«объявить»

1. объяви́ть;
2. объявлю́;
3. объя́вим;
4. объя́вишь;
5. объя́вите;
6. объя́вит;
7. объя́вят;
8. объявя́;
9. объяви́л;
10. объяви́ла;
11. объяви́ло;
12. объяви́ли;
13. объяви́;
14. объяви́те;
15. объяви́вший;
16. объяви́вшая;
17. объяви́вшее;
18. объяви́вшие;
19. объяви́вшего;
20. объяви́вшей;
21. объяви́вшего;
22. объяви́вших;
23. объяви́вшему;
24. объяви́вшей;
25. объяви́вшему;
26. объяви́вшим;
27. объяви́вший;
28. объяви́вшую;
29. объяви́вшее;
30. объяви́вшие;
31. объяви́вшего;
32. объяви́вшую;
33. объяви́вшее;
34. объяви́вших;
35. объяви́вшим;
36. объяви́вшей;
37. объяви́вшею;
38. объяви́вшим;
39. объяви́вшими;
40. объяви́вшем;
41. объяви́вшей;
42. объяви́вшем;
43. объяви́вших;
44. объя́вленный;
45. объя́вленная;
46. объя́вленное;
47. объя́вленные;
48. объя́вленного;
49. объя́вленной;
50. объя́вленного;
51. объя́вленных;
52. объя́вленному;
53. объя́вленной;
54. объя́вленному;
55. объя́вленным;
56. объя́вленный;
57. объя́вленную;
58. объя́вленное;
59. объя́вленные;
60. объя́вленного;
61. объя́вленную;
62. объя́вленное;
63. объя́вленных;
64. объя́вленным;
65. объя́вленной;
66. объя́вленною;
67. объя́вленным;
68. объя́вленными;
69. объя́вленном;
70. объя́вленной;
71. объя́вленном;
72. объя́вленных;
73. объя́влен;
74. объя́влена;
75. объя́влено;
76. объя́влены.

ОБЪЯВИ́ТЬ, -явлю, -явишь; -явленный; совер.

1. что и о чём. Сообщить, довести до всеобщего сведения, огласить. О. приказ. О. об изменении расписания. О. конкурс. О. войну кому-н. (заявить о начале войны, о прекращении мирных отношений; также перен.: вступить в открытую вражду).

2. кого (что) кем (чем) или каким. Гласно, официально признать. О. кого-н. ответственным за выполнение задания. О. собрание открытым.

• Объявить благодарность кому (офиц.) вынести благодарность. Объявить благодарность в приказе.

| несовер. объявлять, -яю, -яешь.

| сущ. объявление, -я, ср.>

-явлю́, -я́вишь; прич. страд. прош. объя́вленный, -лен, -а, -о; сов., перех.

(несов. объявить).

1. также о чем или с союзом „что“.

Сказать, заявить что-л., поставить в известность о чем-л., обычно неожиданном или значительном.

Анна Васильевна внезапно объявила, что она послезавтра намерена ехать в Царицыно. Тургенев, Накануне.

Вскоре после святок Николай объявил матери о своей любви к Соне. Л. Толстой, Война и мир.

[Бабушка] после обеда поспит, а потом за внуком пошлет и объявит ему его судьбу. Гарин-Михайловский, Бабушка.

|| устар.

Сказав, сделать явным, известным что-л. тайное, скрываемое.

Хочет он отправиться в Белград, Туркам выдать ослушного сына, Объявить убежище сербов. Пушкин, Песня о Георгии Черном.

2.

Сообщить, довести до всеобщего сведения.

Объявить благодарность. Объявить приговор.

□

[Матвей] объявил приказ: — Утром приступить к постройке жилых землянок, бани и изгороди для содержания скота. Марков, Строговы.

3.

Официальным актом установить что-л., заявить о начале какого-л. действия, состояния, положения.

Объявить войну. Объявить мобилизацию. Объявить подписку на газеты.

□

Было недостаточно объявить банковский капитал собственностью государства. Надо было воспрепятствовать его утечке за рубежи. Федин, Необыкновенное лето.

— Сведения подтверждает комендант Владивостока, он уже объявил крепость на военном положении. Степанов, Порт-Артур.

|| каким или кем.

Официально признать кем-, чем-л. или каким-л.

Объявить собрание закрытым.

□

Вышел приказ — объявить его сумасшедшим и отдать на поруки двум его братьям. Тургенев, Старые портреты.

ОБЪЯВИ́ТЬ, объявлю, объявишь, совер. (к объявлять).

1. что или о чем. Сообщить что-нибудь, поставить в известность о чем-нибудь. «Он объявил регенту свое намерение немедленно отправиться в Россию.» Пушкин. «По совести мне правду объяви.» Пушкин. Объявить о своем несогласии.

2. что и о чем. Огласить, довести до всеобщего сведения. Объявить приговор. Объявить решение суда. Объявить в газете о пропаже документа.

3. что. Официальным актом или заявлением установить что-нибудь, заявить о начале какого-нибудь действия, состояния, положения (офиц.). Объявить войну. Объявить перемирие. Объявить нейтралитет. Объявить перерыв заседания. Объявить выговор кому-нибудь. Объявить благодарность кому-нибудь.

