«чреватый»

1. чрева́тый;
2. чрева́тая;
3. чрева́тое;
4. чрева́тые;
5. чрева́того;
6. чрева́той;
7. чрева́того;
8. чрева́тых;
9. чрева́тому;
10. чрева́той;
11. чрева́тому;
12. чрева́тым;
13. чрева́тый;
14. чрева́тую;
15. чрева́тое;
16. чрева́тые;
17. чрева́того;
18. чрева́тую;
19. чрева́тое;
20. чрева́тых;
21. чрева́тым;
22. чрева́той;
23. чрева́тою;
24. чрева́тым;
25. чрева́тыми;
26. чрева́том;
27. чрева́той;
28. чрева́том;
29. чрева́тых;
30. чрева́т;
31. чрева́та;
32. чрева́то;
33. чрева́ты;
34. чрева́тее;
35. почрева́тее;
36. чрева́тей;
37. почрева́тей.

ЧРЕВА́ТЫЙ, -ая, -ое; -ат, чем (книжн.). Способный вызвать, произвести что-н. (обычно неприятное, нежелательное). События, чреватые тяжёлыми последствиями.

| сущ. чреватость, -и, жен.>

-ая, -ое; -ва́т, -а, -о.

1. (чрева́тая, -ва́та). устар. и спец.

Беременная, в состоянии беременности.

Старая поймала ее [горошину] и съела. Как съела, так и стала чревата: родила сына и дала ему имя Катигорошек. Данилевский, Чумаки.

Самка [куницы] ходит чреватою с небольшим два месяца. А. Черкасов, Записки охотника Восточной Сибири.

2. чем.

Способный породить, произвести что-л., могущий вызвать что-л. (чаще нежелательное, неприятное).

Ночь была ужасная, — ноябрьская, мокрая, туманная, дождливая, снежливая, чреватая флюсами, насморками, лихорадками, жабами. Достоевский, Двойник.

Почем вы знаете, чем чревато будущее? Салтыков-Щедрин, Пестрые письма.

|| разг.

Наполненный, насыщенный чем-л.

Минувшая неделя была чревата концертами. Чайковский, Музыкально-критические статьи.

Второй день моего редакторства был весьма чреват событиями. М. Горький, Несколько дней в роли редактора провинциальной газеты.

ЧРЕВА́ТЫЙ, чреватая, чреватое; чреват, чревата, чревато, чем (книжн.). Такой, что может породить, произвести что-нибудь, что может вызвать те или иные последствия (первонач. с большим чревом, беременный). Событие, чреватое самыми неожиданными последствиями. «Спустилась мгла, туманами чревата.» А.Блок. «…Капиталистические страны чреваты пролетарской революцией…» Сталин

I

1.

соотн. с сущ. чрево I, связанный с ним

2.

Толстый, пузатый.

II

Такой, который может породить, произвести что-либо, вызвать какие-либо последствия (обычно неприятные, нежелательные).

pregnant, fraught;
~ тяжёлыми последствиями fraught with grave consequences;
~ опасностью fraught with danger.

adj.accompanied (by), fraught (with)

чреватый опасностями gefahrdrohend чреватый последствиями folgenschwer

чреватый опасностями — gefahrdrohend

чреватый последствиями — folgenschwer

gros de

события, чреватые последствиями — événements m pl lourds de conséquences

прил., твор. п.

preñado (de)

собы́тия, чрева́тые после́дствиями — acontecimientos preñados de consecuencias

прил.

(чем-л.) gravido / foriero / suscettibile(di qc)

чреватый опасностями — gravido di pericoli

чреватый последствиями — gravido / pregno di conseguenze, suscettibile di sviluppi

ЧРЕВА́ТЫЙ -ая, -ое; -ва́т, -а, -о. (чем). Способный породить, вызвать что-л. (нежелательное, неприятное). Чем чревато будущее? Ангина чревата осложнениями. Ситуация чревата, ей-богу! (разг.).