«дойти»

1. дойти́;
2. дойду́;
3. дойдём;
4. дойдёшь;
5. дойдёте;
6. дойдёт;
7. дойду́т;
8. дойдя́;
9. дошёл;
10. дошла́;
11. дошло́;
12. дошли́;
13. дойди́;
14. дойди́те;
15. доше́дший;
16. доше́дшая;
17. доше́дшее;
18. доше́дшие;
19. доше́дшего;
20. доше́дшей;
21. доше́дшего;
22. доше́дших;
23. доше́дшему;
24. доше́дшей;
25. доше́дшему;
26. доше́дшим;
27. доше́дший;
28. доше́дшую;
29. доше́дшее;
30. доше́дшие;
31. доше́дшего;
32. доше́дшую;
33. доше́дшее;
34. доше́дших;
35. доше́дшим;
36. доше́дшей;
37. доше́дшею;
38. доше́дшим;
39. доше́дшими;
40. доше́дшем;
41. доше́дшей;
42. доше́дшем;
43. доше́дших.

ДОЙТИ, см. доходить.

ДОЙТИ́, дойду, дойдёшь; дошёл, дошла; дошедший; дойдя; совер.

1. до кого (чего). Идя, двигаясь, направляясь, достигнуть чего-н. Д. до станции. Письмо дошло быстро. Звук не дошёл. Дошёл слух. До нас дошли древнейшие памятники письменности (перен.: сохранились).

2. до чего. Достигнуть какого-н. предела, уровня. Температура дошла до 40°. Вода дошла до краёв.

3. до кого (чего). Проникнуть в сознание, вызвать отклик. (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); Смысл слов не дошёл до кого-н. Дошло? (понял?; разг.).

4. до чего. Достигнуть понимания чего-н., уразуметь (разг.). Своим умом дошёл до чего-н.

5. перен., до чего. Достигнуть крайней степени проявления чего-н., а также своим поведением, образом жизни довести себя до какого-н. нежелательного, трудного состояния, положения. Д. до истощения, изнеможения. Д. до бешенства. Как дошёл ты до жизни такой? (обычно шутл.).

6. Довариться, допечься; дозреть (разг.). Пироги дошли. Помидоры дойдут на солнце.

7. Достигнуть крайней степени истощения, изнеможения (прост.). От всех этих передряг он дошёл.

| несовер. доходить, -ожу, -одишь.

• Не доходя чего, предл. с род. близко, вблизи от чего-н. Наш дом не доходя аптеки. Не доходя двух шагов (совсем близко, приблизясь).

Не доходя до кого (чего), предл. с род. то же, что не доходя. Жди меня не доходя до остановки. Остановился не доходя до незнакомца.

дойду́, дойдёшь; прош. дошёл, -шла́, -шло́; прич. прош. доше́дший; сов.

(несов. доходить).

1.

Идя в каком-л. направлении, достичь какого-л. места.

— Потрудитесь дойти до дома пешком. Чехов, Ненужная победа.

Я дошел до станции Куломзино и, сев там на поезд, доехал до известного мне разъезда. Мартынов, Воздушные фрегаты.

||

Двигаясь в каком-л. направлении, достичь какого-л. места (о поезде, пароходе, машине и т. п.).

Рейс был спокойный. Без приключений, среди полного штиля мы дошли до острова Медного. Диковский, Осечка.

Танк дошел до переднего окопа, остановился и неуклюже завертелся над ним. Б. Полевой, Рождение эпоса.

||

Прибыть в место назначения (о письмах, посылках и т. п.).

Письмо, которое он послал вчера вечером, вероятно, не дошло еще. Л. Толстой, Анна Каренина.

Когда не знаешь, дошла ли посылка благополучно, то нет охоты посылать. Чехов, Письмо М. П. Чеховой, 7 дек. 1897.

|| разг.

Обращаясь поочередно куда-л., к кому-л. с просьбой, жалобой и т. п., достичь самой высокой инстанции.

