«ближний»

1. 1. бли́жний;
2. бли́жние;
3. бли́жнего;
4. бли́жних;
5. бли́жнему;
6. бли́жним;
7. бли́жнего;
8. бли́жних;
9. бли́жним;
10. бли́жними;
11. бли́жнем;
12. бли́жних.
13. 2. бли́жний;
14. бли́жняя;
15. бли́жнее;
16. бли́жние;
17. бли́жнего;
18. бли́жней;
19. бли́жнего;
20. бли́жних;
21. бли́жнему;
22. бли́жней;
23. бли́жнему;
24. бли́жним;
25. бли́жний;
26. бли́жнюю;
27. бли́жнее;
28. бли́жние;
29. бли́жнего;
30. бли́жнюю;
31. бли́жнее;
32. бли́жних;
33. бли́жним;
34. бли́жней;
35. бли́жнею;
36. бли́жним;
37. бли́жними;
38. бли́жнем;
39. бли́жней;
40. бли́жнем;
41. бли́жних;
42. бли́жен;
43. бли́жня;
44. бли́жне;
45. бли́жни;
46. бли́жнее;
47. побли́жнее;
48. бли́жней;
49. побли́жней.

БЛИ́ЖНИЙ, -яя, -ее.

1. Наиболее близкий по расстоянию. Ехать ближним путём. Ближние сёла.

2. ближний, -его, муж. Всякий человек по отношению к другому. Помогать своим ближним.

• Ближняя родня близкая родня.

-яя, -ее.

1.

То же, что близкий (в 1 знач.).

Уж вижу в сумрачной дали Мой тесный домик, рощи темны, Калитку, садик, ближний пруд. Пушкин, Послание к Юдину.

[Девушкам] прежде всего бросились в глаза три новых очага дыма — два ближних и один дальний — в районе самого города, еще не видного за холмами. Фадеев, Молодая гвардия.

||

Кратчайший, не дальний.

— Ехать ближним путем через Кистеневский лес я не осмелился, а пустился в объезд. Пушкин, Дубровский.

2. устар.

Находящийся в кровном родстве.

Ближний родственник.

3. в знач. сущ. бли́жний, -его, м. устар.

Всякий человек по отношению к другим.

[София:] Ах, Александр Андреич, вот — явитесь вы вполне великодушны: К несчастью ближнего вы так неравнодушны. Грибоедов, Горе от ума.

- не ближний свет

БЛИ́ЖНИЙ, ближняя, ближнее.

1. То же, что близкий (в 1 знач. и о родне). Ближние города и села. Ближний родственник. Ближняя родня. Ближний Восток.

2. в знач. сущ. ближний, ближнего, муж. (церк. книжн.). Всякий человек для другого (с точки зрения религиозно-нравственных представлений). «Я ближнего люблю.» Батюшков.

❖

I

1.

Любой человек по отношению к другому, с которым он знаком или связан каким-либо образом.

2.

Родственник, друг.

II

1.

Расположенный в непосредственной близости от кого-либо или от чего-либо, ближе других к кому-либо или к чему-либо.

Ant:

дальний

2.

Действующий на небольшом расстоянии.

3.

Не дальний; короткий (о расстоянии).

III

Связанный кровным родством; близкий II 5..

1. прил. near(-by), neighbouring ближний бой Ближний Восток
2. муж.;
скл. как прил. fellow creature возлюбить ближнего своего ≈ to love one's neighbourближн|ий -
1. прил. near;
~им путём by the shortest route;
~ свет авт. dipped headlights;

2. в знач. сущ. перен. уст. one`s neighbour;
любить ~его love one`s neighbour.

adj.near, neighboring

1)прил. nah; nahegelegen, benachbart(по месту)

2) в знач. сущ. м уст. Nächste sub m

любовь к ближнему — Nächstenliebe f

ближний 1. прил. nah; nahegelegen, benachbart (по месту) 2. в знач. сущ. м уст. Näch|ste sub m любовь к ближнему Nächstenliebe f

ближнийnah

1)(о месте) voisin

2) сущ. м. уст. prochain m

1)прил.(по месту) próximo, cercano; vecino

е́хать бли́жним путем — ir por el camino más corto

2) м. уст. prójimo m

•
•

бли́жний бой воен. — combate a corta distancia

прил.

1)(близкий) il più vicino / prossimo

2)(кратчайший) il più breve

3)(всякий человек) il prossimo m

помогать своим ближним — aiutare il prossimo

ближняя родня — parenti più stretti

•
•

не ближний свет — è in capo al mondo

возлюби ближнего своего как самого себя — ama il prossimo tuo come te stesso

БЛИ́ЖНИЙ -яя, -ее.

1. Расположенный в непосредственной близости от кого-, чего-л., ближе других к кому-, чему-л. (противоп.: да́льний). Б. магазин, лес. Б-ие дома. Б. бой (при котором противники сходятся почти вплотную). Не б. свет (о том, что находится далеко).

2. Наиболее короткий, не дальний. Ехать ближним путём. Б. свет (свет фар автомобиля, освещающий участок непосредственно перед ним).

◊ Бли́жний Восток. Территория, охватывающая страны Юго-Западной Азии и Северо-Восточной Африки.

◁ Бли́жний, -его; м. По христианским представлениям: всякий человек для другого. Возлюби ближнего своего, яко самого себя (Библия).

(евр. реа; греч. плесион).

I.

В ВЗ слово "ближний" обозначает соседа (Втор 19:14; 27:17; в Исх 11:2 - соседа-египтянина), а также близкого человека (Пс 37:12); в Иов 19:13 и след. Б. стоит в одном ряду с братом, другом и другими родственниками. С др. стороны, это слово часто имеет тот же смысл, что и "некто", "некий человек" (Лев 20:10; Исх 21:14; ср. ст. 12). Но везде, за искл. Исх 11:2, это понятие включает в себя значение "соотечественник", "израильтянин", как это следует из Лев 19:16-18; 25:14,17. Так же понимали это слово и в заповеди: "Люби ближнего твоего, как самого себя" (Лев 19:18; по иуд. истолкованию: потому что он такой же, как и ты). Милосердие, оказываемое Б., тоже понимали лишь в этом смысле (Иов 6:14; Притч 14:21). Б. признавался и прозелит (см. Прозелиты), однако фарисеи склонялись к тому, чтобы круг людей, к-рых можно назвать Б., ограничить лишь фарисеями. Отсюда и вопрос законника: "А кто мой ближний?" (Лк 10:29).

II.

Отвечая законнику, Иисус рассказывает ему притчу о милосердном самарянине и задает встречный вопрос: "Кто из этих троих, думаешь ты, был ближний попавшемуся разбойникам?" (Лк 10:36). Тот не задумываясь отвечает: "Оказавший ему милость" (ст. 37). Пострадавшего видели все трое (священник, левит и самарянин), но тот, к-рый сжалился над ним, оказался ближним ему. В самом глубинном смысле именно Иисус является ближним каждому человеку. Этой притчей, да и всей Своей жизнью, Он призывает Своих последователей стать ближними тем, кто нуждается в их помощи. см. Близко, близкий, приближать.

бл’ижний — изначально это не только всякий из народа своего - кровный брат (Лев.19:18; Лев.25:46 ), но также и всякий присоединившийся к народу и живущий в нем как брат (Лев.25:35; Втор.15:2 -3). Господь повелевает нам относиться ко всякому нуждающемуся, как будто мы его ближний (Лук.10:37 ). (См. также брат)

short-range

астр., физ.

близьки́й, бли́жній

астр., физ.

близьки́й, бли́жній