«драгоценный»

1. драгоце́нный;
2. драгоце́нная;
3. драгоце́нное;
4. драгоце́нные;
5. драгоце́нного;
6. драгоце́нной;
7. драгоце́нного;
8. драгоце́нных;
9. драгоце́нному;
10. драгоце́нной;
11. драгоце́нному;
12. драгоце́нным;
13. драгоце́нный;
14. драгоце́нную;
15. драгоце́нное;
16. драгоце́нные;
17. драгоце́нного;
18. драгоце́нную;
19. драгоце́нное;
20. драгоце́нных;
21. драгоце́нным;
22. драгоце́нной;
23. драгоце́нною;
24. драгоце́нным;
25. драгоце́нными;
26. драгоце́нном;
27. драгоце́нной;
28. драгоце́нном;
29. драгоце́нных;
30. драгоце́нен;
31. драгоце́нна;
32. драгоце́нно;
33. драгоце́нны;
34. драгоце́ннее;
35. подрагоце́ннее;
36. драгоце́нней;
37. подрагоце́нней.

ДРАГОЦЕННЫЙ, -ность, см. дорогой.

ДРАГОЦЕ́ННЫЙ, -ая, -ое; -нен, -нна.

1. Очень ценный, самого высокого качества. Д. камень (высокоценный и красивый минерал, используемый для украшений). Д. ларец (очень высокой цены).

2. Очень важный, нужный. Терять драгоценное время. Драгоценные сведения.

3. полн. Милый, дорогой. Мой д. друг!

| сущ. драгоценность, -и, жен. (к 1 и 2 знач.).

-ая, -ое; -це́нен, -це́нна, -це́нно.

1.

Очень ценный, дорогой, стоящий больших денег.

[Лидия:] Я бросила бы ему все его подарки, если б они не были так драгоценны. А. Островский, Бешеные деньги.

Одежда ее роскошна, сандалии прикреплены драгоценными застежками, горящими золотом и камнями. Гаршин, Новая картина Семирадского «Светочи христианства».

Вано два лета сряду следил за размножением нутрии и рассказывал чудеса об ее драгоценном мехе. Паустовский, Колхида.

2. перен.

Имеющий большое значение, очень нужный, важный.

Терять драгоценное время.

□

В якутском областном архиве хранятся материалы, драгоценные для будущего историка Якутской области. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

[Молодые студенты] еще не имели большого опыта жизни, но все они обладали чувством нового — этим самым драгоценным свойством родившей их эпохи. Галин, Начало битвы.

3. (обычно в обращении). Дорогой, милый.

Зацелована, околдована, С ветром в поле когда-то обвенчана, Вся ты словно в оковы закована, Драгоценная моя женщина! Заболоцкий, Последняя любовь.

| в знач. сущ. драгоце́нный, -ого, м.; драгоце́нная, -ой,

ж. Отвечай мне, чего тебе надобно, Моя милая, драгоценная! Лермонтов, Песня про купца Калашникова.

- драгоценный камень

ДРАГОЦЕ́ННЫЙ, драгоценная, драгоценное; драгоценен, драгоценна, драгоценно. Очень ценный, высоко ценимый. Драгоценная ваза.

|| перен. Дорогой, милый. Драгоценный друг. Как ваше драгоценное здоровье?

❖

I

Тот, кто очень мил, дорог.

II

Употребляется как ласково-фамильярное обращение к тому, кто дорог, любим, мил.

III

1.

Очень ценный, дорого стоящий; дорогой.

2.

Очень важный, нужный, имеющий большое значение для кого-либо.

3.

Обладающий особыми полезными, ценными свойствами, отличающими его от чего-либо подобного.

4.

Милый, дорогой (обычно в составе ласкового обращения).

прил. precious прям. и перен. драгоценный камень ≈ gem, precious stone, jewela. precious

kostbar

драгоценный камень — Edelstein m

драгоценный kostbar драгоценный камень Edelstein m 1a

1)précieux; de grand prix

драгоценный камень — pierre précieuse

2)(важный) précieux

терять драгоценное время — perdre un temps précieux

прил.

1)precioso; de gran valor

драгоце́нный ка́мень — piedra preciosa (fina)

2)(в обращении) querido

прил.

1)prezioso, pregiato

драгоценный камень — pietra preziosa

2)(очень важный) prezioso

терять драгоценное время — perdere del tempo prezioso

3)полн. ф.(милый)

мой драгоценный друг! — amico carissimo!

ДРАГОЦЕ́ННЫЙ -ая, -ое; -це́нен, -це́нна, -це́нно.

1. Очень ценный, дорогой, сто́ящий больших денег. Д. браслет. Д. ларец. Д. мех соболя. Д-ые камни (красивые, редкие минералы, используемые в ювелирных украшениях). Д-ые металлы (золото, серебро, платина).

2. Имеющий большое значение, очень нужный, ценный. Терять д-ое время. Д-ые исторические реликвии. Д-ые свидетельства прошлых веков. Ваша дружба для меня драгоценна. Чувство нового - д-ое свойство писателя.

3. (обычно в обращении). Устар. Дорогой, милый.

◁ Драгоце́нный, -ого; м. Драгоце́нная, -ой; ж. * Отвечай мне, чего тебе надобно, Моя милая, драгоценная (Лермонтов).

precious

дорогоці́нний

дорогоці́нний