2.

Распространяясь, достичь чьего-л. слуха, обоняния (о звуках, запахах и т. п.); донестись.

Вдруг от места боевого Дошел до них протяжный стон; И все опять утихло. Жуковский, Рустем и Зораб.

И когда густые дрожащие звуки мимо соломенных крыш дошли до ушей старого деда Захария, подивился он немного давно не слыханному спокойному звону. Гайдар, Р. В. С.

Первый выстрел дошел до слуха через час двадцать пять минут. С. Васильев, Портрет партизана.

||

Стать известным кому-л. (о слухах, толках и т. п.).

Вдруг дошла до меня весть, что бывшая казанская актриса Феклуша бежала от своего господина. С. Аксаков, Я. Е. Шушерин.

Через полгода дошли слухи, что Аверко показался в окрестностях нашего завода. Мамин-Сибиряк, Разбойники.

|| разг.

Стать ясным, понятным, затронуть чувство, мысль.

Дойти до сердца зрителя.

□

Я удивляюсь, что эта простая мысль до сих пор не дошла до сознания многих людей. Паустовский, Черное море.

Часто и представить себе трудно, какая вещь может не дойти до чужеземца. Гранин, Примечания к путеводителю.

||

Сохраниться до какого-л. времени (о преданиях, памятниках письменности, предметах древности и т. п.).

К нам повесть древняя дошла О том, как некогда жила У нас саксонская княжна. Жуковский, Суд в подземелье.

От жизни той, что бушевала здесь, От крови той, что здесь рекой лилась, Что́ уцелело, что́ дошло до нас? Два-три кургана видим мы поднесь. Тютчев, От жизни той…

Древнейшая часть «Русской Правды», дошедшая до нас в записи начала XI в., носит на себе следы более глубокой древности. Греков, Крестьяне на Руси.

3.

Достичь какого-л. предела, уровня, распространиться до какого-л. предела, уровня.

Мороз дошел до двадцати градусов.

□

Цена его [кирпича] дошла до двадцати четырех рублей за тысячу. Чехов, В овраге.

В ночь с 8 на 9 октября засвежел ветер, дошедший до четырех баллов. Новиков-Прибой, Цусима.

||

Развиваясь, изменяясь, достичь какой-л. степени, какого-л. состояния.

Пирушка дошла до тех пределов, когда подгулявший семинарист все забывает. Помяловский, Махилов.

Вся эта дошедшая до безобразия сцена прекратилась самым неожиданным образом. Достоевский, Братья Карамазовы.

4.

Производя последовательно какое-л. действие или ряд действий, прийти к определенному результату, положению и т. п.

Переписываясь и разговаривая таким образом, они дошли до следующего рассуждения. Пушкин, Метель.

Лермонтов и в прозе является равным себе, как и в стихах, и мы уверены, что, с бо́льшим развитием его художнической деятельности, он непременно дойдет до драмы. Белинский, Герой нашего времени. Соч. М. Лермонтова.

— Я когда-то со страстью катался [на коньках];

мне захотелось дойти до совершенства. Л. Толстой, Анна Каренина.

|| разг.

Достичь понимания чего-л.; додуматься.

[Андрей Титыч:] Кажется, если бы меня учить, я бы до всего на свете дошел. А. Островский, В чужом пиру похмелье.

Пишу вам не то, до чего я дошел рассуждениями, а то, до чего дошел опытом. Л. Толстой, Письмо Ж. М. Жоромской, 27 сент. 1899.

У всех нас было впечатление, что Мерцалов до всего дошел своим умом. Вересаев, В юные годы.

5.

Достичь крайней степени проявления чего-л., прийти в какое-л. состояние, положение.

Дойти до отчаяния. Дойти до полного истощения сил.

□

[Алеша] до того дошел, что его никто не мог ни удивить, ни испугать. Достоевский, Братья Карамазовы.

