«шалить»

1. шали́ть;
2. шалю́;
3. шали́м;
4. шали́шь;
5. шали́те;
6. шали́т;
7. шаля́т;
8. шаля́;
9. шали́л;
10. шали́ла;
11. шали́ло;
12. шали́ли;
13. шали́;
14. шали́те;
15. шаля́щий;
16. шаля́щая;
17. шаля́щее;
18. шаля́щие;
19. шаля́щего;
20. шаля́щей;
21. шаля́щего;
22. шаля́щих;
23. шаля́щему;
24. шаля́щей;
25. шаля́щему;
26. шаля́щим;
27. шаля́щий;
28. шаля́щую;
29. шаля́щее;
30. шаля́щие;
31. шаля́щего;
32. шаля́щую;
33. шаля́щее;
34. шаля́щих;
35. шаля́щим;
36. шаля́щей;
37. шаля́щею;
38. шаля́щим;
39. шаля́щими;
40. шаля́щем;
41. шаля́щей;
42. шаля́щем;
43. шаля́щих;
44. шали́вший;
45. шали́вшая;
46. шали́вшее;
47. шали́вшие;
48. шали́вшего;
49. шали́вшей;
50. шали́вшего;
51. шали́вших;
52. шали́вшему;
53. шали́вшей;
54. шали́вшему;
55. шали́вшим;
56. шали́вший;
57. шали́вшую;
58. шали́вшее;
59. шали́вшие;
60. шали́вшего;
61. шали́вшую;
62. шали́вшее;
63. шали́вших;
64. шали́вшим;
65. шали́вшей;
66. шали́вшею;
67. шали́вшим;
68. шали́вшими;
69. шали́вшем;
70. шали́вшей;
71. шали́вшем;
72. шали́вших.

и пр. см. шаль.

ШАЛИ́ТЬ, -лю, -лишь; несовер.

1. Баловаться, резвиться, заниматься шалостями. Дети шалят.

2. Своевольничать, поступать противозаконно, а также разбойничать (устар. разг.). Шалят по большим дорогам.

3. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.) Действовать, функционировать неправильно (разг.). Часы шалят. Здоровье что-то шалит (стало хуже, пошаливает).

4. шалишь (шалите)! Выражение несогласия, уверенного отрицания, шутишь (см. шутить в 5 знач.), врёшь (см. врать в 4 знач.) (разг.). Меня не проведёшь, шалишь!

-лю́, -ли́шь; несов.

1.

Играя, забавляясь, вести себя более резво, вольно и шумно, чем следует; баловаться.

[Няня] начинает натягивать ему чулочки; он не дается, шалит, болтает ногами. И. Гончаров, Обломов.

Ни на одну минуту нельзя было спускать с нее глаз: она непрерывно шалила и обычно не пыталась скрыть озорства. Николаева, Жатва.

|| разг.

Вести себя легкомысленно, несерьезно, совершать ради забавы разные проделки; дурачиться.

[Княжна Софья:] Поверь, он только дурачится и шалит; а именно потому, что уверен, что ты в него влюблена. Лермонтов, Странный человек.

Ариадна все время смеялась, шалила и называла меня милым, хорошим, умным. Чехов, Ариадна.

|| разг. устар.

Своевольничать, совершать предосудительные поступки.

— Папочка, бедную лошадку бьют! — Пойдем, пойдем! — говорит отец, — пьяные, шалят, дураки! Достоевский, Преступление и наказание.

2. разг. устар.

Грабить, разбойничать.

Давно уже не было на приисках разговоров о грабежах и разбойных нападениях, а теперь снова стали шалить. Саянов, Лена.

3. (1 и 2 л. не употр.). разг.

Плохо, неправильно действовать, функционировать.

Спидометр показывал уже семьдесят семь километров. Лубенцов встревожился не на шутку. — Спидометр — что? Работает? — внешне равнодушно спросил он у шофера. — Шалит что-то, — шепотом ответил шофер. — Исправить надо. Казакевич, Весна на Одере.

||

Быть не вполне здоровым, немного болеть.

Я немножко расклеился — не спится, и нервы очень шалят. М. Горький, Письмо М. М. Коцюбинскому, 16 сент. 1910.

4. 2 л. ед. ч. наст. вр. шали́шь.

Употребляется при несогласии с кем-, чем-л., при возражении кому-л. в значении: ничего не выйдет, не удастся.

[Коршунов:] Нет, шалишь, я даром себя обидеть не позволю. А. Островский, Бедность не порок.

— Это ему не пройдет. Шалишь, до генерала Стесселева дойду, а его под суд упрячу, — плаксивым голосом грозился фельдфебель. Степанов, Порт-Артур.

ШАЛИ́ТЬ, шалю, шалишь, несовер.

1. Резвиться, забавляться. Дети шалят. Довольно шалить, надо делом заняться. «Река бежит весело, шаля и играя.» Гончаров.

|| вести себя или обращаться с кем-чем-нибудь легкомысленно, проказничать, дурачиться. «Шалит! она его не любит.» Грибоедов. «Им можно с жизнию шалить.» Пушкин. Шалить с огнем.

|| Своевольничать, вести себя непристойно, недостойно. «Они дорогою шалят, - того гляди сбегут.» Некрасов. «Звучит топор разбойничий, - шалят!… а что поделаешь? кем лес убережешь?» Некрасов.

|| Грабить, разбойничать (прост.). «Не езди теперь, не такая пора, больно стали шалить по дороге.» А.К.Толстой.

