«опоздание»

1. опозда́ние;
2. опозда́ния;
3. опозда́ния;
4. опозда́ний;
5. опозда́нию;
6. опозда́ниям;
7. опозда́ние;
8. опозда́ния;
9. опозда́нием;
10. опозда́ниями;
11. опозда́нии;
12. опозда́ниях.

ОПОЗДА́НИЕ, -я, ср. Приход, наступление чего-н. позднее установленного срока. Явиться без опоздания. Поезд прибыл с опозданием.

-я, ср.

Нарушение установленного срока, более поздний срок явки, выполнения, совершения чего-л..

Опоздание на работу. Прийти без опоздания. Начать собрание с опозданием.

ОПОЗДА́НИЕ, опоздания, ср. Приход после установленного срока, позднее прибытие. Поезд прибыл без опоздания. За месяц ни одного опоздания.

ср.

Прибытие после установленного срока; задержка с исполнением чего-либо.

ср.
1) delay (задержка)
2) being/coming late;
lateness, tardiness приходить с опозданием = опаздывать без опоздания ≈ on the nose с опозданием на час ≈ an hour lateопоздани|е - с. lateness, being late;
мн. unpunctuality sg.;
без ~я punctually, on time;
поезд идёт без ~я the train is on time;
с ~ем на 10 минут ten minutes late;
идти, прийти с большим ~ем be* (very) late;
уйти с (большим) ~ем start (very) late.

с

Verspätung f

с опозданием — mit Verspätung, verspätet

без опоздания — ohne Verspätung, pünktlich

опоздание с Verspätung f c с опозданием mit Verspätung, verspätet без опоздания ohne Verspätung, pünktlich

с.

retard m, retardement m

с опозданием на час — en(или avec un) retard d'une heure

без опоздания — sans retard, en temps et en heure

с.

retraso m, tardanza f

без опозда́ния — sin retraso (demora, tardanza)

с опозда́нием на час — con retraso de una hora

с.

ritardo m; indugio m

прийти без опоздания — arrivare per tempo

поезд прибыл с опозданием — il treno è arrivato con ritardo