«очутиться»

1. очути́ться;
2. очучу́сь;
3. очу́тимся;
4. очу́тишься;
5. очу́титесь;
6. очу́тится;
7. очу́тятся;
8. очутя́сь;
9. очути́лся;
10. очути́лась;
11. очути́лось;
12. очути́лись;
13. очути́сь;
14. очути́тесь;
15. очути́вшийся;
16. очути́вшаяся;
17. очути́вшееся;
18. очути́вшиеся;
19. очути́вшегося;
20. очути́вшейся;
21. очути́вшегося;
22. очути́вшихся;
23. очути́вшемуся;
24. очути́вшейся;
25. очути́вшемуся;
26. очути́вшимся;
27. очути́вшийся;
28. очути́вшуюся;
29. очути́вшееся;
30. очути́вшиеся;
31. очути́вшегося;
32. очути́вшуюся;
33. очути́вшееся;
34. очути́вшихся;
35. очути́вшимся;
36. очути́вшейся;
37. очути́вшеюся;
38. очути́вшимся;
39. очути́вшимися;
40. очути́вшемся;
41. очути́вшейся;
42. очути́вшемся;
43. очути́вшихся.

ОЧУТИ́ТЬСЯ, 1-ое лицо ед. не употр., -утишься; совер.

1. Неожиданно попасть куда-н., оказаться где-н. О. в незнакомом месте. Как здесь очутились чужие вещи?

2. Оказаться в каком-н. положении. О. в неловком положении.

очу́тишься; сов.

Попасть куда-л., оказаться где-л.

[Я] обогнул бугор и очутился в неглубокой, кругом распаханной лощине. Тургенев, Бежин луг.

Мы перелезли через каменную стену и очутились в самом отдаленном и глухом углу кладбища. Гайдар, Школа.

||

Оказаться в каком-л. положении.

Настасья Канавкина, выписавшись из больницы, очутилась в положении, в каком она раньше никогда не бывала: без приюта и без копейки денег. Чехов, Знакомый мужчина.

Я очутился без гроша в кармане и без квартиры. М. Горький, Однажды осенью.

ОЧУТИ́ТЬСЯ (1 л. не употр.), очутишься, совер. Попасть куда-нибудь, оказаться где-нибудь, в каком-нибудь положении. Очутиться на краю города. Очутиться в трудном положении. «Нечувствительным образом очутился он на русской границе.» Пушкин. «Не успел я опомниться, как чья-то рука в белой перчатке очутилась в моей.» Л.Толстой.

сов. неперех. разг.

1.

Попасть куда-либо, оказаться где-либо (обычно внезапно, неожиданно).

2.

Оказаться в каком-либо положении, состоянии, виде.

очути́ться укр. очути́тися, блр. очуцíцца, др.-русск. очутити "заметить, узнать", -ся "очутиться", ст.-слав. оштоутити οἴεσθαι (Супр.), сербохорв. ħу́тjети, ħу́ти̑м "чувствовать", словен. čútiti – то же, чеш. cítiti, слвц. сítit᾽, польск. cucić "будить", -się "пробуждаться", в.-луж. cućić. Невозможно родство с чуть, чу́ю, потому что последние содержат праслав. ч-, тогда как здесь имеется рефлекс ti̯-. Предполагают чередование с очну́ться (см.) и происхождение из *ot-jutiti путем переразложения приставки. Начальный слог в таком случае соответствует лит. аt-, а основа *jutiti родственна лит. jaũsti, jaučiù "чувствовать", atjaũsti "переживать, сочувствовать", jùsti, juntù "ощутить", jutė́ti, jutù "чувствовать", jautrùs "чувствительный"; см. Махек, Rесhеrсhеs 49; Studiе 41; Вайан, RЕS 15, 79; Коржинек, LF 65, 440 и сл.; Френкель, "Slavia", 13, 12 и сл. Невероятно сближение *tjutiti с д.-в.-н. diuten "толковать, показывать", ср.-в.-н. diuten, tiuten – то же, вопреки Бернекеру (IF 10, 156). Ср. ощути́ть.

совер.;
возвр.;
разг. get, find oneself, come to be;
wind up, end up (в определенном месте)очут|иться - сов. find* one self, come* to be;
как он здесь ~ился? how did he get here?

geraten(непр.) vi (s), sich sehen(непр.), sich finden(непр.)

очутиться geraten* vi (s), sich sehen*, sich finden*

se trouver

как он здесь очутился? — comment s'est-il retrouvé ici?

сов.

1)(где-либо) estar(непр.) vi (en), encontrarse(непр.) (en); caer(непр.) vi (en)(попасть)

как ты здесь очути́лся? — ¿cómo viniste a parar (a caer) aquí?; ¿por qué estás aquí?

2)(в каком-либо положении) encontrarse(непр.), quedar vi

очути́ться без гроша́ в карма́не — quedar sin una perra chica, estar sin cinco

сов.

1)(неожиданно попасть куда-л.) capitare vi(e), (andare a) finire(in qc), cascare vi(e)

очутиться в незнакомом месте — in un luogo sconosciuto

как здесь очутились эти вещи? — da dove vengono queste cose?

2)(оказаться в каком-л. положении) finire per trovarsi(in)

очутиться в неловком положении — trovarsi in una situazione imbarazzante

ОЧУТИ́ТЬСЯ очу́тишься; св. Неожиданно попасть куда-л., оказаться где-л. О. в незнакомом месте. О. в чужом городе. О. в больнице. Как здесь очутился чужой чемодан?