«загнать»

1. загна́ть;
2. загоню́;
3. заго́ним;
4. заго́нишь;
5. заго́ните;
6. заго́нит;
7. заго́нят;
8. загоня́;
9. загна́л;
10. загнала́;
11. загна́ло;
12. загна́ли;
13. загони́;
14. загони́те;
15. загна́вший;
16. загна́вшая;
17. загна́вшее;
18. загна́вшие;
19. загна́вшего;
20. загна́вшей;
21. загна́вшего;
22. загна́вших;
23. загна́вшему;
24. загна́вшей;
25. загна́вшему;
26. загна́вшим;
27. загна́вший;
28. загна́вшую;
29. загна́вшее;
30. загна́вшие;
31. загна́вшего;
32. загна́вшую;
33. загна́вшее;
34. загна́вших;
35. загна́вшим;
36. загна́вшей;
37. загна́вшею;
38. загна́вшим;
39. загна́вшими;
40. загна́вшем;
41. загна́вшей;
42. загна́вшем;
43. загна́вших;
44. за́гнанный;
45. за́гнанная;
46. за́гнанное;
47. за́гнанные;
48. за́гнанного;
49. за́гнанной;
50. за́гнанного;
51. за́гнанных;
52. за́гнанному;
53. за́гнанной;
54. за́гнанному;
55. за́гнанным;
56. за́гнанный;
57. за́гнанную;
58. за́гнанное;
59. за́гнанные;
60. за́гнанного;
61. за́гнанную;
62. за́гнанное;
63. за́гнанных;
64. за́гнанным;
65. за́гнанной;
66. за́гнанною;
67. за́гнанным;
68. за́гнанными;
69. за́гнанном;
70. за́гнанной;
71. за́гнанном;
72. за́гнанных;
73. за́гнан;
74. за́гнана;
75. за́гнано;
76. за́гнаны.

ЗАГНАТЬ, см. загонять.

ЗАГНА́ТЬ, -гоню, -гонишь; -ал, -ала, -ало; загнанный; совер.

1. кого (что). Гоня, заставить войти куда-н., переместить куда-н. З. овец в хлев. З. мяч в ворота.

2. что. То же, что забить (во 2 знач.) (прост.). З. гвоздь в доску.

3. кого (что). Гоняя, утомить, измучить. З. лошадь. З. всех подчинённых (перен.).

4. что. То же, что продать (в 1 знач.) (прост.). Решил з. пальто.

| несовер. загонять, -яю, -яешь (к 1, 2 и 4 знач).

| сущ. загон, -а, муж. (к 1 знач.; спец.). Охота загоном.

-гоню́, -го́нишь; прош. загна́л, -ла́, -ло; прич. страд. прош. за́гнанный, -нан, -а, -о; сов., перех.

(несов. загонять¹).

1.

Заставить кого-, что-л. войти куда-л., оказаться, поместиться в каком-л. месте.

Загнать овец в сарай.

□

Наконец дождь загнал нас в каюту. Салтыков-Щедрин, Современная идиллия.

Нам удалось также застать белку внизу и загнать ее невысоко на дерево. М. Пришвин, Лесная капель.

2.

Заставить уйти, убежать, уехать и т. п. куда-л. далеко.

— Далеко, однако, вас загнали. — Что значит «загнали»? — недовольно возразила Ольга. — Я сама поехала. Чаковский, У нас уже утро.

— Ты думаешь, я на охоту приехал? Нужда меня сюда загнала. Я сроду не охотился и охотником поневоле стал. Марков, Строговы.

3.

Замучить, изнурить быстрой, продолжительной ездой, гоньбой.

Они объезжали фронт в бричке, загнали лошадь, бросили ее на хуторе и догнали эшелон пешком. А. Н. Толстой, Хлеб.

4. разг.

Вбить, забить с силой, глубоко вонзить.

Загнать клин в полено. Загнать сваи в землю.

□

Нож был загнан ему в грудь по самую рукоятку. Б. Полевой, Друзья.

5. прост.

Продать, сбыть.

— Я казенные чувяки на базаре загнал. Федин, Необыкновенное лето.

загнать копейку{ (или деньгу)}

прост.

ЗАГНА́ТЬ, загоню, загонишь, прош. вр. загнал, загнала, загнало, совер. (к загонять).

1. кого-что. Заставить войти куда-нибудь, вогнать внутрь. Загнать скот во двор. Загнать (футбольный) мяч в ворота противника.

2. что. Вбить, забить (разг.). Слишком глубоко загнал гвоздь в доску.

3. кого-что. Заставить уйти, убежать за что-нибудь, куда-нибудь далеко. Собака загнала кошку на крышу.

|| что. Закатить, забросить куда-нибудь (разг. фам.). Мальчик загнал мяч под кровать.

4. кого-что. Замучить, довести до крайнего изнеможения быстрой ездой, гоньбой (лошадь). Он загнал по дороге двух лошадей.

