«шагать»

1. шага́ть;
2. шага́ю;
3. шага́ем;
4. шага́ешь;
5. шага́ете;
6. шага́ет;
7. шага́ют;
8. шага́я;
9. шага́л;
10. шага́ла;
11. шага́ло;
12. шага́ли;
13. шага́й;
14. шага́йте;
15. шага́ющий;
16. шага́ющая;
17. шага́ющее;
18. шага́ющие;
19. шага́ющего;
20. шага́ющей;
21. шага́ющего;
22. шага́ющих;
23. шага́ющему;
24. шага́ющей;
25. шага́ющему;
26. шага́ющим;
27. шага́ющий;
28. шага́ющую;
29. шага́ющее;
30. шага́ющие;
31. шага́ющего;
32. шага́ющую;
33. шага́ющее;
34. шага́ющих;
35. шага́ющим;
36. шага́ющей;
37. шага́ющею;
38. шага́ющим;
39. шага́ющими;
40. шага́ющем;
41. шага́ющей;
42. шага́ющем;
43. шага́ющих;
44. шага́вший;
45. шага́вшая;
46. шага́вшее;
47. шага́вшие;
48. шага́вшего;
49. шага́вшей;
50. шага́вшего;
51. шага́вших;
52. шага́вшему;
53. шага́вшей;
54. шага́вшему;
55. шага́вшим;
56. шага́вший;
57. шага́вшую;
58. шага́вшее;
59. шага́вшие;
60. шага́вшего;
61. шага́вшую;
62. шага́вшее;
63. шага́вших;
64. шага́вшим;
65. шага́вшей;
66. шага́вшею;
67. шага́вшим;
68. шага́вшими;
69. шага́вшем;
70. шага́вшей;
71. шага́вшем;
72. шага́вших.

ШАГАТЬ, шагнуть, ступать ногами, переступать, идти, ходить, переставлять ноги. Журавль межи не знает, а через шагает. Шагнул - и царство покорил, Державин. Не шагай, так, а то не догоню тебя! Верблюд валко шагает. Шагай, поколе шагается! безличн. Вшагаешься, так идется. Вшагнул в комнату. Вышагнуть из круга. Дошагнешь ли до порога? Зашагали, зачастили! Отшагали, кончили ученье. Пошагай-ка с наше! Перешагнул через ров. Прошагали мимо. Расшагались бойко. Сшагни с ковра. За ним не ушагаешь. Шаганье ср. действие по гл. Шаг муж. каждый переступ ноги. Веди мерный шаг, аршинный шаг. Прибавь шагу! * Удвоить шаг, шаги, спешить. Как мера, шаг считается в аршин; крестьяне местами считают его 1 ·арш., по два шага на маховую сажень. Тащатся (звери) шаг за шаг, чуть держатся в них души, Крылов. Ехать шагом, самою тихою конской побежкой. Поплелись шажком. Шагала муж. ходок, кто шибко, широко шагает. Шаговой, к шагу относящийся. Шагистая и твер. шажистая лошадь, с крупным шагом, с ходою. Шагомерное расстоянье, измеренное шагами. Шагистика шутл. солдатское ученье, маршировка и построения.

ШАГА́ТЬ, -аю, -аешь; несовер.

1. Идти шагом, а также (прост.) вообще идти. Ш. по дороге. Шагай отсюда! (уходи!).

2. Переступать, делать шаг. Ш. через порог.

| однокр. шагнуть, -ну, -нёшь (ко 2 знач.). Ш. вперёд (также перен.: продвинуться в своём развитии, сделать успех).

| сущ. шагание, -я, ср. (к 1 знач.).

-а́ю, -а́ешь; прич. наст. шага́ющий; несов.

1.

Ступать, делать шаги при ходьбе.

Шагал он твердо, ровно и споро, повизгивая по снегу сапогами. Бунин, Игнат.

Шагал он неверно, сбивчиво и мешал мне идти. М. Горький, Мои университеты.

||

Идти (обычно размеренным шагом, энергично и т. п.).

По Ту шоссе усердно и безостановочно шагал какой-то великан, с мешком за плечами и с длинной палкой в руках. Это был Герасим. Тургенев, Муму.

Парасковья Петровна шагала тысячу раз исхоженной дорогой, возле которой были знакомы каждая елка, каждый пень. Тендряков, Чудотворная.

|| перен. разг.

Продвигаться, развиваться в каком-л. направлении.

Петров-то как шагает; всего сорок лет, а уж он член судебной палаты. Мамин-Сибиряк, Суд идет.

