«филигранный»

1. филигра́нный;
2. филигра́нная;
3. филигра́нное;
4. филигра́нные;
5. филигра́нного;
6. филигра́нной;
7. филигра́нного;
8. филигра́нных;
9. филигра́нному;
10. филигра́нной;
11. филигра́нному;
12. филигра́нным;
13. филигра́нный;
14. филигра́нную;
15. филигра́нное;
16. филигра́нные;
17. филигра́нного;
18. филигра́нную;
19. филигра́нное;
20. филигра́нных;
21. филигра́нным;
22. филигра́нной;
23. филигра́нною;
24. филигра́нным;
25. филигра́нными;
26. филигра́нном;
27. филигра́нной;
28. филигра́нном;
29. филигра́нных;
30. филигра́нен;
31. филигра́нна;
32. филигра́нно;
33. филигра́нны;
34. филигра́ннее;
35. пофилигра́ннее;
36. филигра́нней;
37. пофилигра́нней.

ФИЛИГРА́ННЫЙ, -ая, -ое; -анен, -анна.

1. см. филигрань.

2. перен. Очень тщательный, требующий особенного внимания к мелочам и деталям. Филигранная работа.

| сущ. филигранность, -и, жен.>

-ая, -ое.

1.

Исполненный в технике филиграни (в 1 знач.), с филигранью.

Филигранный браслет. Филигранные изделия.

□

Раскрыв щегольской серебряный портсигар филигранной венецианской работы, он предложил своему делопроизводителю тонкую душистую папиросу. Куприн, Папаша.

2. перен.

Выполняемый, совершаемый с большим мастерством, тщательно и искусно, с вниманием к тонким деталям.

Нужна глубокая работа над сыном, филигранная, тонкая работа воспитания. Макаренко, Книга для родителей.

Все единогласно отмечали необычайный диапазон ее творческих возможностей, исключительно тонкую, «филигранную» отделку роли. Щепкина-Куперник, О М. Н. Ермоловой.

3. спец.

Имеющий филигрань (во 2 знач.).

Филигранная бумага.

филигранная посуда

посуда, украшенная стеклянными цветными нитями, находящимися внутри стеклянной массы.

ФИЛИГРА́ННЫЙ, филигранная, филигранное.

1. Сплетенный мелкой узорной сеткой, являющийся филигранью (спец.). Филигранное изделие.

2. перен. Тщательный, требующий внимания к мельчайшим деталям, тонкий. Филигранная работа.

I

1.

соотн. с сущ. филигрань I, связанный с ним

2.

Свойственный филиграни [филигрань I], характерный для неё.

3.

Выполненный в технике филиграни [филигрань I 2.].

4.

Выполненный безукоризненно и очень тщательно.

II

1.

соотн. с сущ. филигрань II, связанный с ним

2.

Снабженный филигранью [филигрань II 1.].

прил. filigree как прил.;
прям. и перен.;
meticulous перен. филигранная работаfiligree

Filigran-(опр. сл.); перен. filigranartig, fein

филигранная работа — Filigranarbeit f

филигранный Filigran...; перен. filigranartig, fein филигранная работа Filigranarbeit f

en filigrane, filigrané

филигранная работа — filigrane m, ouvrage m en filigrane

прил.

afiligranado, de filigrana

филигра́нная рабо́та — trabajo de filigrana (afiligranado, delicado)

прил.

1)filigranato

филигранная бумага — carta filigranata

филигранные изделия — oggetti in filigrana

2)(искусный) di fattura delicatissima / raffinatissima / certosina

ФИЛИГРА́ННЫЙ -ая, -ое.

1. Исполненный в технике филиграни (1 зн.); с филигранью. Ф. браслет. Ф-ые изделия. Ф-ая посуда; ф-ое стекло (стеклянная посуда, украшенная стеклянными цветными нитями, находящимися внутри стеклянной массы).

2. Спец. С водяным знаком на бумаге. Ф-ая бумага.

3. Выполняемый, совершаемый с большим мастерством, тщательно, с вниманием к тонким деталям. Ф-ая отделка роли. Ф-ая работа над рукописью.

◁ Филигра́нно, нареч. (3 зн.). Ф. выполненная работа. Филигра́нность, -и; ж. (3 зн.). Ф. в отделке деталей.

техн.

філігра́нний

техн.

філігра́нний