Большой китайско-русский словарь
táijiē
1) ступени, лестница; крыльцо
正门台阶 парадное крыльцо
上新台阶 подняться на новую ступень (напр.: развития)
2)вежл. Ваше место, Ваш пост
3)кит. астр. «Ступени» (три пары звезд в созвездии Малой Медведицы, см. 三台)
4) удобный случай для урегулирования (о мирном разрешении проблемы)
5) протекция; посредник
6) горн. уступ карьера, вскрышный уступ