«покончить»

1. поко́нчить;
2. поко́нчу;
3. поко́нчим;
4. поко́нчишь;
5. поко́нчите;
6. поко́нчит;
7. поко́нчат;
8. поко́нча;
9. поко́нчил;
10. поко́нчила;
11. поко́нчило;
12. поко́нчили;
13. поко́нчи;
14. поко́нчите;
15. поко́нчивший;
16. поко́нчившая;
17. поко́нчившее;
18. поко́нчившие;
19. поко́нчившего;
20. поко́нчившей;
21. поко́нчившего;
22. поко́нчивших;
23. поко́нчившему;
24. поко́нчившей;
25. поко́нчившему;
26. поко́нчившим;
27. поко́нчивший;
28. поко́нчившую;
29. поко́нчившее;
30. поко́нчившие;
31. поко́нчившего;
32. поко́нчившую;
33. поко́нчившее;
34. поко́нчивших;
35. поко́нчившим;
36. поко́нчившей;
37. поко́нчившею;
38. поко́нчившим;
39. поко́нчившими;
40. поко́нчившем;
41. поко́нчившей;
42. поко́нчившем;
43. поко́нчивших;
44. поко́нченный;
45. поко́нченная;
46. поко́нченное;
47. поко́нченные;
48. поко́нченного;
49. поко́нченной;
50. поко́нченного;
51. поко́нченных;
52. поко́нченному;
53. поко́нченной;
54. поко́нченному;
55. поко́нченным;
56. поко́нченный;
57. поко́нченную;
58. поко́нченное;
59. поко́нченные;
60. поко́нченного;
61. поко́нченную;
62. поко́нченное;
63. поко́нченных;
64. поко́нченным;
65. поко́нченной;
66. поко́нченною;
67. поко́нченным;
68. поко́нченными;
69. поко́нченном;
70. поко́нченной;
71. поко́нченном;
72. поко́нченных;
73. поко́нчен;
74. поко́нчена;
75. поко́нчено;
76. поко́нчены.

ПОКО́НЧИТЬ, -чу, -чишь; совер., с кем (чем).

1. Доведя до конца какое-н. дело, отношения с кем-н., освободиться от кого-чего-н. П. с делами. С этим человеком у меня всё покончено.

2. Уничтожить, устранить. П. с предателем. П. с собой (о самоубийстве).

-чу, -чишь; сов. с кем-чем.

1. также (устар.) перех.

Кончить, завершить (какое-л. дело, занятие).

Одно время Раскольников думал было встать и уйти и тем покончить свидание. Достоевский, Преступление и наказание.

С работой надо было покончить до утра. Голубева, Мальчик из Уржума.

[Пассажиры], покончив с завтраком, прогуливаются по верхней палубе. Новиков-Прибой, Море зовет.

||

Положить конец чему-л., прекратить что-л.

Покончить с безработицей. Покончить с войной. Покончить с беспечностью.

□

Русский крестьянин покончил с нищетой, узкой полоской, стал богатым колхозником. Тихонов, Ленинград принимает бой.

2. также (устар.) перех.

Лишить жизни, умертвить кого-л.

Покончить с собой.

□

Средство к этому было или то, чтобы подослать в Тифлис такого человека, который бы убил его там, или вызвать его сюда и здесь покончить с ним. Л. Толстой, Хаджи-Мурат.

— Когда дружком ездил, так, может, до десятка купцов в Красном Яру покончил. Мамин-Сибиряк, Дружки.

- покончить счеты

покончить с жизнью; покончить жизнь самоубийством

покончить с собой, совершить самоубийство.

ПОКО́НЧИТЬ, покончу, покончишь, совер.

1. что или с чем. Довести до конца. Покончить с уборкой хлеба. Покончить дело миром. «Я все силы употребил, чтобы покончить обыденкой все дело.» Л.Толстой. Длинный день покончил ряд забот.

