«известность»

1. изве́стность;
2. изве́стности;
3. изве́стности;
4. изве́стностей;
5. изве́стности;
6. изве́стностям;
7. изве́стность;
8. изве́стности;
9. изве́стностью;
10. изве́стностями;
11. изве́стности;
12. изве́стностях.

ИЗВЕ́СТНЫЙ, -ая, -ое; -тен, -тна.

-и, ж.

1.

Свойство и состояние по прил. известный (в 1 знач.).

2.

Слава, знаменитость, широкая популярность.

В это время он уже был превосходный артист, и скоро его быстро возрастающая известность доставила ему место в оркестре оперного театра. Достоевский, Неточка Незванова.

Опера Гуно [«Фауст»] пользуется европейской известностью. А. Серов, «Фауст».

[Онуфрович] приобрел известность как опытный заводский химик, а затем мартеновец. М. Павлов, Воспоминания металлурга.

3. разг.

Об известном, знаменитом человеке.

— Поздравляю, вы уже известность и начинаете завоевывать славу. Чехов, Пассажир 1-го класса.

- привести в известность

ИЗВЕ́СТНОСТЬ [сн], известности, жен.

1. только ед. отвлеч. сущ. к известный в 1 знач. (книжн. устар.). «Брата я пожурил за рукописную известность Бахчисарая.» Пушкин.

2. только ед. Популярность, знаменитость, слава. Роман доставил автору известность. Приобрел известность скандальными выступлениями.

3. Известный, пользующийся популярностью человек (разг.). Съехались все провинциальные известности.

❖

I

Известный, пользующийся популярностью человек.

II

1.

отвлеч. сущ. по прил. известный I 1.

2.

Популярность, знаменитость, слава.

жен.
1) reputation, fame, repute;
notoriety;
renown доставить известность кому-л. ≈ to bring fame to smb. пользоваться (мировой) известностью ≈ to be (world-) renowned пользующийся мировой известностью ≈ world-famed приносить известность ≈ to bring fame (to) пользоваться известностью ≈ to be far-famed
2) publicity ставить в известность ≈ to bring to smb. notice, to inform, to let know, to notify, to make smb. aware of smth. привести в известность ≈ to make known, to make public
3) разг. (о человеке) celebrity, prominent figure, notabilityизвестн|ость - ж. popularity;
(слава) fame, renown;
пользоваться ~остью be* well-known, be* popular;
поставить кого-л. в ~ inform smb., notify smb.;
~ый
1. (знакомый) known;
~ый факт known fact;
~ый своим мастерством known for one`s skill;
~ый как хороший учитель known as a good teacher;

2. (знаменитый) well-known, popular, famous;
(с плохой стороны) notorious;
~ый писатель well-known writer;
~ый мошенник notorious swindler;

3. (определённый) certain;
в ~ой мере to a certain extent;
при ~ых условиях under certain conditions.

ж

Ruf m, Berühmtheit f; Ruhm m(слава)

приобрести известность — bekannt ( berühmt ) werden

пользоваться известностью — bekannt ( berühmt ) sein, einen Namen haben

•
•

поставить кого-либо в известность о чем-либо — j-m (A) von etw. in Kenntnis setzen, j-m (A) etw. (A) wissen lassen(непр.)

известность ж Ruf m 1, Berühmt|heit f; Ruhm m 1 (слава) приобрести известность bekannt ( berühmt] werden пользоваться известностью bekannt ( berühmt] sein, einen Namen haben а поставить кого-л. в известность о чём-л. jem. (A) von etw. in Kenntnis setzen, jem. (A) etw. (A) wissen lassen*

известностьallbekanntheit

ж.

renommée f, renom m; réputation f

пользующийся мировой известностью — universellement connu

поставить кого-либо в известность о чем-либо — mettre qn au courant de qch, faire connaître(или faire savoir) qch à qn

ж.

reputación f, notoriedad f, renombre m; fama f

по́льзующийся мирово́й изве́стностью — mundialmente conocido

по́льзоваться мирово́й изве́стностью — gozar de fama mundial

по́льзоваться гро́мкой изве́стностью — gozar de notoriedad (de fama) resonante

•
•

поста́вить кого́-либо в изве́стность о чем-либо — poner algo en conocimiento de alguien, dar a conocer algo a alguien, poner a alguien al corriente de

ж.

notorieta, fama; rinomanza

поставить в известность — informare vt; comunicare vt(a qd); notificare vt адм.; rendere edotto книжн.

пользоваться известностью — godere di notorietà / fama

名气

ИЗВЕ́СТНОСТЬ -и; ж.

1. к Изве́стный (1 зн.). И. романа, картины. Приводить в и. (выяснить, определить что-л.). Ставить, поставить в и. (уведомлять, извещать кого-л.).

2. Слава, знаменитость, широкая популярность. Пьеса получила скандальную и. Приобрёл широкую и. в массах, среди учёных.

3. Разг. Об известном, знаменитом человеке. Съехались все провинциальные известности. Он у нас и.