«поддаваться»

1. поддава́ться;
2. поддаю́сь;
3. поддаёмся;
4. поддаёшься;
5. поддаётесь;
6. поддаётся;
7. поддаю́тся;
8. поддава́ясь;
9. поддава́лся;
10. поддава́лась;
11. поддава́лось;
12. поддава́лись;
13. поддава́йся;
14. поддава́йтесь;
15. поддаю́щийся;
16. поддаю́щаяся;
17. поддаю́щееся;
18. поддаю́щиеся;
19. поддаю́щегося;
20. поддаю́щейся;
21. поддаю́щегося;
22. поддаю́щихся;
23. поддаю́щемуся;
24. поддаю́щейся;
25. поддаю́щемуся;
26. поддаю́щимся;
27. поддаю́щийся;
28. поддаю́щуюся;
29. поддаю́щееся;
30. поддаю́щиеся;
31. поддаю́щегося;
32. поддаю́щуюся;
33. поддаю́щееся;
34. поддаю́щихся;
35. поддаю́щимся;
36. поддаю́щейся;
37. поддаю́щеюся;
38. поддаю́щимся;
39. поддаю́щимися;
40. поддаю́щемся;
41. поддаю́щейся;
42. поддаю́щемся;
43. поддаю́щихся;
44. поддава́вшийся;
45. поддава́вшаяся;
46. поддава́вшееся;
47. поддава́вшиеся;
48. поддава́вшегося;
49. поддава́вшейся;
50. поддава́вшегося;
51. поддава́вшихся;
52. поддава́вшемуся;
53. поддава́вшейся;
54. поддава́вшемуся;
55. поддава́вшимся;
56. поддава́вшийся;
57. поддава́вшуюся;
58. поддава́вшееся;
59. поддава́вшиеся;
60. поддава́вшегося;
61. поддава́вшуюся;
62. поддава́вшееся;
63. поддава́вшихся;
64. поддава́вшимся;
65. поддава́вшейся;
66. поддава́вшеюся;
67. поддава́вшимся;
68. поддава́вшимися;
69. поддава́вшемся;
70. поддава́вшейся;
71. поддава́вшемся;
72. поддава́вшихся.

ПОДДА́ТЬСЯ, -а́мся, -а́шься, -а́стся, -ади́мся, -ади́тесь, -аду́тся; -а́лся, -ала́сь, -ало́сь и -а́лось; -а́йся; сов.

-даю́сь, -даёшься; повел. поддава́йся; деепр. поддава́ясь; несов.

1.

несов. к поддаться.

2. (обычно с отрицанием) чему. Обладать способностью к каким-л. изменениям под влиянием оказываемого воздействия.

Не поддаваться действию кислот. Поддаваться механической обработке.

||

Быть подходящим, доступным для использования в каких-л. работах, расчетах и т. д.

[Я] постарался рассчитать все, что поддается расчету. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

не поддаваться никакому сравнению{ (или описанию)}

о чем-л. исключительном, выходящем за пределы обычного.

ПОДДАВА́ТЬСЯ, поддаюсь, поддаёшься; поддаваясь, повел. поддайся, несовер.

1. несовер. к поддаться.

2. страд. к поддавать.

❖

несов.

1.

Впадать в какое-либо состояние, подпадать под влияние чего-либо.

2.

Соглашаться, уступать вследствие чего-либо.

отт. Давать себя уговорить, увлечь, соблазнить.

отт. Оказываться во власти какого-либо чувства, состояния.

отт. Уступать ухаживаниям, любовным домогательствам.

3.

Ставить фигуру в такое положение, чтобы соперник мог ее взять (в шахматах, шашках).

отт. Уступать противнику, предоставляя ему возможность выиграть (в карточной и других играх).

4.

Не оказывать сопротивления при нападении, давать себя схватить, поймать.

5.

Не сдерживать напора, нажима.

6.

Подпадать под чью-либо власть, признавать себя чьим-либо подданным.

I несовер. - поддаваться;
совер. - поддаться возвр.;
(кому-л./чему-л. ) yield (to), give away (to), give in (to);
fall (for) (искушению) поддаваться чьему-л. влиянию ≈ to come/fall under smb.'s influence, to submit to the influence of smb. не поддаваться никаким уговорам ≈ to yield to no persuasion, to stand one's ground не поддаваться ≈ to defy, to resist, to beggar не поддаваться описанию ≈ to defy/baffle description не поддаваться панике ≈ not to succumb to panic, not to give way to panic поддаваться угрозам ≈ to give in to threats поддаваться отчаянию ≈ to give way to despair не поддаваться учету ≈ to be beyond all calculation II страд. от поддаватьvr. to yield,give in

(напр. отделке) take

поддатьсяv.yield, lend itself (to)

см.поддаться

это не поддается описанию — das läßt sich nicht beschreiben, das spottet jeder Beschreibung

поддаваться см. поддаться это не поддаётся описанию das läßt sich nicht beschreiben, das spottet jeder Beschreibung

см.поддаться

1) см.поддаться

2)дат. п.(подвергаться) someterse

поддава́ться обрабо́тке — ser labrable, someterse a labranza

•
•

не поддава́ться никако́му сравне́нию — no admitir ninguna comparación

Д чаще с отриц.

не поддаваться — non cedere / mollare vi(a) / sottostare (a qd)

не поддаваться уговорам — non lasciarsi convincere

не поддаваться на провокации — non lasciarsi provocare

не поддается сравнению — ciò non si presta a paragoni

это не поддается описанию — è indescrivibile; non si trovano parole per descriverilo

I.

ПОДДАВА́ТЬ,ПОДДАВА́ТЬСЯ см. Подда́ть.

II.

ПОДДАВА́ТЬСЯ -да́мся, -да́шься, -да́стся, -дади́мся, -дади́тесь, -даду́тся; поддава́йся; поддава́ясь; нсв.

1. к Подда́ться.

2. Уступать ухаживаниям, любовным домогательствам. Не п. ухажёрам.

3. чему (обычно с отриц.). Обладать способностью к каким-л. изменениям под влиянием оказываемого воздействия. Не п. действию кислот. П. механической обработке. Металлы п. коррозии.

◊ Не поддава́ться никакому сравнению (описанию). О том, что является исключительным, выходящим за пределы обычного.

(напр. отделке) take

* * *

поддава́ться ана́лизу, обрабо́тке и т. п. — be amenable to …, lend oneself to … readily

піддава́тися

піддава́тися