«приманка»

1. прима́нка;
2. прима́нки;
3. прима́нки;
4. прима́нок;
5. прима́нке;
6. прима́нкам;
7. прима́нку;
8. прима́нки;
9. прима́нкой;
10. прима́нкою;
11. прима́нками;
12. прима́нке;
13. прима́нках.

ПРИМА́НКА, -и, жен.

1. см. приманить.

2. Кусок пищи, а также (перен.) всё то, чем приманивают. П. для рыбы. Нацепить приманку.

| прил. приманочный, -ая, -ое.

-и, род. мн. -нок, дат. -нкам, ж.

1.

Действие по знач. глаг. приманить—приманивать.

Насадкою называется все то, что для приманки рыбы насаживается на острый конец крючка. С. Аксаков, Записки об уженье рыбы.

2.

То, чем приманивают птиц, рыб, животных.

Плутовка, кажется, над рыбаком смеется. Сорвет приманку, увернется. И. Крылов, Плотичка.

Входная дверца западни приподнята, с противоположной стороны такая же дверца, за которой приманка: собака, свинья. Гарин-Михайловский, По Корее, Маньчжурии и Ляодунскому полуострову.

|| перен.

То, что манит, привлекает, соблазняет.

И ничем его взять нельзя: ни вином, ни деньгами; ни на какую приманку не идет. Тургенев, Бирюк.

Главной приманкой для Гаврюшки была именно лошадь. Мамин-Сибиряк, Человек с прошлым.

«Отдел словесности» не должен был играть главной роли в новом журнале — он скорее призван был служить приманкой для читателя. Каверин, О. И. Сенковкий.

ПРИМА́НКА, приманки, жен. Кусок пищи (или какое-нибудь вещество), которым приманивают, на который ловят животных или посредством которого уничтожают их. Червяк - лучшая приманка для окуня. Приманка для саранчи.

|| перен. То, что манит, привлекает, соблазняет.

ж.

1.

действие по гл. приманить

2.

Кусок пищи, которым приманивают животное, птицу, рыбу.

отт. перен. Средство для привлечения кого-либо, чего-либо.

жен. bait, lure;
attraction, enticement перен. идти на приманкуж. bait;
перен. allurement, lure, attraction.

приманка ж Köder m 1d, Lockspeise f c; перен. тж. Lockmittel n 1d

ж

Köder m, Lockspeise f; перен. тж. Lockmittel n

ж.

appât m, amorce f

приманка для рыб — appât pour les poissons

•
•

идти на приманку — прибл. mordre à l'hameçon

ж.

1)cebo m

2)перен. atractivo m, aliciente m; gancho comercial(в торговле)

•
•

идти́ на прима́нку — caer en la trampa (en el cepo), morder el anzuelo

ж.

1)esca

2)перен. adescamento m; allettamento m; zimbello m, richiamo m

ПРИМА́НКА -и; мн. род. -нок, дат. -нкам; ж.

1. к Примани́ть - прима́нивать. П. рыбы, зверя. П. кормом.

2. То, чем приманивают птиц, рыб, животных; прива́да. П. для птиц, рыб. Насадить, нацепить приманку. Рыба сорвала приманку. Тигр съел приманку. Клевать на приманку (о рыбе).

3. То, что манит, привлекает, соблазняет. Служить приманкой. П. для легкомысленных людей. Не идти на приманку. Попасться на приманку.

◁ Прима́нный, -ая, -ое. Охотн. (1-2 зн.). П-ая утка. Прима́ночный, -ая, -ое (1-2 зн.). П. корм. П-ая птица.