«впиться»

1. впи́ться;
2. вопью́сь;
3. вопьёмся;
4. вопьёшься;
5. вопьётесь;
6. вопьётся;
7. вопью́тся;
8. впи́лся;
9. впила́сь;
10. впи́лось;
11. впило́сь;
12. впи́лись;
13. впили́сь;
14. впе́йся;
15. впе́йтесь;
16. впи́вшийся;
17. впи́вшаяся;
18. впи́вшееся;
19. впи́вшиеся;
20. впи́вшегося;
21. впи́вшейся;
22. впи́вшегося;
23. впи́вшихся;
24. впи́вшемуся;
25. впи́вшейся;
26. впи́вшемуся;
27. впи́вшимся;
28. впи́вшийся;
29. впи́вшуюся;
30. впи́вшееся;
31. впи́вшиеся;
32. впи́вшегося;
33. впи́вшуюся;
34. впи́вшееся;
35. впи́вшихся;
36. впи́вшимся;
37. впи́вшейся;
38. впи́вшеюся;
39. впи́вшимся;
40. впи́вшимися;
41. впи́вшемся;
42. впи́вшейся;
43. впи́вшемся;
44. впи́вшихся.

ВПИ́ТЬСЯ, вопьюсь, вопьёшься; впи́лся и впился́, -лась, -лось и -лось; впейся; совер., в кого (что). Крепко, глубоко проникнуть, вонзиться во что-н. Пиявка впилась в тело. В. зубами. В. в новую книгу (перен.: увлечься чтением). В. глазами в кого-н. (перен.: пристально, не отрываясь, начать смотреть на кого-н.).

| несовер. впиваться, -аюсь, -аешься.

1)

вопью́сь, вопьёшься; прош. впи́лся, впила́сь, впило́сь и впи́лось; повел. впе́йся; сов.

(несов. впиваться¹).

1.

Впустить, вонзить в кого-, что-л. жало, зубы и т. п. или крепко присосаться.

Клещ впился. Пиявка впилась.

□

Все в нем страшно онемело, Опустились руки вниз, И в распухнувшее тело Раки черные впились. Пушкин, Утопленник.

|| перен.

Плотно прильнуть губами, ртом.

Ради праздника, не на шутку впился Вавила губами в Машутку. Маяковский, Обряды.

||

перен.; обычно чем. Вцепиться, крепко ухватиться.

Отец стал из его рук вырывать свою полу; но Мишка, этот молчаливый худенький мальчик, впился в него, присел и громко закричал что-то. Гл. Успенский, С конки на конку.

[Офицер] покачнулся и судорожно впился в стол пальцами. Паустовский, Северная повесть.

|| перен.

Сосредоточить свое внимание, энергию на чем-л., увлечься чем-л.

Как только я еще и в школе поднаторел и стал читать достаточно хорошо, я впился в книги. Я их читал без разбора, подряд, какие давала библиотекарша. Шукшин, Из детских лет Ивана Попова.

2.

Воткнуться острием, глубоко проникнуть во что-л., в кого-л.; вонзиться.

Я начал чистить обувь, сунул руку в башмак, — в палец мне впилась булавка. М. Горький, В людях.

Илья Матвеевич так ткнул вилкой в стол, что она впилась в дерево и обратно не вытаскивалась. Кочетов, Журбины.

Пуля автоматчика раздробила ему левое бедро, впилась в бок и в руку. Л. Соболев, Разведчик Татьян.

3. перен.; в кого, во что (обычно в сочетании со словами: „глазами“, „взглядом“).

Остановить на ком-, чем-л. взгляд, пристально рассматривая.

[Бессонов] впился в картину глазами. Я видел, что она поразила его. Гаршин, Надежда Николаевна.

— Еще вот что спрошу тебя… Скажи — наши вернутся? Правду скажи! — и он впился в его глаза. Горбатов, Непокоренные.

||

Уставиться, впериться (о глазах).

Глаза его злорадно впились в кого-то из нас, сидящих на передних партах. Гладков, Лихая година.

2)

вопью́сь, вопьёшься; прош. впи́лся, впила́сь, впило́сь и впи́лось; повел. впе́йся; сов.

(несов. впиваться²). прост.

Благодаря частому употреблению какого-л. напитка привыкнуть к нему.

(иноск.) — втянуться, всосаться, глубоко вникнуть

Ср. Эта горькая мысль впилась в меня со всею силою неотразимого упрека.

Тургенев. Первая любовь. 22.

1.

ВПИ́ТЬСЯ¹, вопьюсь, вопьёшься, повел. впейся, прош. вр. впился, впилась, совер. (к впиваться¹), в кого-что.