5. что. Продать, сбыть (прост. вульг.). Загнать пальто на базаре.

I

см. загонять I

II

см. загонять II

III

1.

Довести до изнеможения лошадь - быстрой, продолжительной ездой, зверя - гонкой или преследованием.

2.

Замучить человека мелочными придирками, преследованием и т.п.

IV

см. загонять IV

несовер. - загонять;
совер. - загнать (кого-л./что-л. )
1) drive in/off
2) (во что-л.) drive/herd (into)
3) разг. (вбивать) drive in, hammer in
4) разг. (продавать) flog
5) разг. (утомлять) exhaust, fatigue;
drive to exhaustion, drive too hard (лошадь)сов.
1. см. загонять I;

2. (вн.;
утомить быстрой ездой) overdrive* (smth.);
~ лошадь overdrive* a horse;
(до смерти) ride* a horse to death.

1)(hinein)treiben(непр.) vt, (hinein)jagen vt

загнать овец — die Schafe in den Stall treiben(непр.)

2)(вбить) treiben(непр.) vt, einschlagen(непр.) vt

3)(утомить) abhetzen vt, abjagen vt

загнать лошадь — ein Pferd abjagen; ein Pferd zuschanden reiten(непр.)(верховую)

загнать зверя охот. — ein Tier hetzen

4)разг.(продать) verkaufen vt; verscheuern vt

загнать 1. (hinein)treiben* vt, (hinein)jagen vt загнать овец die Schafe in den Stall treiben* 2. (вбить) treiben* vt, einschlagen* vt 3. (утомить) abhetzen vt, abjagen vt загнать лошадь ein Pferd abjagen; ein Pferd zuschanden reiten* (верховую) загнать зверя охот. ein Tier hetzen 4. разг. (продать) verkaufen vt; verscheuern vt

1)(куда-либо) faire entrer qn; pousser vt(втолкнуть); (faire) rentrer vt(домой - о скоте)

загнать мяч в ворота спорт. — marquer un but

2)охот. traquer vt

3)(замучить ездой) harasser(придых.) vt; crever vt(тк. о лошади); estrapasser vt(на манеже)

4)(продать) прост. vendre qch cher

сов., вин. п.

1)(куда-либо) hacer entrar; empujar vt(втолкнуть)

загна́ть скот в заго́н — hacer entrar el ganado en el corral

2)(куда-либо далеко) lanzar vt, alejar vt

3)охот. acosar vt, acorralar vt

4)(замучить ездой, гоньбой) derrengar vt, cansar vt; reventar(непр.) vt(лошадь)

5)разг.(вбить) clavar vt

6)прост.(продать) vender vt, realizar vt, liquidar vt

•
•

загна́ть мяч в воро́та разг. спорт. — meter (marcar) un gol

сов. - загнать, несов. - загонять

1)В(заставить войти, переместить куда-л.) introdurre vt, spingere dentro, sospingere vt a forza

загнать коров в хлев — spingere le mucche dentro la stalla

загнать мяч в ворота — mandare / spedire la palla in rete

2)прост.(забить) (con)ficcare vt, cacciare vt

загнать гвоздь в доску — conficcare il chiodo nella tavola

3)В(утомить, измучить) sfiancare vt, schiantare vt, strapazzare vt

загнать лошадь — strapazzare il cavallo

4)прост.(продать) dare via, sbolognare vt

он загнал пальто — ha sbolognato il cappotto

•
•

загнать в угол — stringere alle corde

ЗАГНА́ТЬ -гоню́, -го́нишь; загна́л, -ла́, -ло; за́гнанный; -нан, -а, -о; св.

1. кого (что). Заставить войти куда-л., разместиться где-л. З. овец в сарай. З. стадо во двор. З. пленных в барак. З. детей домой. З. в могилу кого-л. (довести до смерти, уморить). З. в угол кого-л. (поставить в затруднительное положение).

2. кого (что). Заставить уйти, убежать, уехать и т.п. куда-л. далеко. Загнали взвод служить на север. Нужда загнала семью в дальние края.

3. кого (что). Замучить, изнурить быстрой, продолжительной ездой, гоньбой. З. лошадь. З. лисицу, зайца. З. зверя.

4. что. Разг. Ударяя, заставить оказаться где-л. З. клин в полено. З. сваи в землю. З. мяч в ворота. З. шар в лузу. З. тапок под диван.

5. (кого)-что. Продать, сбыть. З. видеоаппаратуру за три тысячи. З. дублёнку, косметику. З. кассеты по дешёвке. З. приятелям, кооператорам, перекупщикам.

◊ Загна́ть копейку (деньгу). Разг. Добыть, заработать денег.

◁ Загоня́ть, -я́ю, -я́ешь; нсв. Загоня́ться, -я́ется; страд. Заго́н (см.). Заго́нка, -и; ж. (1 зн.). З. быка.

drive in

сов. от загонять

сов. от загонять