Он болен и дошел уже до галлюцинаций. Чехов, Черный монах.

||

Довести себя до какого-л. унизительного, бедственного и т. п. положения, состояния.

Дойти до полного разорения.

□

Но не лучше ли прежде чем бросим Мы в нее приговор роковой, Подзовем-ка ее да расспросим: — Как дошла ты до жизни такой? Н. Некрасов, Убогая и нарядная.

6. безл. (а также в сочетании: дело дойдет (дошло) до…). Наступить, прийти очереди чего-л., коснуться кого-, чего-л.

Но теперь пишу к тебе не для того, чтобы рассказывать о себе и о своих, до этого дойдет после. Жуковский, Письмо А. Я. Булгакову, 11/23 июля 1844.

Я не мог не улыбнуться , когда дело дошло до анализа и Иконин по-прежнему погрузился в очевидно безвыходное молчание. Л. Толстой, Юность.

По селу уже белели объявления о мобилизации. Однако мы всё еще не допускали мысли, что дело дойдет до объявления войны. Караваев, В дооктябрьские годы.

7. разг.

Стать вполне готовым (о том, что печется, жарится и т. п.).

Пирог дошел.

□

— Садись к столу . У меня брага давно заправлена; думала, к приезду ихнему как раз дойдет. Горышин, Около океана.

||

Дозреть.

Помидоры дошли на подоконнике.

□

С уборкой колосовых явно задержались: уже созрели большие массивы ячменя, а пшеница обещала «дойти» вот-вот. Поповкин, Семья Рубанюк.

- дойти до белого каления

дойти до сведения {кого}

стать известным кому-л.

- дойти до ушей

ДОЙТИ́, дойду, дойдёшь; прош. вр. дошёл, дошла; дошедший. совер. к доходить.

I

1.

Идя в каком-либо направлении, достичь чего-либо или какого-либо места (о человеке).

отт. Двигаясь в каком-либо направлении, достичь какого-либо места (о поезде, пароходе, автомобиле и т.п.).

отт. перен. Прибыть на место назначения (о почтовых отправлениях).

отт. перен. разг. Обращаясь поочередно куда-либо или к кому-либо с просьбой, жалобой и т.п., достичь самой высокой инстанции.

2.

Достичь слуха, обоняния; донестись (о звуках, запахах).

отт. Стать известным кому-либо (о вестях, толках и т.п.).

отт. разг. Стать ясным, понятным.

отт. Сохраниться до какого-либо времени (о преданиях, памятниках культуры и т.п.).

3.

В процессе каких-либо действий прийти к определённому результату.

отт. разг. Размышляя, достичь понимания чего-либо; додуматься.

отт. разг. Добиться какого-либо положения, должности.

4.

Перебирая, перечисляя кого-либо или что-либо по порядку, в определённой последовательности, остановиться на ком-либо или на чём-либо.

отт. Приблизиться, наступить (об очередности).

5.

Приблизиться к концу, оказаться на исходе (о сроке, времени).

II

1.

Достичь определённого предела или уровня.

2.

Достичь определённой степени развития или какого-либо состояния.

отт. разг. Достичь крайней степени проявления чего-либо.

отт. разг. Прийти в состояние крайнего истощения, изнеможения, безразличия.

3.

Стать вполне готовым (о том, что варится, печётся и т.п.).

отт. Дозреть (об овощах, фруктах).