4. кого-что кем-чем или каким. Гласно признать или огласить официальное признание кого-чего-нибудь каким-нибудь или кем-чем-нибудь. Объявить кого-нибудь сумасшедшим. Объявить документ недействительным. «Московский 1-й гильдии купец Антип Сысоев Енотов объявлен несостоятельным должником.» А.Островский.

сов. перех.

см. объявлять

несовер. - объявлять;
совер. - объявить
1) (что-л.) (извещать, сообщать) declare, tell;
advertise;
express (выражать) объявлять вне закона (кого-л./что-л.) ≈ to outlaw, to proscribe объявить забастовку ≈ to go on strike;
to come out объявлять войну ≈ to declare war объявлять голодовку ≈ to go on hunger-strike объявлять помолвку ≈ to announce an engagement
2) (кого-л./что-л. кем-л./чем-л.;
о ком-л./чем-л.) announce, proclaim;
declarePf. of объявлять

1)erklären vt

объявить войну — den Krieg erklären

объявить забастовку — einen Streik ausrufen(непр.)

объявить о своем согласии — sich einverstanden erklären

объявить благодарность кому-либо — j-m (D) seinen Dank ( seine Anerkennung ) aussprechen(непр.)

объявить выговор — einen Verweis erteilen

объявить мат шахм. — matt setzen

2)(довести до сведения; опубликовать) veröffentlichen vt, bekanntmachen vt, bekanntgeben(непр.) vt; ankündigen vt(о чем-либо предстоящем)

объявить собрание открытым — die Versammlung für eröffnet erklären

объявить приговор — das Urteil verkünden

область была объявлена свободной экономической зоной — das Gebiet wurde zur freien Wirtschaftszone erklärt

объявить 1. erklären vt объявить войну den Krieg erklären объявить забастовку einen Streik ausrufen* объявить о своём согласии sich einverstanden erklären объявить благодарность кому-л. jem. (D) seinen Dank ( seine Anerkennung] aussprechen* объявить выговор einen Verweis erteilen объявить мат шахм. matt setzen 2. (довести до сведения; опубликовать) veröffentlichen vt, bekanntmachen vt, bekanntgeben* vt; ankündigen vt (о чём-л. предстоящем) объявить собрание открытым die Versammlung für eröffnet erklären объявить приговор das Urteil verkünden область была объявлена свободной экономической зоной das Gebiet wurde zur freien Wirtschaftszone erklärt

1)(сообщить, огласить) annoncer vt, déclarer vt, faire savoir qch; prononcer vt(решение, приговор)

объявить приказ — communiquer un ordre

объявить конкурс — annoncer un concours

объявить войну — déclarer la guerre

объявить благодарность — citer à l'ordre du jour

2)(официально признать)

объявить собрание открытым — déclarer la séance ouverte

объявить собрание закрытым — déclarer la séance close

сов., вин. п.

1) тж. о + предл. п.(сообщить, заявить; огласить) declarar vt, anunciar vt, notificar vt(известить, уведомить); pronunciar vt(решение, приговор)

объяви́ть войну́ — declarar la guerra

объяви́ть забасто́вку — declararse en huelga

объяви́ть благода́рность — expresar agradecimiento(oficialmente), dar un voto de gracias (a)

объяви́ть ко́нкурс — anunciar (convocar) oposiciones

объяви́ть прика́з — dar una orden

объяви́ть вы́говор — amonestar vt, dar una amonestación

объяви́ть шах шахм. — dar jaque

2)(кем-либо, каким-либо) declarar vt, reconocer(непр.) vt (por)

объяви́ть кого́-либо сумасше́дшим — declarar loco a alguien

объяви́ть собра́ние откры́тым — declarar abierta la reunión

сов.

1)В annunciare vt, informare(qd di qc); proclamare vt; rendere noto / pubblico; dichiarare vt(огласить); notificare vt

объявить приказ — proclamare l'ordine

объявить об изменении расписания — notificare cambiamenti di orario

объявить конкурс — bandire il concorso

объявить войну кому-л. — dichiarare / proclamare la guerra(a qd) тж. перен.

2)В(официально признать) nominare vt, rendere noto (che)

объявить собрание открытым — dichiarare aperta la riunione

объявить благодарность кому — citare all'ordine del giorno

•

-объявиться

ОБЪЯВИ́ТЬ -явлю́, -я́вишь; объя́вленный; -лен, -а, -о; св. что (кого).

1. что, о чём. Сообщить что-л., поставить в известность о чём-л. О. о своём решении. О. своё намерение. О. об отъезде. Сын вчера объявил, что женится. О. внезапно, неожиданно. □ безл. Мне об этом объявлено неделю назад.

2. что. Довести до всеобщего сведения, огласить. О. приказ. О. приговор. Суд объявил своё решение. О. благодарность, выговор (официально сообщить о том, что кто-л. заслуживает благодарности, выговора).

3. каким или чем. Официально признать кем-, чем-л. или каким-л. О. собрание закрытым. Ни за что дураком объявили! Без всяких на то оснований объявили его сумасшедшим. Объявили документ недействительным.

4. что, о чём. Официально заявить о начале какого-л. действия, состояния, положения и т.п. О. войну. О. мобилизацию. О. подписку на газеты. О. конкурс. О. перемирие. Объявили о новом повышении цен. На заводе лентяю объявили бойкот.

◁ Объявля́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Объявля́ться, -я́ется; страд. Объявле́ние (см.).