«отклониться»

1. отклони́ться;
2. отклоню́сь;
3. откло́нимся;
4. откло́нишься;
5. откло́нитесь;
6. откло́нится;
7. откло́нятся;
8. отклоня́сь;
9. отклони́лся;
10. отклони́лась;
11. отклони́лось;
12. отклони́лись;
13. отклони́сь;
14. отклони́тесь;
15. отклони́вшийся;
16. отклони́вшаяся;
17. отклони́вшееся;
18. отклони́вшиеся;
19. отклони́вшегося;
20. отклони́вшейся;
21. отклони́вшегося;
22. отклони́вшихся;
23. отклони́вшемуся;
24. отклони́вшейся;
25. отклони́вшемуся;
26. отклони́вшимся;
27. отклони́вшийся;
28. отклони́вшуюся;
29. отклони́вшееся;
30. отклони́вшиеся;
31. отклони́вшегося;
32. отклони́вшуюся;
33. отклони́вшееся;
34. отклони́вшихся;
35. отклони́вшимся;
36. отклони́вшейся;
37. отклони́вшеюся;
38. отклони́вшимся;
39. отклони́вшимися;
40. отклони́вшемся;
41. отклони́вшейся;
42. отклони́вшемся;
43. отклони́вшихся.

ОТКЛОНИ́ТЬСЯ, -онюсь, -онишься; совер.

1. Сдвинуться, отодвинуться, сместиться в сторону. Стрелка отклонилась вправо. О. от удара. О. от заданного курса.

2. перен., от чего. Перейти к другому, прервав начатое. О. от темы.

| несовер. отклоняться, -яюсь, -яешься.

| сущ. отклонение, -я, ср. О. от нормы.

-клоню́сь, -кло́нишься; сов.

(несов. отклоняться).

1.

Переместиться, отойти, сдвинуться в сторону, наклоняясь или располагаясь под углом к прежнему положению.

Маятник отклонился. Стрелка отклонилась.

||

Отодвинуться в сторону, чтобы избежать чего-л.; уклониться.

[Офицер], схватив со стола медный шандал, пустил его в Сильвио, который едва успел отклониться от удара. Пушкин, Выстрел.

Я подошел к ней и, взяв за руки, слегка притянул к себе. Она отклонилась. Бунин, Старая песня.

2.

Двигаясь, переместиться в сторону от первоначального направления; уклониться, отойти.

Заботы о защите Тульского завода заставили армию отклониться еще южнее, на Тульскую дорогу. Л. Толстой, Война и мир.

[Летчик Нелидов] заблудился в тумане и далеко отклонился на север. Паустовский, Блистающие облака.

Шлюпка могла отклониться от верного направления настолько, что заметить слабенький синий огонек было уже невозможно. Л. Соболев, Зеленый луч.

|| перен.

Отвлечься, направив внимание на другое.

Отклониться от темы.

ОТКЛОНИ́ТЬСЯ, отклонюсь, отклонишься, совер. (к отклоняться).

1. Наклониться, отойти, податься в сторону (обычно под углом к прежнему направлению). Стрелка отклонилась. Корпус отклонился.

2. Сбиться, пойти в сторону (от намеченного пути). Корабль отклонился от курса.

3. Перейти к другому, прервав начатое, уклонившись от начатого. Отклониться от темы разговора.

сов. неперех.

см. отклоняться I 1., 2., 3.

несовер. - отклоняться;
совер. - отклониться возвр.
1) bend/move aside;
deviate, deflect
2) (от чего-л.) (уклоняться от первоначального пути) deviate (from);
swerve (from)
3) (от чего-л.) (отвлекаться) digress (from)см. также отклоняться

отклонитьсяv.deviate, diverge; уравнение с отклоняющимся аргументом, differential-delay equation, equation with deviating argument

1)abweichen(непр.) vi (s); ausschlagen(непр.) vi (s)(о стрелке)

2)(от темы и т.п.) abkommen(непр.) vi (s), abweichen(непр.) vi (s)(от чего-либо - von)

отклониться 1. abweichen* vi (s); ausschlagen* vi (s) (о стрелке) 2. (от темы и т. п.) abkommen* vi (s), abweichen* vi (s) (от чего-л. von)

1)décliner vi

2)(сбиться, пойти в сторону) s'écarter, dévier vi

отклониться от курса — dévier de sa direction(или de sa route)

отклониться от темы — s'écarter du sujet

сов.

1)(сместиться в сторону) deviare vi(a), declinare vi(a), spostarsi, divergere vi; scantonare vi(a)(при движении)

стрелка отклонилась вправо — l'ago si è spostato a destra

отклониться от удара — evitare il colpo

отклониться от заданного курса — deviare dalla rotta

2) перен.

отклониться от темы — andare fuori / allontanarsi dal tema; uscire dal seminato

ОТКЛОНИ́ТЬСЯ -клоню́сь, -кло́нишься; отклони́вшись и отклоня́сь; св.

1. (от чего). Переместиться, сдвинуться, наклониться в сторону или под углом к прежнему положению. Маятник отклонился. Магнитная стрелка отклонилась. О. от удара, от поцелуя (уклониться).

2. (от чего). Двигаясь, переместиться в сторону от первоначального направления; уклониться, отойти. О. от основного направления. О. от верного курса. Лётчик отклонился на север. Судно отклонилось южнее, к востоку от чего-л.

3. от чего. Перейти к другому, прервав начатое; отвлечься. О. от темы. О. от предмета разговора, доклада. Невольно о. от главного. О. в сторону мелких деталей, второстепенного.

◁ Отклоня́ться, -я́юсь, -я́ешься; нсв. Отклоне́ние (см.).