сов. см. доходить.

perf. of доходитьv.go as far as, reach, come to

дойти 1. gehen* vi (s) (до чего-л. bis, bis zu, bis nach); kommen* vi (s) bis ( bis zu, bis nach] мы дошли до угла wir gingen ( kamen] bis zur Ecke 2. (достичь) erreichen vt; ankommen* vi (s), anlangen vi (s) наконец мы дошли до дому endlich erreichten wir das Haus ну, дошли наконец! nun, endlich sind wir an|gekommen! 3. (достичь крайней степени чего-л.) so weit kommen* vi (s); so weit gehen* vi (s) дойти до крайности bis zum Äußersten gehen* vi (s) 4. (возрасти) anwachsen* vi (s) цена дошла до 100 рублей за килограмм der Preis ist auf 100 Rubel pro Kilo gestiegen 5. разг. (достичь понимания чего-л.) kommen* vi (s) (auf A) он сам дошёл до этого решения er ist selbst auf diese Lösung gekommen 6. разг. (до готовности) gar werden (довариться); reif werden (дозреть) 7. (проникнуть в сознание) begriffen werden это объяснение до него не дошло er hat diese Erklärung nicht begriffen ( nicht mitbekommen] наконец и до него дошло разг. endlich ist auch bei ihm der Groschen gefallen а до моего сведения дошло, что... es ist mir zur Kenntnis ( zu Ohren] gekommen, daß..., ich habe erfahren, daß...

1)gehen(непр.) vi (s)(до чего-либо - bis, bis zu, bis nach); kommen(непр.) vi (s) bis ( bis zu, bis nach )

мы дошли до угла — wir gingen ( kamen ) bis zur Ecke

2)(достичь) erreichen vt; ankommen(непр.) vi (s), anlangen vi (s)

наконец мы дошли до дому — endlich erreichten wir das Haus

ну, дошли наконец! — nun, endlich sind wir angekommen!

3)(достичь крайней степени чего-либо) so weit kommen(непр.) vi (s); so weit gehen(непр.) vi (s)

дойти до крайности — bis zum Äußersten gehen(непр.) vi (s)

4)(возрасти) anwachsen(непр.) vi (s)

цена дошла до 100 рублей за килограмм — der Preis ist auf 100 Rubel pro Kilo gestiegen

5)разг.(достичь понимания чего-либо) kommen(непр.) vi (s) (aufA)

он сам дошел до этого решения — er ist selbst auf diese Lösung gekommen

6)разг.(до готовности) gar werden(довариться); reif werden(дозреть)

7)(проникнуть в сознание) begriffen werden

это объяснение до него не дошло — er hat diese Erklärung nicht begriffen ( nicht mitbekommen )

наконец и до него дошло разг. — endlich ist auch bei ihm der Groschen gefallen

•
•

до моего сведения дошло, что... — es ist mir zur Kenntnis ( zu Ohren ) gekommen, daß..., ich habe erfahren, daß...

(до)

1)(о людях и транспорте) aller vi (ê.) jusqu'à; arriver vi (ê.) à(прийти); atteindre vt(с трудом); arriver vi (ê.) (abs)

вам нужно дойти до площади и свернуть налево — il vous faut aller jusqu'à la place et tourner à gauche

через четверть часа мы дошли до леса — au bout d'un quart d'heure nous sommes arrivés à la forêt

мы с трудом дошли до вершины — nous avons atteint le sommet à grand-peine

вот мы и дошли! — nous voilà arrivés!

2)(о товарах, письмах и т.п.) arriver vi (ê.) à; parvenir vi (ê.) à

товары только что дошли — les marchandises viennent d'arriver

письмо дошло до моего товарища через неделю — la lettre est parvenue à mon camarade au bout d'une semaine

3)перен. arriver vi (ê.) à, parvenir vi (ê.) à; produire son effet; toucher vt(трогать)

дойти до совершенства — atteindre (à) la perfection

до моего сведения дошло, что... — j'ai appris que...

до меня дошел слух — j'ai entendu dire que...

4)(добиться) arriver vi (ê.) à, parvenir vi (ê.) à

он дошел своим умом до разрешения задачи — par son intelligence il est arrivé(или parvenu) à résoudre le problème

5)(быть доведенным) en venir vi (ê.) à; être réduit à

дойти до драки — en venir aux mains

дойти до крайности — être réduit à la dernière extrémité

дойти до галлюцинаций — en avoir des hallucinations

вот до чего дошло! — voilà où on en est arrivé!

