость жен. свойство это. Вспыхивать, вс(вос)пыхнуть, внезапно воспламеняться, вспылать; вдруг обниматься пламенем;

| * загораться, раздражаться гневом, внезапно приходить в раздражение, запальчивость;

| * вспылать, внезапно распалиться страстью. Огонек по временам вспыхивает. Он вспыхнул негодованием. Вспыхнула война. Вспыхивание ср., ·многокр. вспыхнутие ср., однокр. ·сост. по гл. Вспышка жен. вспыхнутие, ·т.е. действие или состояние, также

| предмет, мгновенное пламя, которое является и исчезает.

| Внезапное и проходящее раздражение, горячность, сердце, гнев. Вспышечник, вспышник муж. снаряд для вспышек, ночных знаков на море; медная коробка с ружейным замком, на древке.

ВОСПЫЛА́ТЬ, -аю, -аешь; совер., чем (книжн.). Начать пылать (в 3 знач.), предаться какому-н. сильному чувству (в соответствии со знач. существительного). В. страстью, ненавистью. В. желанием.

ВОСПЫЛА́ТЬ, воспылаю, воспылаешь, совер., чем (книжн.). Предаться какому-нибудь сильному чувству, страсти. Воспылать гневом, негодованием, любовью.

I

Загореться, вспыхнуть.

II

Проникнуться каким-либо сильным чувством (страстью, гневом и т.п.).

совер.;
(чем-л. ) be inflamed (with), blaze up (with) воспылать гневом воспылать любовьюсов. (с тв.) be* inflamed (with), blaze* (with);
~ гневом blaze* with anger;
~ любовью be* smitten with love.

être passionné; s'emballer pour qn(увлечься кем-либо)

воспылать страстью к чему-либо, к кому-либо — se passionner pour qch, qn

сов., твор. п.

encenderse(непр.), inflamarse; excitarse, enardecerse(непр.)

воспыла́ть гне́вом — encolerizarse, ponerse iracundo

воспыла́ть любо́вью — inflamarse de amor

сов. книжн.

infiammarsi, accendersi

воспылать любовью к кому-л. — accendersi d'amore per qd

воспылать гневом к кому-л. — adirarsi con qd, accendersi d'ira contro qd

ВОСПЫЛА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; св. чем. Книжн. Проникнуться каким-л. сильным чувством. В. страстью, любовью. В. ненавистью.