«рассадить»

1. рассади́ть;
2. рассажу́;
3. расса́дим;
4. расса́дишь;
5. расса́дите;
6. расса́дит;
7. расса́дят;
8. рассадя́;
9. рассади́л;
10. рассади́ла;
11. рассади́ло;
12. рассади́ли;
13. рассади́;
14. рассади́те;
15. рассади́вший;
16. рассади́вшая;
17. рассади́вшее;
18. рассади́вшие;
19. рассади́вшего;
20. рассади́вшей;
21. рассади́вшего;
22. рассади́вших;
23. рассади́вшему;
24. рассади́вшей;
25. рассади́вшему;
26. рассади́вшим;
27. рассади́вший;
28. рассади́вшую;
29. рассади́вшее;
30. рассади́вшие;
31. рассади́вшего;
32. рассади́вшую;
33. рассади́вшее;
34. рассади́вших;
35. рассади́вшим;
36. рассади́вшей;
37. рассади́вшею;
38. рассади́вшим;
39. рассади́вшими;
40. рассади́вшем;
41. рассади́вшей;
42. рассади́вшем;
43. рассади́вших;
44. расса́женный;
45. расса́женная;
46. расса́женное;
47. расса́женные;
48. расса́женного;
49. расса́женной;
50. расса́женного;
51. расса́женных;
52. расса́женному;
53. расса́женной;
54. расса́женному;
55. расса́женным;
56. расса́женный;
57. расса́женную;
58. расса́женное;
59. расса́женные;
60. расса́женного;
61. расса́женную;
62. расса́женное;
63. расса́женных;
64. расса́женным;
65. расса́женной;
66. расса́женною;
67. расса́женным;
68. расса́женными;
69. расса́женном;
70. расса́женной;
71. расса́женном;
72. расса́женных;
73. расса́жен;
74. расса́жена;
75. расса́жено;
76. расса́жены.

РАССАДИ́ТЬ, -ажу, -адишь; -аженный; совер.

1. кого (что). Усадить по местам. Р. гостей.

2. кого (что). Посадить порознь друг от друга. Р. шалунов (в классе).

3. что. Пересаживая (растения), посадить реже. Р. клубнику.

4. что. Сильно поранить или расшибить, разломать (прост.). Р. колено. Р. дверь.

| несовер. рассаживать, -аю, -аешь.

| сущ. рассадка, -и, жен. (к 3 знач.) и рассаживание, -я, ср. (к 1, 2 и 3 знач.).

-сажу́, -са́дишь; прич. страд. прош. расса́женный, -жен, -а, -о; сов., перех.

(несов. рассаживать).

1.

Усадить по местам.

[Пульхерия Александровна] тотчас же поспешила рассадить всех за круглым столом, на котором кипел самовар. Достоевский, Преступление и наказание.

[Нина Семеновна] десять лет назад встретила всех этих ребят на пороге школы, рассадила по партам. Тендряков, Ночь после выпуска.

2.

Посадить, поместить порознь, отдельно друг от друга.

Какой-то птицелов Весною наловил по рощам Соловьев. Певцы рассажены по клеткам и запели, Хоть лучше б по лесам гулять они хотели. И. Крылов, Соловьи.

3.

Сажая (растения), разместить каким-л. образом.

Бамбук и бананник рассажены в саду в виде шпалеры, как загородки. И. Гончаров, Фрегат «Паллада».

||

Разредить растения пересадкой.

Рассадить смородину. Рассадить клубнику.

4. прост.

Разбить, разломать сильным ударом.

Рассадить окно. Рассадить полено.

□

[Мы], подпрыгивая, помчались по льду. Ежеминутно они [собаки] приноравливались рассадить наши нарты о неровно замерзшие льдины. Каверин, Два капитана.

||

Сильно поранить.

Рассадить голову.

□

[Агатов] упал, рассадив лоб о железный выступ. Гранин, Иду на грозу.

РАССАДИ́ТЬ, рассажу, рассадишь (моск. также рассодишь), совер. (к рассаживать), кого-что.

1. Усадить по местам, разместить, усадив. Рассадить гостей. Места так мало, что всех не рассадить.

2. Посадить отдельно, порознь друг от друга. Рассадить поссорившихся детей.

3. Посадить реже, разредить, пересаживая (растения). Рассадить малину. Рассадить рассаду по грядам.

4. перен. Разбить, разломать, расколоть сильным ударом (прост.). Рассадить полено. Рассадить тарелку.

|| Сильно поранить (прост.). Рассадить палец ножом.

I

см. рассаживать I

II

см. рассаживать II

III

см. рассаживать III

I несовер. - рассаживать;
совер. - рассадить без доп. (о растениях) transplant, plant out;
plant farther apart II несовер. - рассаживать;
совер. - рассадить (кого-л./что-л. )
1) (по местам) seat, offer seats
2) (сажать порознь) separate, seat separately/apartсов. см. рассаживать.

1)(разместить) unterbringen(непр.) vt; j-m (D) Plätze anweisen(непр.)(по местам)

2)(отдельно друг от друга) auseinander setzen vt, voneinander wegsetzen vt

3)(растения) (ver)-pflanzen vt

рассадить 1. (разместить) unterbringen* vt; jem. (D) Plätze anweisen* (по местам) 2. (отдельно друг от друга) auseinander setzen vt, voneinander wegsetzen vt 3. (растения) (ver)pflanzen vt

1)faire asseoir qn; placer qn(поместить)

рассадить по местам — indiquer sa place à chacun

2)(отсадить кого-либо) faire changer de place (àqn); séparer vt(разделить)

рассадить шалунов — séparer des garnements

3)(растения) espacer vt

рассадить клубнику — repiquer les fraises

сов., вин. п.

1)hacer sentarse, sentar(непр.) vt, acomodar vt; colocar vt(поместить)

рассади́ть по места́м — acomodar en sus asientos

2)(кого-либо) separar vt, hacer cambiar(de asiento)

3)(растения) plantar vt, trasplantar vt(tb. separando)

сов. В

1)(по местам) far

рассадить за столом — mettere a sedere a tavola

2)(порознь) separare vt, collocare separatamente

3)(о растениях) piantare vt; mettere a dimora

РАССАДИ́ТЬ -сажу́, -са́дишь; расса́женный; -жен, -а, -о; св.

1. кого-что. Усадить по местам. Р. семейство за круглым столом. Р. гостей. Р. учеников за парты. Р. зрителей по местам.

2. кого-что. Посадить, поместить порознь, отдельно друг от друга. Р. птиц по клеткам. Р. шалунов. Р. эту парочку подальше друг от друга.

3. что. Сажая (растения), разместить каким-л. образом. Р. кусты в виде живой изгороди. Р. цветы рядами. // Разредить растения пересадкой. Р. смородину. Р. клубнику.

4. что. Разг.-сниж. Разбить, разломать сильным ударом или сильно поранить, рассечь. Р. окно, дверь. Р. колено, голову, лоб.

◁ Расса́живать, -аю, -аешь; нсв. Расса́живаться, -ается; страд. Расса́живание (см.). Расса́дка, -и; ж. (3 зн.). Р. деревьев.