2. 2 л. ед. шалишь употр. также в знач. нет, ни-ни, как бы не так, ни в каком случае, уж это не удастся (прост.). «- Шалишь! Перед крестьянином все генералы равные, как шишки на ели.» Некрасов. «Шалишь, брат!» А.Тургенев. «Ты думаешь обмануть мать - нет, шалишь!» А.Островский. «С женихом что хочешь делай…; а уж с посторонними, нет, шалишь, не позволю.» А.Островский.

I

1.

Забавляться, резвиться (обычно о детях).

2.

Вести себя или обращаться с кем-либо легкомысленно; проказничать, дурачиться.

3.

Вести себя непристойно, недостойно; своевольничать.

II

Плохо работать, действовать (обычно о каком-либо механизме, каком-либо человеческом органе).

шали́ть ю́, шале́ть, -е́ю "беситься, сходить с ума", шаль ж., род. п. -и "шалость, резвость, бешенство", ша́лый, укр. шалíти "сходить с ума", шале́ний "сумасшедший", шала́тися "шляться", блр. шале́ць "беситься", шалíць "шалить", русск.-цслав. шале{}нъ "furens", болг. ша́ла "резвость, шалость", ша́лав "буйный, резвый", сербохорв. ша́ла "шутка", словен. šálа "шутка", šȁliti sе "шутить", чеш. šalba "обман, заблуждение, помрачение", šáliti "обманывать", šíliti "сходить с ума", слвц. šiаl᾽ м. "обман, заблуждение", šiаlit᾽ "вводить в заблуждение, обманывать", польск. szaɫ "бешенство, неистовство", szaleć "сходить с ума, беситься", szalić "бесить". Приводимые у Миклошича (см. Мi. ЕW 337) лит. слова – šėlа "ярость", šėlytis "строить рожи, валять дурака", pašė̃lęs "взбешенный" – заимств. из слав. Праслав. šаl- из *хēl- связано чередованием гласных с *хōl-, ср. наха́л; недостоверно родство с греч. χάλις "неистовствующий", χαλίφρων "неразумный, легкомысленный", арм. хаɫ "игра"; см. Петерссон, AfslPh 35, 167 и сл.; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 155 и сл.; Леви, ZfslPh I, 416. Не представляется более вероятным сопоставление с греч. κηλέω "успокаиваю, укрощаю" (Махек, "Slavia", 16, 184 и сл.). Редуплицированное образование от *хоl- представлено в чеш. chláchol "лесть, улещивание", chlácholiti "успокаивать, утихомиривать" (см. Маценауэр, LF 7, 219; Бернекер I, 393).

шал|ить - несов.
1. fool about;
(о детях тж.) be* naughty;

2. разг. (неправильно действовать) give* trouble, be* troublesome;
go crazy;
нет, ~ишь! no, you don`t!

unartig ( ausgelassen ) sein

не шали! — sei artig!

•
•

шалишь! (как бы не так!) — so geht es nicht!; das hätte noch gefehlt!

шалить unartig ( ausgelassen] sein не шали! sei artig! а шалишь! (как бы не так!) so geht es nicht!; das hätte noch gefehlt!

polissonner vi, gaminer vi, faire le polisson(или des gamineries), folâtrer vi(резвиться)

не шали! — sois sage!

•
•

здесь шалят (грабят) разг. уст. — on dévalise ici

шалишь! (как бы не так!) разг. — tu as beau faire, tu n'y parviendras pas!; plus souvent!(fam)

несов.

1)(баловаться) hacer travesuras (pillerías), travesear vi; retozar vi, juguetear vi(резвиться)

не шали́! — ¡no seas travieso!

2)разг.(функционировать неправильно) andar mal

се́рдце шали́т — (me, te,etc.) duele el corazón

3) разг. уст.(грабить) saltear vt, atracar vi

•
•

шали́шь! (как бы не так!) — ¡vano empeño!, ¡es hablar por demás!, ¡gastas saliva en balde!, ¡te equivocas!

несов.

1)(баловаться) fare il monello; combinare monellerie / birichinate; ruzzare vi(a)(резвиться)

не шали! — sta buono!; calmati!

2)разг.(неправильно функционировать) funzionare / lavorare male; perdere colpi

сердце шалит — il cuore fa le bizze

шалишь! — questo poi no!; un corno!

ШАЛИ́ТЬ -лю́, -ли́шь; нсв.

1. Играя, забавляясь, вести себя более резво, вольно и шумно, чем следует; баловаться (о детях). Ш. за столом. Ш. на празднике. Не шали!

2. Разг. Вести себя легкомысленно, несерьёзно. Шалишь, как ребёнок! / (с кем). Быть в любовной связи (обычно кратковременной, неглубокой).

3. Трад.-нар. Грабить, разбойничать. Шалят по ночам на дорогах! Шалят! - Опять машину угнали!

4. Разг. Плохо, неправильно действовать, функционировать. Часы шалят. Спидометр что-то шалит. Сердце шалит! (побаливает). Не спится. - Это нервы шалят

◁ Шали́шь, в зн. частицы. Выражает несогласие с кем-, чем-л., возражение кому-л.; ничего не выйдет, не удастся. Шалишь! в обиду себя не дам. Ко мне не подкопаешься, шалишь!