«истерзанный»

1. исте́рзанный;
2. исте́рзанная;
3. исте́рзанное;
4. исте́рзанные;
5. исте́рзанного;
6. исте́рзанной;
7. исте́рзанного;
8. исте́рзанных;
9. исте́рзанному;
10. исте́рзанной;
11. исте́рзанному;
12. исте́рзанным;
13. исте́рзанный;
14. исте́рзанную;
15. исте́рзанное;
16. исте́рзанные;
17. исте́рзанного;
18. исте́рзанную;
19. исте́рзанное;
20. исте́рзанных;
21. исте́рзанным;
22. исте́рзанной;
23. исте́рзанною;
24. исте́рзанным;
25. исте́рзанными;
26. исте́рзанном;
27. исте́рзанной;
28. исте́рзанном;
29. исте́рзанных;
30. исте́рзан;
31. исте́рзанна;
32. исте́рзанно;
33. исте́рзанны;
34. исте́рзаннее;
35. поисте́рзаннее;
36. исте́рзанней;
37. поисте́рзанней.

ИСТЕ́РЗАННЫЙ, -ая, -ое; -ан.

1. Измученный, исстрадавшийся. Истерзанная душа.

2. Растрёпанный, в полном беспорядке. И. вид.

| сущ. истерзанность, -и, жен. (к 1 знач.).

-ая, -ое.

1.

прич. страд. прош. от истерзать.

2. в знач. прил.

Получивший тяжелые раны, увечья.

Истерзанная, исколотая, с висящими внутренностями, акула билась о палубу. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

При бледном свете синего зимнего утра Степан увидел среди двора сани, полные истерзанных, окровавленных людей. Злобин, Степан Разин.

||

Изорванный, истрепанный.

Я спустился с огромного вяза в довольно истерзанном виде. Серафимович, Наденька.

3. в знач. прил.

Получивший значительные повреждения, потерявший обычную форму, вид; изуродованный.

Истерзанная земля.

□

Вся верхняя часть стойки с приборами [в самолете] представляла собой нагромождение истерзанного металла. Ефремов, Бухта радужных струй.

4.

перен.; в знач. прил. Измученный, исстрадавшийся.

Глубокая тишина и великое спокойствие, сторожившие сад, вдруг пробудили в истерзанной душе Мерцалова нестерпимую жажду такого же спокойствия, такой же тишины. Куприн, Чудесный доктор.

ИСТЕ́РЗАННЫЙ, истерзанная, истерзанное; истерзан, истерзана, истерзано.

1. прич. страд. прош. вр. от истерзать (книжн.). Истерзанный собакали. Истерзанный горем.

2. только полн. Изорванный, растрепанный; то же, что растерзанный во 2 знач. (обл.).

прил.

1.

Израненный, изувеченный.

2.

Нравственно, душевно измученный, утомленный.

(израненный) lacerated, gashed;
(о чувствах, нервах) lacerated;
(измученный) worn out, tormented;
(изуродованный) torn, twisted;
(растрёпанный) bedraggled.

exténué(измученный); tourmenté, rongé (par les soucis)

1) прич. отистерзать

2)прил.(изуродованный) deshecho, mutilado

прил.

tormentato, straziato

истерзанное тело — corpo straziato

ИСТЕ́РЗАННЫЙ -ая, -ое.

1. Изувеченный, изуродованный. Собака принесла истерзанную птицу. И. раб. // Получивший сильные повреждения; исковерканный. И. город. И-ая земля. // Изорванный, истрёпанный. И. вид. И. костюм.

2. Измученный, исстрадавшийся. И-ая душа. И-ое сердце.