«перевалка»

1. перева́лка;
2. перева́лки;
3. перева́лки;
4. перева́лок;
5. перева́лке;
6. перева́лкам;
7. перева́лку;
8. перева́лки;
9. перева́лкой;
10. перева́лкою;
11. перева́лками;
12. перева́лке;
13. перева́лках.

ПЕРЕВАЛИ́ТЬ, -алю́, -а́лишь; -а́ленный; сов.

-и, ж.

1.

Действие по глаг. перевалить—переваливать 1 (в 1 знач.).

Происходила перевалка грузов из вагонов в машины. Ажаев, Далеко от Москвы.

Табак, чернослив, пшено и другая бакалея, шедшие на ярмарку гужом, с перевалкой в Пороженске, поехали в Нижний окольными путями. Леонов, Дорога на Океан.

2. разг.

Пункт, где перегружают грузы, почту.

3. разг.

Походка, ход вразвалку.

Остались у него в памяти: резкий ветер, стегавший лицо и пресекавший дыхание, стук снежных комьев о передок, медвежья перевалка коренника. Куприн, Юнкера.

ПЕРЕВА́ЛКА, перевалки, жен. (спец.).

1. только ед. Действие по гл. перевалить в 1 знач. - переваливать¹; перегрузка. Перевалка грузов.

2. Перевалочный пункт.

❖

ж. разг.

1.

процесс действия по гл. переваливать I 6.

2.

Перемещение грузов с одного вида транспорта на другой; перегрузка.

отт. Пункт, место, где производят такую перегрузку.

3.

Переваливающаяся походка.

жен. trans-shipment, transfer, reloadingперевал|ка - ж. (грузов) торг. trans-shipment, reloading, transfer;
~ товара trans-shipment of goods;
~ в связи с аварией trans-shipment caused by an accident;
~ на другой транспорт trans-shipment to another transport;
~очный: ~очный пункт trans-shipment point.

(груза) transshipment

f.transfer

ж.

1)(действие) transbordo m

2)разг.(походка) contoneo m

ПЕРЕВА́ЛКА -и; ж.

1. к Перевали́ть - перева́ливать (1 зн.). П. мешков, тюков. Заняться переваливанием.

2. Разг. Пункт, где перегружают грузы, почту.

3. Разг. Походка, ход вразвалку. Ленивая п. Медвежья п.

◁ Перева́лочный, -ая, -ое (1 зн.). П-ые работы, грузы. П-ая база. П. пункт. П. аэродром.

(груза) transshipment

* * *

transfer

осуществля́ть перева́лку гру́зов с, напр. железнодоро́жного на, напр. во́дный тра́нспорт — transfer cargo from, e. g., rail to, e. g., water

перева́лка валко́в — roll change, roll changing

ж.

(грузов) trasbordo m

техн.

1)(перегрузка) переванта́ження, (неоконч. д. - ещё) переванта́жування, перева́лювання

2)(место перегрузки) перева́лка

техн.

1)(перегрузка) переванта́ження, (неоконч. д. - ещё) переванта́жування, перева́лювання

2)(место перегрузки) перева́лка

техн. перева́лка(место перегрузки)