«ограничиться»

1. ограни́читься;
2. ограни́чусь;
3. ограни́чимся;
4. ограни́чишься;
5. ограни́читесь;
6. ограни́чится;
7. ограни́чатся;
8. ограни́чась;
9. ограни́чился;
10. ограни́чилась;
11. ограни́чилось;
12. ограни́чились;
13. ограни́чься;
14. ограни́чьтесь;
15. ограни́чившийся;
16. ограни́чившаяся;
17. ограни́чившееся;
18. ограни́чившиеся;
19. ограни́чившегося;
20. ограни́чившейся;
21. ограни́чившегося;
22. ограни́чившихся;
23. ограни́чившемуся;
24. ограни́чившейся;
25. ограни́чившемуся;
26. ограни́чившимся;
27. ограни́чившийся;
28. ограни́чившуюся;
29. ограни́чившееся;
30. ограни́чившиеся;
31. ограни́чившегося;
32. ограни́чившуюся;
33. ограни́чившееся;
34. ограни́чившихся;
35. ограни́чившимся;
36. ограни́чившейся;
37. ограни́чившеюся;
38. ограни́чившимся;
39. ограни́чившимися;
40. ограни́чившемся;
41. ограни́чившейся;
42. ограни́чившемся;
43. ограни́чившихся.

ОГРАНИ́ЧИТЬСЯ, -чусь, -чишься; совер.

1. чем. Удовлетвориться, удовольствоваться чем-н. определённым (немногим). О. ролью наблюдателя.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.), чем. Остаться в каких-н. пределах, рамках, свестись к чему-н. незначительному. Замечания ограничились мелкими поправками.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Стать меньше по размеру, количеству, охвату. Территория области ограничилась. Производство товаров ограничилось. Возможности ограничились.

| несовер. ограничиваться, -аюсь, -аешься.

| сущ. ограничение, -я, ср. (к 3 знач.).

-чусь, -чишься; сов., чем

(несов. ограничиваться).

1.

Не пойти в своих действиях дальше чего-л.; удовлетвориться, удовольствоваться чем-л.

[Теме] хотелось подойти, обнять его, высказать, как он его любит, но привычка брала свое, — он не мог победить чувства неловкости, стеснения и ограничился тем, что осторожно присел у постели отца. Гарин-Михайловский, Детство Темы.

Живому человеку трудно ограничиться ролью свидетеля, когда жизнь кругом кипит борьбой. Короленко, Марусина заимка.

[Чиж] хотел было дружески поздороваться с Звонаревым, но прапорщик ограничился лишь официальным отданием ему чести. Степанов, Порт-Артур.

2.

Не выйти за пределы чего-л., свестись к чему-л.

Уженье мое ограничилось ловлею на булавочные крючки пескарей и маленьких плотичек по мелким безопасным местам. С. Аксаков, Детские годы Багрова-внука.

Работнику надо отдыхать, и отдых не может ограничиться одним тяжелым сном после утомительного труда. Писарев, Базаров.

ОГРАНИ́ЧИТЬСЯ, ограничусь, ограничишься, совер. (к ограничиваться), чем.

1. Удовлетвориться, удовольствоваться чем-нибудь немногим, не сделать чего-нибудь большего. Ограничиться краткой речью. Нельзя ограничиться достигнутыми успехами.

2. Не выйти за пределы чего-нибудь; свестись только к чему-нибудь. Дело ограничилось тем, что… Всё ограничилось легкой простудой.

сов. неперех.

см. ограничиваться 1.

несовер. - ограничиваться;
совер. - ограничиться возвр.;
(чем-л. )
1) content oneself with;
limit/confine/restrict oneself (to)
2) (оставаться в каких-л. пределах, рамках) amount/come to nothing more than;
not go beyond

perf. of ограничиватьсяv.

ограничиться (чем-л.) sich beschränken (auf A); sich begnügen (mit) (удовлетвориться)

(чем-либо) sich beschränken (aufA); sich begnügen (mit)(удовлетвориться)

se borner à, se restreindre

мы этим не ограничимся — nous n'en resterons pas là

restringirse, limitarse; reducirse(непр.) (a)(свестись к чему-либо)

я э́тим не ограни́чусь — no me limitaré a ello

ОГРАНИ́ЧИТЬСЯ -чусь, -чишься; св. чем.

1. Не пойти в своих действиях дальше чего-л.; удовлетвориться, удовольствоваться чем-л. В данном случае невозможно о. только ролью свидетеля. Ему хотелось обнять, поцеловать мать, но он ограничился только приветствием. При встрече ничего не объясняй, ограничься двумя-тремя словами. Можно ли о. последними достижениями, остановиться на этом?

2. Не выйти за пределы чего-л., свестись к чему-л. Мои музыкальные занятия ограничились одним часом в неделю. Твой отдых не должен о. только продолжительным сном.