«раскладка»

1. раскла́дка;
2. раскла́дки;
3. раскла́дки;
4. раскла́док;
5. раскла́дке;
6. раскла́дкам;
7. раскла́дку;
8. раскла́дки;
9. раскла́дкой;
10. раскла́дкою;
11. раскла́дками;
12. раскла́дке;
13. раскла́дках.

РАСКЛА́ДКА, -и, жен.

1. см. разложить 1.

2. Пропорция, по к-рой что-н. распределяется. Р. продуктов (при приготовлении пищи).

3. То же, что расклад (разг.).

| прил. раскладочный, -ая, -ое.

-и, ж.

1.

Действие по знач. глаг. раскладывать.

Тихон, сначала исправлявший черную работу раскладки костров, доставления воды, обдирания лошадей и т. п., скоро оказал большую охоту и способность к партизанской войне. Л. Толстой, Война и мир.

Чекалов сделал вид, что очень занят раскладкой постели. Сергеев-Ценский, Ближний.

2.

Плановое распределение кого-, чего-л.; разверстка.

— А пока придется в район обратиться: пускай по раскладке и нам пришлют мобилизованных служащих да студентов. Гладков, Маша из Заполья.

3. спец.

Перечень продуктов с указанием их пропорции для приготовления пищи в определенном количестве порций (в общественных столовых, воинских частях, больницах и т. п.).

Секретарь окружного комитета партии потребовал у повара раскладку продуктов, отпускаемых для нашего питания. В. Беляев, Старая крепость.

РАСКЛА́ДКА, раскладки, жен.

1. только ед. Действие по гл. разложить в 1, 2, 3, 4 и 5 знач. - раскладывать и раскласть-раскладывать. Раскладка повинностей.

2. Система, пропорция, по которой что-нибудь распределяется между кем-чем-нибудь, разверстка (разг.). По раскладке с него причитается пять рублей за электричество.

3. То же, что расклад (спец.).

4. только ед. Соотношение ширины полей на страницах книги (тип.). Из-за неправильной раскладки получились слишком широкие поля.

I

1.

процесс действия по гл. раскладывать II

2.

Результат такого действия; система, пропорция, в соответствии с которыми что-либо раскладывается, распределяется; расклад II 2..

3.

Соотношение, расположение сил, средств и т.п.

4.

Список с указанием количества различных продуктов, необходимых для приготовления определённого количества порций.

II

Соотношение ширины полей на страницах книги.

жен. apportionment;
going shares делать раскладку

(для остекления) glazing bead, draft fillet, glazing fillet, molding fillet, fillet,(кассы) lay полигр., fillet mold, laid-on molding, planted molding, molding, panel strip

ж

Verteilung f

делать раскладку — verteilen vt, einteilen vt

раскладка ж Verteilung f c делать раскладку verteilen vt, einteilen vt

ж.

répartition f

делать раскладку — fixer la quote-part de chacun

ж.

(распределение) repartimiento m, distribución f; полигр. imposición f

де́лать раскла́дку — fijar la cuota de cada uno

ж.

1)(действие) messa

раскладка костра — messa di un falo

2)(разверстка) ripartizione; distribuzione; contingentamento m(ограничение импорта); quotizzazione(земли)

делать раскладку — ripartire vt, distribuire vt; fissare la quota

по раскладке; согласно раскладке — secondo il piano (predisposto)

РАСКЛА́ДКА -и; мн. род. -док, дат. -дкам; ж.

1. к Раскла́дывать. Заняться раскладкой костра. Закончить раскладку постели.

2. Пропорция, по которой что-л. распределяют, в которой используют что-л. Р. продуктов при приготовлении пищи. При такой раскладке печенье получится слишком жирным.

3. Расположение, распределение в каком-л. порядке, соотношении; раскла́д. Вот такая р. получилась!

◁ Раскла́дочка, -и; мн. род. -чек, дат. -чкам; ж. Разг. Раскла́дочный, -ая, -ое. Р-ая машина.

(для остекления) glazing bead, draft fillet, glazing fillet, molding fillet, fillet,(кассы) lay полигр., fillet mold, laid-on molding, planted molding, molding, panel strip

* * *

1. allotment, breakdown

2. полигр. arrangement, copy-fitting

3. лес. fillet

едини́чная раскла́дка — unit arrangement

раскла́дка набо́рной ка́ссы — lay of the case

* * *

1) breakdown; 2) fillet

ж.

1)distribuzione f, ripartizione f

2) полигр. imposizione f

техн.

1)(действие) розкла́дення, (неоконч. д. - ещё) розклада́ння

2)(форматирование страниц) ро́зклад, -ду

техн.

1)(действие) розкла́дення, (неоконч. д. - ещё) розклада́ння

2)(форматирование страниц) ро́зклад, -ду