1. Воткнуть, впустить во что-нибудь тонкое острие, жало; охватить крепко зубами, когтями. Змея впилась в ногу. Волк впился в шею лошади.

|| Вонзиться. Иголка впилась глубоко в тело.

|| Присосаться к чему-нибудь. Пиявка впилась в ногу.

2. перен., чем. Обратить пристальный взор, посмотреть с острым вниманием на кого-что-нибудь (чаще со словами: взором, взглядом, глазами), Он так и впился в нее глазами.

2.

ВПИ́ТЬСЯ², вопьюсь, вопьёшься, повел. впейся, прош. вр. впился, впилась, совер. (к впиваться²) (прост.). От частого употребления привыкнуть к напиткам (алкогольным).

сов. неперех.

см. впиваться I

несовер. - впиваться;
совер. - впиться возвр.;
(в кого-л./что-л. )
1) (вонзаться) stick (into) (о чем-л. остром);
sink (into), dig (into) (зубами, когтями и т.п.);
bite (into) (о пиявке) гвоздь впился мне в ногу ≈ a nail stuck into my foot впиваться зубами впиваться когтями
2) (взором, взглядом) fix one's eyes (on);
fix with one's eyes;
fasten one's eyes (upon);
glue one's eyes (on) он впился в нее глазами ≈ he couldn't take his eyes off herсов. см. впиваться.

впиться 1. (о пиявке и т. п.) sich festsaugen* (тж. слаб.) 2. (о булавке и т. п.) eindringen* vi (s) 3. (ухватиться) sich anklammern, sich festklammern отд. (во что-л. an D) впиться когтями sich festkrallen отд. впиться зубами sich festbeißen* отд. а он впился глазами в певицу er verschlang die Sängerin mit den Augen

1)(о пиявке и т.п.) sich festsaugen(непр.)(тж. слаб.)

2)(о булавке и т.п.) eindringen(непр.) vi (s)

3)(ухватиться) sich anklammern, sich festklammern отд.(во что-либо - anD)

впиться когтями — sich festkrallen отд.

впиться зубами — sich festbeißen(непр.) отд.

•
•

он впился глазами в певицу — er verschlang die Sängerin mit den Augen

s'enfoncer(о булавке и т.п.); enfoncer son aiguillon(запустить жало)

впиться когтями — s'agripper à qn, à qch

впиться зубами — enfoncer ses dents

пиявка впилась — la sangsue s'est accroché

•
•

впиться глазами в кого-либо, во что-либо — dévorer du regard qn, qch

(1 ед. вопью́сь) сов.

1)clavarse, hincarse, meterse(о булавке и т.п.)

2)(вонзить - жало и т.п.) clavar vt

впи́ться зуба́ми — adentellar vt

впи́ться когтя́ми — agarrarse con las uñas

3)(присосаться) adherirse(непр.), agarrarse

пия́вка впи́ла́сь — se adhirió la sanguijuela

•
•

впи́ться глаза́ми (в +вин. п.) — ≈ clavar los ojos (en), no apartar la mirada (de); comer con los ojos (a)(fam.)

сов.

penetrare vt, ficcarsi dentro; attaccarsi(напр., о пиявке)

впиться зубами в... — addentare vt

впиться глазами / взглядом — divorare / bere con gli occhi; non poter staccare gli occhi (da...), piantare gli occhi

ВПИ́ТЬСЯ вопью́сь, вопьёшься; впе́йся; впи́лся, впила́сь, впило́сь и впи́лось; св. в кого-что.

1. (чем). Вонзить жало, зубы и т.п. или крепко присосаться. В. зубами, когтями. Клещ впился в шею. Пиявка впилась в ногу.

2. Воткнуться остриём, глубоко проникнуть; вонзиться. Булавка впилась в палец. Пуля впилась в плечо. Заноза впилась под ноготь.

3. (чем). Вцепиться, крепко ухватиться. В. в поручни. В. пальцами в чью-л. руку.

4. Глубоко вдавиться под действием тяжести или от тесноты. Лямки впились в плечи. Очки впились в переносицу.

5. (чем). Разг. Остановить на ком-, чём-л. (глаза, взгляд, взор), пристально рассматривая. В. взглядом в свою спутницу. // Уставиться, впериться (о глазах). Глаза его впились в нас.

6. Разг. Сосредоточить свои силы, внимание, энергию и т.п. на ком-, чём-л.; увлечься. В. в книгу. В. в науку.

◁ Впива́ться, -а́юсь, -а́ешься; нсв.