«小便宜兒»

小便宜兒 в энциклопедиях

Источники

Большой китайско-русский словарь

xiǎopiányir

мелкая (не вполне законная) выгода

貪小便宜兒 гоняться за всякой мелочью, стараться урвать где можно

愛小便宜 быть жадным в мелочах; гоняться за мелкими выгодами (даже теряя на большом)