2. с кем-чем. Уничтожить кого-что, устранить, прекратить. Покончить с классовыми врагами. Покончить с прогулами.

3. безл. покончено у кого с кем. Прекращены отношения, разорваны связи.

❖

сов. перех. и неперех.

1.

Довести до конца, завершить, закончить.

2.

Положить конец, предел чему-либо, прекратить, оборвать что-либо.

3.

Лишить жизни, убить кого-либо.

4.

Уничтожить, разбить (о неприятельской армии, флоте и т.п.).

совер.;
(с кем-л./чем-л.;
что-л. ) finish (with);
finish off;
do away (with);
be through (with);
have done (with) покончить с чем-л. ≈ to put an end to smth., to do away with smth покончить счеты (с кем-л./чем-л.) ≈ to break off (with) покончить с собой, покончить (жизнь) самоубийством ≈ to commit suicide, to take one's own life, to do away with oneselfсов. (с тв. )
1. (довести до конца) finish with (smth.);
~ с работой be* through with one`s work;

2. (прекратить) put* an end (to), do* away (with);
~ с собой commit suicide.

abschließen(непр.) vt, erledigen vt; Schluß machen(с чем-либо - mit)

с этим покончено — das ist erledigt

•
•

покончить с собой — sich(D) das Leben nehmen(непр.), Selbstmord begehen(непр.)

покончить abschließen* vt, erledigen vt; Schluß machen (с чем-л. mit) с этим покончено das ist erledigt а покончить с собой sich (D) das Leben nehmen*, Selbstmord begehen*

achever vt, finir vt; mettre fin à qch(положить конец чему-либо)

покончить с чем-либо — en finir avec qch

покончить с благодушием — mettre fin à la quiétude(или à la tranquillité)

с этим все покончено — c'en est fait

•
•

покончить с собой, покончить жизнь самоубийством — se suicider, se donner la mort

сов., с + твор. п.

1)(с чем-либо) dar fin (a), acabar vi (con)

с э́тим поко́нчено — esto se ha terminado

2)(с кем-либо) acabar vi (con)

•
•

поко́нчить с собо́ю, поко́нчить жизнь самоуби́йством — suicidarse

сов. с + Т

1)(закончить) finire vt, terminare vt, portare a termine; porre fine (a qc)

покончить с работой до вечера — terminare il lavoro prima di sera

2)(прекратить) smettere v; far cessare, finirla (con qc); farla finita (con qc) тж. перен.; porre fine (a qc)

покончить с войной — far cessare la guerra; porre fine alla guerra; bandire la guerra

покончим с этим / на этом! — finiamola!; basta!; non se ne può più!(нельзя дальше это терпеть)

3)уст.(уничтожить, убить) sterminare vt

покончить с собой / жизнью, покончить жизнь самоубийством — suicidarsi; troncare la (propria) vita; porre fine alla propria vita

ПОКО́НЧИТЬ -чу, -чишь; св.

1. с чем. Довести до конца, завершить (какое-л. дело, занятие). П. с завтраком. □ безл. До утра с работой покончено. С уроками покончено, можно отдохнуть. // с кем-чем и (реже) что. Положить конец, предел чему-л., прекратить, оборвать что-л. П. с безработицей. П. с войной. П. с беспечностью. С этим надо п. (такие вещи не должны повторяться). П. с жизнью; п. жизнь самоубийством (убить себя, насильственно прервать свою жизнь). П. (все) счёты, расчёты с кем-, чем-л. (прекратить отношения, связи с кем-, чем-л.). Придётся п. со сценой. □ безл. С прежним отношением к учёбе покончено. С этим человеком покончено (прекращены отношения, разорваны связи).

2. с кем и (нар.-разг.) кого. Лишить жизни, убить кого-л. П. с предателем, с заключённым. П. волка. П. с собой (совершить самоубийство). // с кем-чем. Уничтожить, разбить (неприятельскую армию, флот и т.п.). П. с фашистами. □ безл. С эскадрой противника было покончено.