«зарыть»

1. зары́ть;
2. заро́ю;
3. заро́ем;
4. заро́ешь;
5. заро́ете;
6. заро́ет;
7. заро́ют;
8. заро́я;
9. зары́л;
10. зары́ла;
11. зары́ло;
12. зары́ли;
13. заро́й;
14. заро́йте;
15. зары́вший;
16. зары́вшая;
17. зары́вшее;
18. зары́вшие;
19. зары́вшего;
20. зары́вшей;
21. зары́вшего;
22. зары́вших;
23. зары́вшему;
24. зары́вшей;
25. зары́вшему;
26. зары́вшим;
27. зары́вший;
28. зары́вшую;
29. зары́вшее;
30. зары́вшие;
31. зары́вшего;
32. зары́вшую;
33. зары́вшее;
34. зары́вших;
35. зары́вшим;
36. зары́вшей;
37. зары́вшею;
38. зары́вшим;
39. зары́вшими;
40. зары́вшем;
41. зары́вшей;
42. зары́вшем;
43. зары́вших;
44. зары́тый;
45. зары́тая;
46. зары́тое;
47. зары́тые;
48. зары́того;
49. зары́той;
50. зары́того;
51. зары́тых;
52. зары́тому;
53. зары́той;
54. зары́тому;
55. зары́тым;
56. зары́тый;
57. зары́тую;
58. зары́тое;
59. зары́тые;
60. зары́того;
61. зары́тую;
62. зары́тое;
63. зары́тых;
64. зары́тым;
65. зары́той;
66. зары́тою;
67. зары́тым;
68. зары́тыми;
69. зары́том;
70. зары́той;
71. зары́том;
72. зары́тых;
73. зары́т;
74. зары́та;
75. зары́то;
76. зары́ты.

ЗАРЫ́ТЬ, -рою, -роешь; -ытый; совер., кого (что). То же, что закопать.

| несовер. зарывать, -аю, -аешь.

1)

-ро́ю, -ро́ешь; сов., перех.

(несов. зарывать).

Поместив в вырытое углубление, забросать сверху чем-л. сыпучим; закопать¹.

[Брат] присел на корточки, заботливо зарыл узел с книгами в снег и ушел. М. Горький, Детство.

Дед Фишка с Артемом распрягли мертвую лошадь, зарыли ее у дороги в глубокую яму. Марков, Строговы.

||

Погрузить, уткнуть (лицо, голову и т. д.) во что-л. рыхлое, мягкое.

Муж глубже зарыл свою голову в подушку. Чехов, С женой поссорился.

Верка, зарыв в теплое сено захолодавшие на вечерней росе ноги, думала о своем. С. Никитин, Запах сена.

- зарыть талант (в землю)

- вот где собака зарыта

2)

-ро́ю, -ро́ешь; сов. разг. Начать рыть.

ЗАРЫ́ТЬ, зарою, зароешь, совер.

1. (несовер. зарывать) кого-что. Закопать в землю. Зарыть клад. Зарыть околевшую кошку в саду.

2. (несовер. нет) что. Начать рыть (разг. редк.).

❖

сов. перех.

см. зарывать

несовер. - зарывать;
совер. - зарыть (кого-л./что-л. ) bury зарывать талант в землю ≈ to bury one's talent;
to hide one's light under a bushel идиом.сов. см. зарывать;
~ся сов. см. зарываться I.

зарыть ein|graben* vt, vergraben* vt

eingraben(непр.) vt, vergraben(непр.) vt

enterrer vt, enfouir vt

•
•

зарыть талант в землю — enfouir son talent

вот где собака зарыта разг. — прибл. voilà où gît le lièvre

сов., вин. п.

1)enterrar(непр.) vt; meter (esconder) bajo tierra, soterrar(непр.) vt(хоронить в земле)

2)(яму и т.п.) llenar de tierra, cegar(непр.) vt

3)(спрятать, скрыть) ocultar vt, esconder vt, meter vt

зары́ть го́лову в поду́шку — ocultar la cabeza en la almohada

•
•

зары́ть свой тала́нт (в зе́млю) — hundir su talento

вот где соба́ка зары́та — ahí está la madre del cordero, ahí está el quid de la cuestión

см.закопать

ЗАРЫ́ТЬ -ро́ю, -ро́ешь; св. что (кого).

1. Поместив в вырытое углубление, забросать сверху чем-л. сыпучим; закопа́ть (1.З.). З. мусор. З. клад. З. в песке палку. З. кого-л. в землю (разг.-сниж.; похоронить). // Поместив часть чего-л. в углубление, забросать чем-л., оставив остальную часть выступающей над поверхностью. З. столб. З. стойки футбольных ворот. З. ноги в песок. З. лицо в подушку (уткнуться лицом в подушку).

2. Сровнять с поверхностью земли. З. яму, канаву.

3. Книжн. Не развивая, не применяя в практических делах свои знания, способности и т. п., растерять их. З. свои способности. З. талант.

◊ Вот где собака зары́та (см. Соба́ка).

◁ Зарыва́ть, -а́ю, -а́ешь; нсв. Зарыва́ться, -а́ется; страд. Зарыва́ние (см.).

inearth

сов. от зарывать

сов. от зарывать