«проваляться»

1. проваля́ться;
2. проваля́юсь;
3. проваля́емся;
4. проваля́ешься;
5. проваля́етесь;
6. проваля́ется;
7. проваля́ются;
8. проваля́ясь;
9. проваля́лся;
10. проваля́лась;
11. проваля́лось;
12. проваля́лись;
13. проваля́йся;
14. проваля́йтесь;
15. проваля́вшийся;
16. проваля́вшаяся;
17. проваля́вшееся;
18. проваля́вшиеся;
19. проваля́вшегося;
20. проваля́вшейся;
21. проваля́вшегося;
22. проваля́вшихся;
23. проваля́вшемуся;
24. проваля́вшейся;
25. проваля́вшемуся;
26. проваля́вшимся;
27. проваля́вшийся;
28. проваля́вшуюся;
29. проваля́вшееся;
30. проваля́вшиеся;
31. проваля́вшегося;
32. проваля́вшуюся;
33. проваля́вшееся;
34. проваля́вшихся;
35. проваля́вшимся;
36. проваля́вшейся;
37. проваля́вшеюся;
38. проваля́вшимся;
39. проваля́вшимися;
40. проваля́вшемся;
41. проваля́вшейся;
42. проваля́вшемся;
43. проваля́вшихся.

-я́юсь, -я́ешься; сов. разг.

1.

Провести какое-л. время лежа, валяясь.

В нервном возбуждении я провалялся в своей постели почти до рассвета. Морозов, Повести моей жизни.

[Федор] отправился домой и почти весь день провалялся в саду, то принимаясь читать найденный у Костика учебник истории, то просто переворачиваясь с боку на бок. Закруткин, За высоким плетнем.

||

Пробыть какое-л. время лежачим больным.

После того как был ранен в бою под Глубокой, Григорий провалялся в походном лазарете в Миллерово неделю. Шолохов, Тихий Дон.

У меня болел бок, и я вспомнил, что весной провалялся две недели с плевритом. Каверин, Неизвестный друг.

2.

Пролежать какое-л. время без внимания, без употребления.

Рукопись провалялась у разных любителей курьезов почти восемьдесят лет! Луначарский, Парижские письма.

Непромокаемые плащи и прочая дождевая амуниция провалялись без надобности: дождей-то не было. Зыков, Три аксиомы.

ПРОВАЛЯ́ТЬСЯ, проваляюсь, проваляешься, совер. Пробыть, провести какое-нибудь определенное время, валяясь. Он все лето провалялся. Весь день провалялся, ничего не сделал. «Вещь долго провалялась, а теперь пригодилась.» Даль.

сов. разг.

1.

Провести какое-либо время, валяясь, лежа.

2.

Пролежать больным в течение какого-либо времени.

3.

Остаться без использования и т.п. в течение какого-либо времени; пролежать.

разг.

se vautrer, traîner vi

проваляться весь день в постели — rester vautré au lit toute la journée

сов. разг.

haber estado tendido(un tiempo); permanecer tumbado(un tiempo)

сов. разг.

1)stare a letto(о человеке); giacere vi(e)

рукопись провалялась в редакции год — il manoscritto è rimasto (a giacere) nei cassetti della redazione un anno

2)(быть больным) essere inchiodato a letto

ПРОВАЛЯ́ТЬСЯ -я́юсь, -я́ешься; св. Разг.

1. Провести какое-л. время лёжа, валяясь. П. в постели до полудня. П. два часа на диване. П. на пляже. // Пролежать больным в течение какого-л. времени. П. в больнице три недели. Провалялась с гриппом.

2. Пролежать какое-л. время без внимания, без употребления. Рукопись провалялась в издательстве. Шляпа провалялась на полке всё лето. Ситец провалялся на складе полгода.