«熊罴»

熊罴 в энциклопедиях

Поделиться

Большой китайско-русский словарь

xióngpí

1) медведи (обр. в знач.: бойцы, солдаты, рыцари; храбрецы, орлы)

熊罴之士 храбрец, герой, орёл

2) благовещий сон, предвещающий рождение сына

熊罴入梦 «Да приснятся вам медведи» (обр. в знач.: желаю вам сына)

吉梦熊罴 Счастливый сон про медведя (обр.: поздравляю с рождением сына)