«проветриться»

1. прове́триться;
2. прове́трюсь;
3. прове́тримся;
4. прове́тришься;
5. прове́тритесь;
6. прове́трится;
7. прове́трятся;
8. прове́трясь;
9. прове́трился;
10. прове́трилась;
11. прове́трилось;
12. прове́трились;
13. прове́трись;
14. прове́тритесь;
15. прове́трившийся;
16. прове́трившаяся;
17. прове́трившееся;
18. прове́трившиеся;
19. прове́трившегося;
20. прове́трившейся;
21. прове́трившегося;
22. прове́трившихся;
23. прове́трившемуся;
24. прове́трившейся;
25. прове́трившемуся;
26. прове́трившимся;
27. прове́трившийся;
28. прове́трившуюся;
29. прове́трившееся;
30. прове́трившиеся;
31. прове́трившегося;
32. прове́трившуюся;
33. прове́трившееся;
34. прове́трившихся;
35. прове́трившимся;
36. прове́трившейся;
37. прове́трившеюся;
38. прове́трившимся;
39. прове́трившимися;
40. прове́трившемся;
41. прове́трившейся;
42. прове́трившемся;
43. прове́трившихся.

ПРОВЕ́ТРИТЬСЯ, -рюсь, -ришься; совер.

1. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). О помещении: наполниться свежим воздухом. Комната проветрилась.

2. (1-ое лицо и 2-е лицо не употр.). Под действием воздуха предохраниться от порчи. Шубы проветрились.

3. Освежиться; набраться новых впечатлений, заняться чем-н. ради отдыха (разг.). Поехал п. в столицу. Сходи в кино, проветрись.

| несовер. проветриваться, -ается.

| сущ. проветривание, -я, ср. (к 1 и 2 знач.).

-рюсь, -ришься; сов.

(несов. проветриваться).

1.

Освежиться, очиститься воздухом, вентиляцией.

Матрена Никитична заблаговременно достала из ее мешка одно из платьев, и оно успело проветриться. Б. Полевой, Золото.

| в безл. употр.

— Надо закрыть окно. Уже проветрилось, — тихо сказала тетка. В. Беляев, Старая крепость.

2.

Побыть на свежем воздухе, освежиться.

[Санин] вышел из дому, чтобы проветриться, освежиться. Тургенев, Вешние воды.

У него болела голова, и он вышел проветриться. Вс. Иванов, Пархоменко.

3. перен. разг.

Развлечься, рассеяться.

— Поедем вместе за границу. Тебе необходимо проветриться. Чехов, Три года.

[Анна Ивановна:] Поезжай к цыганам, проветрись, а оттуда в полк. А. Н. Толстой, Полина Гебль.

проветрить (проветриться)

иноск. шут.: освежить(ся) прогулкой, путешествием, как проветривают залежалые вещи

Ср. Ну, поди, погуляй часа два: видишь, рожа-то у тебя какая заспанная — проветрись!

Гончаров. Обломов. 3, 7.

Ср. В молодости я часто посещал театр, а теперь раз-два в год семья берет ложу и возит меня "проветрить".

А.П. Чехов. Хмурые люди. Скучная история. 2.

ПРОВЕ́ТРИТЬСЯ, проветрюсь, проветришься, совер. (к проветриваться) (разг.).

1. Очиститься от дурного воздуха приливом свежего. Комната проветрилась.

2. Освежиться воздухом. «Поди, погуляй часа два: видишь, рожа-то у тебя какая заспанная - проветрись.» Гончаров.

|| перен. Набраться новых впечатлений. Поехал в столицу проветриться.

сов.

см. проветриваться

несовер. - проветриваться;
совер. - проветриться возвр.
1) take/have an airing, be refreshed
2) разг. get some fresh air

проветриться 1. gelüftet sein комната хорошо проветрилась das Zimmer ist gut gelüftet 2. (освежиться) sich auslüften; frische Luft schöpfen (подышать свежим воздухом) 3. перен. разг. neue Eindrücke sammeln; sich (D) Abwechslung verschaffen

1)gelüftet sein

комната хорошо проветрилась — das Zimmer ist gut gelüftet

2)(освежиться) sich auslüften; frische Luft schöpfen(подышать свежим воздухом)

3) перен. разг. neue Eindrücke sammeln; sich(D) Abwechslung verschaffen

s'aérer

1)airearse

2)(освежиться) tomar el fresco, refrescarse

3)разг.(развлечься) distraerse(непр.)

ПРОВЕ́ТРИТЬСЯ -рюсь, -ришься; св.

1. только 3 л. Наполниться свежим воздухом (о помещении). Комната уже проветрилась. □ безл. Ещё не проветрилось.

2. только 3 л. Предохраниться от порчи посредством просушки на свежем воздухе, солнце. Зимняя одежда проветрилась.

3. Разг. Побыть на свежем воздухе, освежиться. П. перед сном. Пойди, проветрись.

4. Разг. Развлечься, рассеяться. Поеду проветрюсь за границу. Сходи в ресторан, проветрись.

◁ Прове́триваться, -аюсь, -аешься; нсв. Прове́тривание (см.).