«содрогание»

1. содрога́ние;
2. содрога́ния;
3. содрога́ния;
4. содрога́ний;
5. содрога́нию;
6. содрога́ниям;
7. содрога́ние;
8. содрога́ния;
9. содрога́нием;
10. содрога́ниями;
11. содрога́нии;
12. содрога́ниях.

СОДРОГА́НИЕ, -я, ср. (книжн.).

1. см. содрогнуться.

2. Судорожное движение от сильного чувства; волнение, трепет. Жестокость вызывает с.

-я, ср.

1.

Действие по знач. глаг. содрогаться.

В досках пола ощущалось легкое, едва уловимое содрогание. Л. Андреев, На реке.

Иногда волны, раскатившись, стеною обрушивались на верхнюю палубу , приводя в содрогание весь корпус. Новиков-Прибой, Шалый.

2.

Судорожное движение, дрожь (от боли, отвращения, ужаса и т. д.).

— О если бы вы знали, с каким ужасом вспоминаю я то время, которое провел с нею. Даже содрогание прошло по его телу при этих словах. Достоевский, Идиот.

[Арина Власьевна] об устрицах говорила не иначе, как с содроганием. Тургенев Отцы и дети.

СОДРОГА́НИЕ, содрогания, ср. (книжн.).

1. Действие по гл. содрогнуться-содрогаться, судорожное движение. Больной корчился в мучительных содроганиях.

2. только ед. Трепет, дрожь. «Он проснется с содроганьем, полон страха и стыда.» Пушкин.

ср.

1.

процесс действия по гл. содрогаться 1.

2.

Судорожное движение (от боли, сильного переживания и т.п.).

3.

Сильное волнение, внутренний трепет.

ср. shudder приводить кого-л. в содрогание ≈ to make smb.'s flesh creepсодрог|ание - с. shudder;
приводить кого-л. в ~ make* smb. shudder;
~аться, содрогнуться shudder;
земля ~алась от взрывов the earth rocked with the explosions;
~аться от ужаса shudder with horror.

с

Erbeben n; Schauder m(отвращение, ужас)

привести в содрогание — erbeben lassen(непр.) vt

содрогание с Erbeben n 1; Schauder m 1d (отвращение, ужас) привести в содрогание erbeben lassen* vt

с.

frémissement m, tressaillement m

привести кого-либо в содрогание — faire frémir qn

с.

estremecimiento m, temblor m

привести́ в содрога́ние — hacer temblar

с.

fremito m, brivido m; tremito d'orrore

привести в содрогание — far venire brividi

говорить с содроганием — parlare con orrore; rabbrividire parlando

СОДРОГА́НИЕ,СОДРОГА́НЬЕ, -я; ср.

1. к Содрогну́ть и Содрогну́ться. С. почвы.

2. Судорожное движение, дрожь (от боли, отвращения, ужаса и т.п.). Без содрогания не могу вспомнить весь этот ужас. Говорить о чём-л. с содроганием. Попасть в плен - одна эта мысль приводила нас в с.