— Райком помог встать на ноги, а дальше самим надо шагать! Николаева, Жатва.

2. (сов. шагнуть) через кого-что.

Переступать, делая шаг.

[Директор] внимательно наблюдал маленькую фигурку, усердно шагавшую через две ступени. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

Я шагал через узлы и чемоданы, через картонные коробки и корзины, наступал кому-то на ноги. Бахметьев, У порога.

3.

Передвигаться на шагающем ходу (о машинах, механизмах).

И экскаватор шагал в эту ночь, неся на стреле маленькую красную светящуюся звезду. Паустовский, Рождение моря.

- шагать (нога) в ногу

ШАГА́ТЬ, шагаю, шагаешь, несовер.

1. Итти размеренным шагом, маршировать. «Солдаты с ружьями и мешками на плечах медленно шагали по пыльной дороге.» Л.Толстой. «Шагал с барабаном впереди ребят, одетых в немецкие костюмы.» А.Н.Толстой.

|| Итти, ходить. «Он бодр, он за сохой шагает.» Некрасов. «Павел устало шагал по тихим улицам.» Максим Горький. «Ни привидение, ни тать не могут громко так шагать.» Фофанов.

|| перен. Двигаться вперед, развиваясь. Народы Востока быстро шагают по пути прогресса. Безостановочно шагает колхозная деревня к зажиточной жизни.

2. через кого-что. Переступать. Шагать через канаву. Шагать через порог.

I

1.

Идти размеренным шагом; маршировать.

отт. Идти, ходить.

2.

Достигать заметных успехов в каком-либо деле; двигаться вперёд, развиваясь.

3.

Делать шаг, ступая ногой куда-либо; переступать, перешагивать.

4.

Передвигаться на шагающем ходу (о машинах, механизмах).

II

Отправляться куда-либо (обычно в качестве приказания).

шаг|ать - несов.
1. (делать шаги) step;
walk;

2. (ходить размеренным шагом) stride*, расе;

3. (развиваться) make* progress;
быстро ~ по пути прогресса make* rapid strides along the road of progress;

4. (через вн.;
переступать) step (across, over);
~ающий тех. self-propelled;
~нуть сов. step, take* a step;
~нуть через порог step across the threshold;
далеко ~нуть go* far.

шагать schreiten* vi (s) шагать через что-л. etw. (A) überschreiten*

schreiten(непр.) vi (s)

шагать через что-либо — etw. (A) überschreiten(непр.)

marcher vi

мерно шагать — marcher à pas mesurés

шагать через... — enjamber vt

несов.

1)marchar vi, andar(непр.) vi, ir(непр.) vi, dar pasos

ме́рно шага́ть — andar con paso mesurado

шага́ть в но́гу — llevar el paso, ir al paso

2)(переступать) atravesar(непр.) vt, pasar vt

•
•

шага́ть по тру́пам — pasar sobre los cadáveres

несов.

camminare vt(a), marciare vi(a)

широко шагать — camminare a passi larghi

с трудом шагать — camminare a stento

шагать вперед — avanzare vi(a), procedere avanti; progredire vi(a) тж. перен.

шагай отсюда! разг. груб. — fila via!; smamma!

•
•

шагать (нога) в ногу — andare di pari passo(con)

ШАГА́ТЬ -а́ю, -а́ешь; шага́ющий; нсв.

1. Идти (обычно размеренным шагом, в хорошем темпе). Быстро, медленно ш. по шоссе. Ш. широко и размашисто. Ш. в гору. Ш. на станцию. Ш. через лес бодро и весело. Ш. в ногу. Куда шагаешь? Оркестр шагает по городу. Придётся ш. через весь центр. / Грубо. повел.: шага́й. Ступай, топай. Шагай отсюда! Шагаешь и шагай своей дорогой.

2. через кого-что. Переступать шагом. Ш. через две ступеньки. Ш. через лужу, через канаву. Ш. через узлы и чемоданы.

3. Передвигаться на шагающем ходу (о машинах, механизмах).

4. Продвигаться, развиваться в каком-л. направлении. Как шагает: сорока нет, а уже генерал! Наука шагает вперёд. Куда шагает наша страна?

◊ Шага́ть по трупам. Достигать чего-л., не пренебрегая никакими средствами.

◁ Шагну́ть, -ну, -нёшь; нсв. Однокр. (1-2, 4 зн.). Ш. навстречу кому-л. Ш. через порог. Ш. в будущее (об идеях). Далеко шагнёшь! (добьёшься высокого положения, признания). Шагу шагнуть не смеет (о страхе, робости). Шага́нье, -я; ср.