«парадный»

1. пара́дный;
2. пара́дная;
3. пара́дное;
4. пара́дные;
5. пара́дного;
6. пара́дной;
7. пара́дного;
8. пара́дных;
9. пара́дному;
10. пара́дной;
11. пара́дному;
12. пара́дным;
13. пара́дный;
14. пара́дную;
15. пара́дное;
16. пара́дные;
17. пара́дного;
18. пара́дную;
19. пара́дное;
20. пара́дных;
21. пара́дным;
22. пара́дной;
23. пара́дною;
24. пара́дным;
25. пара́дными;
26. пара́дном;
27. пара́дной;
28. пара́дном;
29. пара́дных;
30. пара́ден;
31. пара́дна;
32. пара́дно;
33. пара́дны;
34. пара́днее;
35. попара́днее;
36. пара́дней;
37. попара́дней.

ПАРА́ДНЫЙ, -ая, -ое; -ден, -дна.

1. см. парад.

2. Торжественный, праздничный. П. вид. Парадная форма. П. костюм.

3. То же, что напыщенный (во 2 знач.). Парадные речи.

4. полн. О входе: передний, главный. П. подъезд. П. ход. Парадное крыльцо. Пройти через парадное (сущ.) или парадную (сущ.; разг.).

| сущ. парадность, -и, жен. (ко 2 и 3 знач.). Излишняя п. в костюме.

-ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1. только полн. ф.

Представляющий собой парад.

Парадное шествие.

□

Люди как будто готовились к парадному смотру, ждали, что скоро чей-то зычный голос позовет их на Красную площадь. М. Горький, Жизнь Клима Самгина.

||

Предназначенный для парада, для торжественных случаев.

Парадная форма. Парадное платье.

□

Швейцар Парамон чистил уже в третий раз свои парадные сапоги. Чехов, Мелюзга.

||

Предназначенный для торжественных приемов, богато убранный (о помещении).

Заметна была я В парадных гостиных, на светских балах, Искусно танцуя, играя. Н. Некрасов, Русские женщины.

Князь остался в Волкове. Ему были отведены парадные комнаты. А. Н. Толстой, Хромой барин.

2.

Праздничный, торжественный.

Парадный визит. Парадный обед. Парадный стол.

□

Вид у него был парадный, на офицерском кителе сияли боевые ордена и медали. Караваева, Родной дом.

|| Показной.

Еще раз: побольше недоверия к парадным выступлениям, побольше мужества глядеть прямо в лицо серьезным политическим реальностям! Ленин, Вопрос об объединении интернационалистов.

3. только полн. ф.

Передний, главный. (о лестнице, входе и т. п.).

Раз я забрела на парадную лестницу. Она была вся из мрамора, широкая, устланная коврами. Достоевский, Неточка Незванова.

Хлопали двери, то парадная, то кухонная. Катаев, Белеет парус одинокий.

|| в знач. сущ. пара́дное, -ого, ср. и (разг.) пара́дная, -ой, ж. Главный вход.

[Дмитрий Степанович] сам пошел отворять парадное и сейчас же вернулся, держа в руке письмо. А. Н. Толстой, Сестры.

— Каждый раз, когда дребезжал на парадной звонок и приносили почту, я ждала, что и от тебя придет весточка. Саянов, Небо и земля.

ПАРА́ДНЫЙ, парадная, парадное; параден, парадна, парадно.

1. только полн. прил. к парад; представляющий собой парад. Параддный смотр. Парадное шествие.

|| Предназначенный для парада, для торжественных случаев. Парадная форма. Парадное платье.

2. только полн. Передний, главный; ант. черный, задний (о входе в дом). Парадное крыльцо. Парадный ход. «Рядом с окном было крыльцо со ступенями и парадная дверь.» Чехов.

|| в знач. сущ. парадное, ого, ср., и (прост.) парадная, ой, жен. Парадное крыльцо, парадный вход. Вошел с парадного. В парадном звонят.

3. Торжественный, пышный. Парадный спектакль. Парадный вид.

|| Показной. Парадная сторона дела.

прил.

1.

соотн. с сущ. парад I, связанный с ним

2.

Свойственный параду [парад I 1.], характерный для него.

3.

Предназначенный для торжественных случаев; праздничный.

отт. перен. разг. Показной.

4.

Главный, передний (о входе в дом, во двор).

Ant:

черный, задний

прил.
1) прил. от парад парадная форма ≈ full dress
2) (главный) main, front
3) (торжественный) gala;
for show (показной)full (dress);
front (door);

1)Parade-(опр. сл.); Gala-(опр. сл.)

парадная форма — Paradeuniform f

парадный костюм — Galaanzug m (умл.)

парадный зал — Prunksaal m, pl -säle

2)(главный)

парадный подъезд — Haupteingang m (умл.)

парадная лестница — Haupttreppe f

парадный 1. Parade...; Gala... парадная форма Parade|uniform f c парадный костюм Galaanzug m 1a* парадный зал Prunksaal m 1, pl -säle 2. (главный): парадный подъезд Hauptein|gang m 1a* парадная лестница Haupttreppe f c

1)(торжественный, праздничный) de gala, d'apparat

парадный обед — dîner m d'apparat(или de gala)

парадная форма — grande tenue

2)(главный)

парадная лестница — grand escalier, escalier d'honneur

парадный подъезд, парадный ход — entrée principale

парадная дверь — porte f d'entrée

прил.

1)(торжественный, праздничный) de gala, solemne

пара́дный прием — recepción de gala

пара́дная фо́рма — uniforme de gala

пара́дный вид — aspecto solemne (de fiesta)

пара́дный костю́м — traje de ceremonia

пара́дные ре́чи — palabras ceremoniosas

2)(главный - о лестнице, входе) principal

пара́дная ле́стница — escalera principal

прил.

1)di parata

парадный смотр — sfilata di parata

парадным маршем — in marcia di parata

парадным шагом — a passo di parata

2)(праздничный, торжественный) di gala

парадная форма — alta uniforme f; tenuta di parata; abito di cerimonia / gala

3)(показной) di facciata, ostentato

парадная речь — discorso pomposo

4)(главный) principale

парадный подъезд — atrio m, portone / porta principale

парадная лестница — scalone m, scala principale

ПАРА́ДНЫЙ -ая, -ое; -ден, -дна, -дно.

1. только полн. Относящийся к параду, связанный с ним (1 зн.). П-ое шествие. П. смотр. П. шаг. // Предназначенный для парада, для торжественных случаев. П-ая форма. П-ое платье. П-ые сапоги. // Предназначенный для торжественных приёмов, богато убранный (о помещении). П-ые комнаты.

2. Праздничный, торжественный. П. визит. П. обед. П. стол. П. вид. // Показной. Собрание длилось долго, всем надоели п-ые выступления. П-ые речи.

3. только полн. Передний, главный (о лестнице, входе и т.п.; противоп.: чёрный, задний). П. подъезд. П-ая лестница.

◁ Пара́дно, нареч. (1-2 зн.). Одеться п. Пара́дность, -и; ж. (1-2 зн.). П. костюма. П. фламандской школы живописи.