Большой китайско-русский словарь
jiān; jiàn
I сущ.
футляр при седле для лука (оружия); колчан (для стрел, при седле)
垂鞬 приторочить к седлу футляр для оружия (колчан со стрелами)
II гл.
класть в футляр; хранить, прятать
鞬櫜干戈 спрятать оружие (букв.: щит и меч) в чехлы