6)(возрасти) (se) monter

счет дошел до 1.000 рублей — la note est montée à mille roubles

дойти до колоссальных размеров — prendre des proportions démesurées

7)(до готовности) arriver vi (ê.) à maturité(дозреть); être cuit à point(довариться)

•
•

у меня руки не дошли до... разг. — je n'ai pas eu le temps de(+ infin)

сов.

1)ir(непр.) vi (hasta); arribar vi, llegar vi(прибыть); alcanzar vt(добраться)

мы дошли́ до пло́щади — llegamos hasta la plaza

вам ну́жно дойти́ до угла́ — tiene que llegar hasta la esquina

вот мы и дошли́ — hemos llegado

письмо́ дошло́ до моего́ това́рища — la carta llegó hasta mi camarada; mi camarada recibió la carta

това́ры уже́ дошли́ — las mercancías han llegado ya

2)(достичь) llegar vi (hasta), venir(непр.) vi (hasta)

дойти́ до све́дения — llegar a conocimiento (de)

дойти́ до созна́ния — tocar la conciencia

дойти́ до слу́шателей, до зри́телей — hacerse comprensible para los oyentes, para los espectadores

дойти́ до нас, до на́ших дней — llegar hasta nosotros, hasta nuestros días

до меня́ дошел слух — he oído el rumor de que...; he oído que...

3)(до какого-либо результата, состояния) llegar vi (a), alcanzar vt

дойти́ до соверше́нства — alcanzar la perfección

дойти́ до кра́йности, до отча́яния — llegar al extremo, a la desesperación

дойти́ до галлюцина́ций — llegar a la alucinación

дойти́ до чего́-либо свои́м умо́м — llegar a algo con su propio talento

дойти́ до дра́ки — llegar a las manos

вот до чего́ дошло́! — ¡vea lo que resultó!; ¡vea a dónde llegó!

4)(до какого-либо количества) alcanzar vt; ascender(непр.) vi (a), subir vi(возрасти)

дойти́ до колосса́льных разме́ров — alcanzar proporciones desmesuradas

расхо́ды дошли́ до ста рубле́й — el gasto ascendió (llegó) a cien rublos

температу́ра дошла́ до 20 гра́дусов — la temperatura alcanzó (llegó a) 20 grados

5)разг.(стать готовым) llegar a madurar(дозреть); estar a punto(довариться, допечься)

те́сто дошло́ — la masa (de pan) subió

•
•

у меня́ ру́ки не дошли́ (до +род. п.) — no me han bastado las manos (para), no he tenido tiempo (para)

сов.

1)(достигнуть чего-л.) arrivare vi(e), giungere vi(e)

дойти до станции — arrivare fino alla stazione

письмо дошло быстро — la lettera arrivò in poco tempo

дошел слух о... — sono giunte voci di...

2)(достигнуть какого-л. предела, уровня) raggiungere vi(a), toccare vt, arrivare vi(e)(a qc)

температура дошла до — (+)40° la temperatura ha raggiunto / toccato i 40 gradi

3)(проникнуть в сознание, стать понятным) chiarirsi qc, capire vt

смысл слов до него не дошел — non ha capito il senso delle parole

Дошло? разг. — Ci sei arrivato?

До меня дошло (= понял) — ci sono (arrivato)

дойти своим умом — arrivarci di propria testa

у меня руки не дошли, чтобы сделать это — non ci sono arrivato; non ho avuto modo di farlo

4)перен.(достигнуть крайней степени проявления чего-л.) arrivare vi(e)(a qc), ridursi(a + fare qc)

дойти до совершенства — raggiungere la perfezione

дойти до бешенства — diventare furibondo

дойти до точки — non poterne più; arrivare al limite della sopportazione

ДОЙТИ́ дойду́, дойдёшь; дошёл, -шла́, -шло́; доше́дший; св.

1. Идя в каком-л. направлении, достичь какого-л. места. Д. до привала. Д. до дома. // Двигаясь в каком-л. направлении, достичь какого-л. места (о поезде, пароходе, машине и т.п.). Поезд дошёл до места назначения. Пароход дошёл до берега и остановился. // Прибыть в место назначения (о письмах, посылках и т.п.). Письмо дошло до адресата. Телеграмма дошла без опоздания. // Разг. Обращаясь поочерёдно куда-л., к кому-л. с просьбой, жалобой и т.п., достичь самой высокой инстанции. Д. до прокуратуры. Д. до министра.

2. Распространяясь, достичь слуха, обоняния (о звуках, запахах и т.п.). С кухни до меня дошёл запах жареного кофе. Звук выстрела не сразу дошёл до бойцов. Д. до чьего-л. слуха, чьих-л. ушей (о распространяющихся известиях, толках и т.п.). // Стать известным кому-л. (о слухах, толках и т.п.). Это известие дошло до нас через полгода. Сплетни и пересуды дошли до сельчан. □ безл. Дошло до меня, что... (мне стало известно). // Передаваясь из поколения в поколение, сохраниться до какого-л. времени (о преданиях, памятниках культуры и т.п.). Д. из глубины веков до наших дней. До нас дошли древнейшие памятники письменности.

3. Достичь какого-л. предела, уровня. Мороз дошёл до двадцати градусов. Цена дошла до двадцати тысяч. Вода дошла до самой высокой отметки (поднялась во время наводнения до критического уровня). // Достичь определённой степени, приобретя какие-л. новые свойства, черты, особенности и т.п. Разговор дошёл до взаимных оскорблений. Д. до неумеренных восторгов. □ безл. До чего дошло - ты меня уважать перестал!

4. Производя какое-л. действие или ряд последовательных действий, прийти к определённому результату, положению и т.п. Делая опыты, д. до нужного вывода. Д. до совершенства в чём-л. (достигнуть наивысших результатов). // Проникнуть в сознание, затронуть чувства, мысли, найти отклик. Дойти до сознания (стало понятным, очевидным). Пьеса дошла до сердца зрителей (вызвала понимание, нашла отклик). // Достичь понимания чего-л., додуматься. Д. до чего-л. самому, своим (собственным) умом (понять что-л. без посторонней помощи). Д. до самой сути чего-л. (понять глубинный смысл чего-л.). Д. до всего на свете (понять, осознать очень многое). // Постепенно добиться высокого положения, чина, должности (о человеке). Д. до поста министра. Д. до генерала (стать генералом). * Он дойдёт до степеней известных (Грибоедов).

5. Достичь крайней степени проявления чего-л. Д. до отчаяния. Д. до полного истощения сил. До того дошёл, что ничего не боится. * Он болен и дошёл уже до галлюцинаций (Чехов). // Довести себя до крайне бедственного, унизительного положения, состояния. Д. до полного разорения. Как вы дошли до такой жизни? // Разг. Довести себя до крайней степени истощения, изнеможения. Совсем дошёл от усталости и недоедания.

6. Достичь кого-, чего-л., подойти к кому-, чему-л. по порядку, по очереди. Перечисляя знакомых, дошли до соседа. Очередь дошла до следующего выступающего. Дело дошло до голосования (наступила очередь голосовать). Д. до дела (перейти к самому главному, существенному). □ безл. Не жди от меня откровенности, до этого не дойдёт.

7. Разг. Достигнуть полной готовности (о том, что варится, печётся и т.п.). Пирог дошёл. Каша дошла. Тесто должно д. (выбродить, подняться). // Созреть до конца (о плодах). Помидоры дошли. Рябина на морозе покраснела, дошла.

◊ Дойти́ до белого каления (см. Кале́ние).

◁ Доходи́ть, -хожу́, -хо́дишь; нсв.